Name:
Please read instructions if you don't know what you're doing!!

Tag List (drag me)
 
TagMapFreqExamples
PUNC
18.09% ?
  • " Izvijač ? "
  • " Kaj je to ? "
  • " Kaj je to ? "
  • " Sv. Martin ? "
  • Zakaj ga opazuje ?
-
  • Jaz -
  • Šel -
  • Vrgla -
  • Vendar pa - !
  • " Živila - "
"
  • " Aha ! "
  • " reče . "
  • " Lakaji ! "
  • " Kje pa ! "
  • " Da , ti ! "
.
  • Angsoc .
  • je rekel .
  • " reče . "
  • Rignil je .
  • Bil je sam .
,
  • " Da , ti ! "
  • Vedel je , zakaj .
  • " Ne vem , zakaj . "
  • " Niže , prosim ! "
  • Da , pogoltnili so .
more...
  • Vendar pa - !
  • " Polič wallopa . "
  • " Zdaj pa poglejte . "
  • Bilo je pred tremi leti .
  • " Natanko tako je . "
  • Napisal je :
  • " Zdaj pa spet poskusite . "
  • " Ta še vedno stoji . "
  • " Cilindri ! "
  • Angsoc .
  • In tako naprej in tako naprej .
  • Hoja ga je utrujala .
  • Strah ga je zbodel pri srcu .
  • " Rad jih gledam , kako brcajo . "
  • Winston je to seveda vedel .
  • " Pravovernost je nezavedanje . "
  • Ni bilo vredno nadaljevati .
  • Partijke so bile vse enake .
  • Toda kje je bilo to znanje ?
  • " Brž na tla ! "
Noun-common
16.83% obraz
  • To mu je zapisano na obrazu .
  • Potem je zakopala obraz v roke .
  • Starcu se je obraz spet razjasnil .
  • Celo O'Brienov mrki obraz je zardel .
  • Winston se je bliskovito vrgel na obraz .
človek
  • Partija ne mara takih ljudi .
  • Ljudje so se ko zajci pognali skozi vrata .
  • " Človek je zdrav in močan , ko je mlad . "
  • " Raja niso ljudje , " je brezbrižno dejal .
  • Ljudje so preprosto izginili , vedno ponoči .
glas
  • Glas je raskavo nadaljeval .
  • Glas na telekranu je premolknil .
  • Vsekakor pa sta bila glasova ista .
  • In potem je glas s telekrana zapel :
  • je tulil fant s svojim neznanskim glasom .
leto
  • Bilo je pred tremi leti .
  • Pred leti - kako dolgo je že tega ?
  • To je bilo pred desetimi , enajstimi leti .
  • Onstran konca petdesetih let je vse zbledelo .
  • " Bronastega svečnika že leta nisem videl . "
partija
  • Partija ne mara takih ljudi .
  • Članice Partije si nikdar ne šminkajo obraza .
  • Seksualnega puritanstva Partije jim niso vsiljevali .
  • Pa vendar ima prav : Partija se moti in on ima prav !
  • Nasprotno , oboževali so Partijo in vse v zvezi z njo .
more...
  • " Izvijač ? "
  • Bili so izven suma .
  • Dva izraza je imela za to .
  • " Živila - "
  • " Takole , tovariši ! "
  • " Kako pa napreduje slovar ? "
  • Obšla ga je smrtna groza .
  • Winstona je po hrbtu oblil pot .
  • " Je to tvoja običajna pot domov ? "
  • " Da ne omenim cene . "
  • Vtaknil si je cigareto med ustnice .
  • Najmanjša stvar te je lahko izdala .
  • " Imate izvijač ? "
  • Terapija ni delovala .
  • Za prihodnost , za nerojene ?
  • Temnolaso dekle je sedelo takoj zadaj .
  • Ali da sila gravitacije deluje ?
  • Pri priči se je lotil dela .
  • Odprl je dnevnik .
  • Bila je samotna petnajsta ura .
Verb-copula
11.97% biti
  • je rekel .
  • Pisal je :
  • Pisal je :
  • Rignil je .
  • Bil je sam .
Verb-main
9.96% imeti
  • " Jo že imam ! "
  • " Imate izvijač ? "
  • Zob sploh ni imela .
  • Knjiga ni imela naslova .
  • Dva izraza je imela za to .
zdeti
  • Zdelo se mu je , da kraj pozna .
  • Niti se mu to ni zdelo hudo važno .
