The Stellar decomposition: A compact representation for simplicial complexes and beyond