  • Zdelo se mu je celo , da ve , kaj je to .
  • " Precej hudo se je opekla , se mi zdi . "
  • Zdelo se je , da starec globoko razmišlja .
vedeti
  • Vedel je , zakaj .
  • " Ne vem , zakaj . "
  • " Veste , da ne vem . "
  • Winston je to seveda vedel .
  • " Saj veš - hišni sklad . "
reči
  • je rekel .
  • " reče . "
  • Rekla je dva dolarja .
  • " Lakaji " , je rekel .
  • " Počasi , " je rekel Syme .
videti
  • " Hočem videti obešanje ! "
  • " Videti pa je , da še prej . "
  • " Verjetno ga bom videl v filmu . "
  • Prebistro vidi in preodkrito govori .
  • " Takole bi vas rada videla napraviti . "
more...
  • " Jo že imam ! "
  • Zakašljal je .
  • Hotel bi pljuniti .
  • " Veste , da ne vem . "
  • Syme bo izhlapel .
  • Vse je izginjalo v megli .
  • " Zakaj pa so to storile ? "
  • Moral bi vstati v pozor .
  • " Niže , prosim ! "
  • Hipnotične oči so strmele vanj .
  • Naslednji hip je vzdrgetal .
  • Winston je tisti kraj dobro poznal .
  • O'Brien je bil vstal .
  • Odprl je dnevnik .
  • Strah ga je zbodel pri srcu .
  • Začelo se je ! je pomislil .
  • Najmanjša stvar te je lahko izdala .
  • Toda kljub temu sem opravil .
  • Včasih je verjel vanjo , včasih ne .
  • Sovraštvo je doseglo vrhunec .
Adposition-preposition
7.37% za
  • " Ne hitite , za mano . "
  • " Za Teden sovraštva . "
  • Dva izraza je imela za to .
  • Za prihodnost , za nerojene ?
  • " Kaj za vraga pa je polič ? "
v
  • Včeraj v kinu .
  • Moral bi vstati v pozor .
  • Vse je izginjalo v megli .
  • Winston je pisal v dnevnik :
  • Vse je bilo zavito v meglo .
s
  • Nekaj je bilo s Symom malo narobe .
  • In potem je glas s telekrana zapel :
  • Celo s kovanca so te oči zasledovale .
  • Hitro je zapisal s čečkajočo pisavo :
  • je tulil fant s svojim neznanskim glasom .
z
  • " Vrag z njim ! "
  • " Kdaj si odšel z dela ? "
  • Winston ju je opazoval z gnusom .
  • " Nobenega opravka z ženskami . "
  • Do smrti bi jo prebičal z gumijevko .
na
  • " Brž na tla ! "
  • Potrkalo je na vrata .
  • " Udari mi na mehur . "
  • Oken na njem sploh ni bilo .
  • To mu je zapisano na obrazu .
more...
  • Smrdel je po ginu .
  • Govorili so o loteriji .
  • " Kozarci so na polici pred vami . "
  • " Kdaj si odšel z dela ? "
  • Moral bi vstati v pozor .
  • Dva izraza je imela za to .
  • In ob tej priložnosti -
  • Nenavadno , kako redkokdaj je mislil nanjo .
  • Kmalu za tem so vse tri spet zaprli .
  • " Udari mi na mehur . "
  • " Ali z vami bolj človeško ravnajo ? "
  • Do smrti bi jo prebičal z gumijevko .
  • Pri naslednji je imel več uspeha .
  • " Pri pridevnikih sem . "
  • Nikogar ni bilo za mizami v bližini njihove .
  • Vsi so povpraševali po britvicah .
  • V nekaterih primerih morda celo niso bili mrtvi .
  • Winston je pokleknil in pregledal koleno pri cevi .
  • Nekaj časa je sedel , neumno strmeč v papir .
  • Z drobnimi , okornimi črkami je zapisal :
Adjective-qualificative
6.29% majhen
  • Najmanjša stvar te je lahko izdala .
  • Odšel je čez sobo v majhno kuhinjo .
  • " Novec , to je bil majhen kovanec , približno tak kot cent . "
  • Bili so podobni mravljam , ki lahko vidijo majhne predmete , velikih pa ne .
  • Nikoli nisi imel niti najmanjšega pojma o tem , kaj se je z njimi zgodilo .
star
  • " Kaj pa imaš tam , stari ? "
  • " Ampak to je tisto , stari . "
  • " To me vrne nazaj v stare čase . "
  • Tudi to je kretnja , ki pripada starim časom .
  • " Februarja ; govori ti to svoji stari mami . "
miseln
  • " Miselni zločinec ! "
  • Poželenje je miselni zločin .
  • Imenovali so ga miselni zločin .
  • Edinole Miselna policija je bila važna .
  • Miselna policija bi ga prav tako dobila .
velik
  • " To pa je velika reč . "
  • Večje zlo so vedno spregledali .
  • " No , želim vam veliko zdravja ! "
  • Nihče ni slišal , kaj Veliki brat govori .
  • Winstonova največja radost v življenju je bilo delo .
sam
  • Bil je sam .
  • Sami vojni filmi .
  • Pisanje samo bo lahko .
  • V nji je bila sama ropotija .
  • " Beseda sama že vsebuje nasprotje . "
more...
  • Obšla ga je smrtna groza .
  • V njenih laseh so bili beli prameni .
  • " Pa cenejše ! "
  • Večje zlo so vedno spregledali .
  • Imela je mlad , na debelo našminkan obraz .
  • " Kaj pa imaš tam , stari ? "
  • Kako je mogoče komunicirati s prihodnostjo ?
  • " Čudovita je , " je rekel Winston .
  • " Navdušena pa ko vrag ! "
  • " Predrago je . "
  • Bila je samotna petnajsta ura .
  • Dva prsta na desnici je imel umazana od črnila .
  • " To me vrne nazaj v stare čase . "
  • Ulica je bila slepa .
  • " Kar dobre so , vendar prevodi . "
  • Očitne resnice so resnične , vztrajaj pri tem !
  • Stvarni svet obstaja , njegovi zakoni se ne spreminjajo .
  • Pa saj je znal preostalo naštevanje na pamet .
  • Pri priči ga je zagrnil topel val olajšanja .
  • Take stvari , je vedel , danes niso mogoče .
Adverb-general
5.95% vedno
  • Je bilo vedno tako ?
  • " Ta še vedno stoji . "
  • Je imela hrana vedno tak okus ?
  • Večje zlo so vedno spregledali .
  • Dan je bil še vedno mrzel in jasen .
lahko
  • " Vas lahko povabim na pijačo ? "
  • " Sem moral , bi se lahko reklo . "
  • Najmanjša stvar te je lahko izdala .
  • " Lahko napraviš bolje , kot je to . "
  • " Čisto lahko bi mi natočil polič . "
tako
  • Je bilo vedno tako ?
  • " Natanko tako je . "
  • Zakaj mora biti zmeraj tako ?
  • In tako naprej in tako naprej .
  • Nedvomno nekateri storijo tako .
več
  • " Nimaš več istih skrbi . "
  • Pri naslednji je imel več uspeha .
  • dokončno ne bo več moč odgovoriti .
  • " Pa niti hotel nisem , kar je še več . "
  • " Dajmo , tovariši , malo več življenja ! "
zdaj
  • " Zdaj pa poglejte . "
  • " Zdaj je že ruševina . "
  • " Zdaj pa spet poskusite . "
  • " Zdaj pa vsi voljno in glejte mene . "
  • Zdaj pa je zaloga nepričakovano pošla .
more...
  • " Zdaj pa poglejte . "
  • " Mogoče otroci - "
  • Zakaj mora biti zmeraj tako ?
  • Pri naslednji je imel več uspeha .
  • Bil je to posebno lep zvezek .
  • Winston je to dobro znal .
  • " Precej hudo se je opekla , se mi zdi . "
  • " Videti pa je , da še prej . "
  • Starcu se je obraz spet razjasnil .
  • Tega se je bilo treba oprijeti .
  • Še zadnjič je poskusil .
  • Nikoli ne pokaži ogorčenja !
  • " Dajmo , tovariši , malo več življenja ! "
  • Sekunde so tiktakale mimo .
  • Znova so se razlegli kriki .
  • " Krem barve , kot so včasih rekli . "
  • " No , tamle v kotu je lepa sklepna mizica . "
  • Temnolaso dekle je sedelo takoj zadaj .
  • Zelo verjetno sploh niso izdelali nič obutve .
  • Ozrl se je naokrog po kantini .
Conjunction-subordinating
3.82% kot
  • " Pišem jih točno kot ura . "
  • " Krem barve , kot so včasih rekli . "
  • " Lahko napraviš bolje , kot je to . "
  • " Spominjam se , kot bi bilo včeraj . "
  • Bilo je kot enačba z dvema neznankama .
ki
  • Tudi to je kretnja , ki pripada starim časom .
  • Razvil je sporočilo , ki ga je prej odložil .
  • " Kaj ne vidiš lepote , ki je v tem , Winston ? "
  • O'Brien je bil tisti , ki ga je nagovoril iz teme .
  • Vedno oči , ki te opazujejo in glas , ki te obdaja .
če
  • " Lordska zbornica , če hočete . "
  • Če je to zagotovljeno , vse drugo sledi .
  • " Pomagali si bova s svetilko , če greva gor . "
  • Ljudje so jo imenovali , če sploh , samo knjiga .
  • Toda , če je bilo kaj upanja , je bilo odvisno od raje .
da
  • " Da , ti ! "
  • Da , pogoltnili so .
  • " Da ne omenim cene . "
  • " Veste , da ne vem . "
  • Pomislil je , da je že mrtev .
ko
  • " Navdušena pa ko vrag ! "
  • Ko sem jo zagledal pri svetlobi -
  • Ne bi bilo hudo , ko bi te takoj ubili .
  • Ljudje so se ko zajci pognali skozi vrata .
  • " Človek je zdrav in močan , ko je mlad . "
more...
  • " Da , ti ! "
  • " Vidite da moja kolena niso upognjena . "
  • Ali da sila gravitacije deluje ?
  • Odšel je ven , ne da bi obstal .
  • Da , je spet pomislil , vrnil se bo .
  • " Da ne omenim cene . "
  • " Spominjam se , kot bi bilo včeraj . "
  • " Človek je zdrav in močan , ko je mlad . "
  • Partija je seveda trdila , da je rajo osvobodila suženjstva .
  • " Lahko so vas kot živino prepeljali v Kanado . "
  • " Nisem vedel , da je bila to kdaj cerkev , " je dejal .
  • " Pišem jih točno kot ura . "
  • Winston je imel občutek , da govorita drug mimo drugega .
  • Objemati jo je bilo , kot bi objemal leseno soho .
  • Winston je nehal pisati , deloma zato , ker ga je zagrabil krč .
  • Ni bilo zaželeno , da bi imela raja močna politična čustva .
  • Nenadoma se mu je pri luči svetilke razkrilo , da je ženska stara .
  • Že to , da si je kupil zvezek , je bilo dovolj neprevidno dejanje .
  • " Če je kaj upanja , " ( je pisal Winston ) , " je odvisno od raje . "
  • Vzbujala je vtis , da ji leži v gubah na obrazu prah .
Conjunction-coordinating
3.78% vendar
  • Vendar pa - !
  • Pa vendar - !
  • " Kar dobre so , vendar prevodi . "
  • Vendar je Syme uganil , kaj je hotel reči .
  • In vendar se ga je držala senca sumljivosti .
ali
  • Ali da sila gravitacije deluje ?
  • " So bile stvari boljše kot zdaj ali slabše ? "
  • Niti besede od tega ni bilo moč dokazati ali ovreči .
  • " Če bi lahko izbirali , bi raje živeli takrat ali zdaj ? "
  • " Po šestkrat ali sedemkrat me ponoči vrže iz postelje . "
a
  • A ni ga takoj odprl .
  • A ne , trkanje se je ponovilo .
  • A dokazati nisi mogel ničesar .
  • " Pravil sem to , mama , a ne ? "
  • " Dovolj vljudno sem vprašal , a ne ? "
in
  • " In seveda ... "
  • " Zamašil se je in - "
  • Vzel je pero in pisal :
  • In ob tej priložnosti -
  • Vzel je spet pero in pisal :
toda
  • Toda ne !
  • Toda tudi to je nemogoče .
  • Toda kje je bilo to znanje ?
  • Toda kljub temu sem opravil .
  • Toda treba je bilo zapisati nadaljevanje .
more...
  • Vzel je pero in pisal :
  • " Zakaj pa so to storile ? "
  • Toda tudi to je nemogoče .
  • Ni mogel ne teči ne udariti .
  • A ni ga takoj odprl .
  • Vzel je spet pero in pisal :
  • " In nikdar nisem čutil potrebe po njih . "
  • Zakaj ga opazuje ?
  • " In povem ti , nobena številka - "
  • " Saj veš - hišni sklad . "
  • In prisegel si je , da ga nikdar več ne bo blizu .
  • Zajel je sapo in nadaljeval :
  • Črtil je skoraj vse ženske , posebno pa mlade in lepe .
  • Nekoliko osramočen se je naslonil nazaj in odložil pero .
  • " In pravim ti , nobena številka , ki se končuje na sedem - "
  • Razumem kako ; ne razumem pa zakaj .
  • Toda ne !
  • " " Ja " , sem ji rekla , " vse lepo in prav " , sem rekla . "
  • Vedno oči , ki te opazujejo in glas , ki te obdaja .
  • Dvignil je kozarec in spet vzravnal ramena .
Particle
2.83% ne
  • Toda ne !
  • " Ne trudiš se . "
  • " Ne vem , zakaj . "
  • " Da ne omenim cene . "
  • " Veste , da ne vem . "
tudi
  • Toda tudi to je nemogoče .
  • " Tudi prav , " je odvrnil oni .
  • " Na koncu pa tudi to ne bo potrebno . "
  • Tudi to je kretnja , ki pripada starim časom .
  • " Tudi sam uporabljam že šest mesecev isto . "
že
  • Že !
  • " Jo že imam ! "
  • " Zdaj je že ruševina . "
  • To je trajalo že dva meseca .
  • Pomislil je , da je že mrtev .
še
  • " Ta še vedno stoji . "
  • Še zadnjič je poskusil .
  • " Videti pa je , da še prej . "
  • " Vzemiva si spotoma še gin . "
  • " Še pol premalo jim je povedal . "
le
  • Vse drugo je bil le hrup , kvakanje .
  • " V njej ni veliko , le nekaj kosov . "
  • " Vse je obstajalo le v njihovo dobro . "
  • Skupaj sta bila le kakih petnajst mesecev .
  • Bilo je le nadomeščanje ene neumnosti z drugo .
more...
  • Že !
  • Winston je to seveda vedel .
  • " Ne vem , zakaj . "
  • Nikoli ne pokaži strahu !
  • Toda ne !
  • " Rad jih gledam , kako brcajo . "
  • " To pa je velika reč . "
  • " A ne skrbi , jaz sem na tvoji strani . "
  • " Rad bi slišal vašo sodbo o tem . "
  • " Še pol premalo jim je povedal . "
  • " Takole bi vas rada videla napraviti . "
  • Uradno pa menjava partnerjev ni bila izvršena .
  • " Kar dobre so , vendar prevodi . "
  • Vsekakor pa je bilo rešeno eno vprašanje .
  • " Žal mi je , " je rekel Winston .
  • " Kaj pa imaš tam , stari ? "
  • Najhujša pa je bila bolečina v trebuhu .
  • " Navdušena pa ko vrag ! "
  • Winstonu je bila že na prvi pogled zoprna .
  • Mogoče ga je tudi videla , da je odšel v gostilno .
Pronoun-personal
2.29% ti
  • " Da , ti ! "
  • " Sijajne novice imamo za vas . "
  • " Vas lahko povabim na pijačo ? "
  • Da te bodo ubili , si pričakoval .
  • " Kozarci so na polici pred vami . "
on
  • " Vrag z njim ! "
  • " Jo že imam ! "
  • Skominalo ga je .
  • Zakaj ga opazuje ?
  • Zakaj ga zasleduje ?
jaz
  • Jaz -
  • Jaz sem privil luč .
  • " Udari mi na mehur . "
  • " Znova me poglejte . "
  • " Ne hitite , za mano . "
more...
  • Obšla ga je smrtna groza .
  • Zakaj ga zasleduje ?
  • " Da , ti ! "
  • Spet ga je začel srbeti .
  • " To me vrne nazaj v stare čase . "
  • " Še pol premalo jim je povedal . "
  • " Pišem jih točno kot ura . "
  • Moč potenja je bila pri njem izredna .
  • Ženska mu je spet obrnila hrbet .
  • Najmanjša stvar te je lahko izdala .
  • " Februarja ; govori ti to svoji stari mami . "
  • Tisoč raketnih bomb je ne bi porušilo .
  • " Navadno so jih vdelali v steklo . "
  • " Ti si izdajalec ! " je kričal deček .
  • Celo s kovanca so te oči zasledovale .
  • Vedno oči , ki te opazujejo in glas , ki te obdaja .
  • Oken na njem sploh ni bilo .
  • Cigareta mu je ugasnila in pazljivo jo je položil na rob mize .
  • Svetloba je ugašala , a prepoznal jo je brez težave .
  • " Čisto lahko bi mi natočil polič . "
Pronoun-reflexive
2.28% si
  • Vtaknil si je cigareto med ustnice .
  • Znova si je pritisnil prste na veke .
  • " Pomagali si bova s svetilko , če greva gor . "
  • Winston se je približal , da bi si ogledal sliko .
  • " Si lahko misliš , s čim so jim zadnjič postregli ? "
se
  • Obrnil se je .
  • Glasilo se je :
  • " Ne trudiš se . "
  • Spet se je sklonila .
  • Naslonil se je nazaj .
svoj
  • " Svoje čase je bila cerkev . "
  • Winston je sanjal o svoji materi .
  • je tulil fant s svojim neznanskim glasom .
  • Izpil je svoje pivo bolj počasi kot prej .
  • Prvikrat je doumel pomembnost svojega podviga .
more...
  • Pri priči se je lotil dela .
  • Winston se je ozrl po dvorani .
  • Nenadoma se je ulica vznemirila .
  • Znova si je pritisnil prste na veke .
  • Winston se je prebudil in se vzravnal .
  • Niti se mu to ni zdelo hudo važno .
  • Winston se je bliskovito vrgel na obraz .
  • Pa vendar ima prav : Partija se moti in on ima prav !
  • Zdela se mu je nekam znana , čeprav se kipa ni spominjal .
  • Syme je zganil svoj kos papirja in ga spravil v žep .
  • Zdelo se je , da ni opazil Winstonovega modrega kombinezona .
  • Seveda to samo po sebi ni bilo nobeno odkritje .
  • Res je , da se česa drugačnega ni spominjal .
  • " Ali pa bi se radi morda samo razgledali ? "
  • Celo zdaj so se na redke čase njegove karikature pojavljale v Časniku .
  • Winston je odšel k pultu in se vrnil z novima pollitroma .
  • Znova se je vprašal , za koga piše dnevnik .
  • " Vi se lahko spominjate , kako je bilo v starih časih pred Revolucijo . "
  • Winston se ni mogel spomniti niti tega , od kdaj obstaja Partija .
  • " Prikradla sta se za njo in ji z vžigalicami podtaknila ogenj . "
Pronoun-demonstrative
1.42% takšen
  • Takšen vtis je delala zaradi togosti svojih mišic .
  • Takšna amaterska popravila so bila skoraj vsakodnevna nadloga .
  • Poskušal se je domisliti otroškega spomina , ki bi mu povedal , ali je bil London vedno prav takšen .
tisti
  • Bila je tista temnolaska .
  • " Ampak to je tisto , stari . "
  • " Gre za tisti samoprispevek . "
  • " Kako je bilo v tistih časih ? "
  • Winston je tisti kraj dobro poznal .
tak
  • " On ima rad take stvari . "
  • Partija ne mara takih ljudi .
  • Je imela hrana vedno tak okus ?
  • " Ja , Tom je zelo spreten za take stvari . "
  • Take stvari , je vedel , danes niso mogoče .
oni
  • " Tudi prav , " je odvrnil oni .
  • " Le pomislite , česa vsega se morajo oni lotiti . "
  • " Prijazni ste , " je rekel oni in spet vzravnal ramena .
  • Šel bi v gostilno , se seznanil z onim starcem ter ga povprašal .
  • " " Nedober " čisto zadostuje - še bolj , kajti ta je čisto nasprotje , ona pa ne . "
ta
  • " Kaj je to ? "
  • " Kaj je to ? "
  • " Ta še vedno stoji . "
  • In ob tej priložnosti -
  • Ta ga je prijel pod roko .
more...
  • " Zakaj pa so to storile ? "
  • To je trajalo že dva meseca .
  • Niti se mu to ni zdelo hudo važno .
  • " Seveda je to samo igračka . "
  • " Dobro sem ga ozmerjal za to . "
  • " Ta še vedno stoji . "
  • To je bil znak za vrnitev na delo .
  • Že zaradi njene narave je to nemogoče .
  • " Paraziti - to je bil nekdo drug . "
  • " Februarja ; govori ti to svoji stari mami . "
  • Vedel je , kaj to pomeni , vsaj mislil je , da ve .
  • To pa je bilo zares precej neverjetno .
  • Kupil si bo še druge drobce te lepe ropotije .
  • Ta trenutek so prispele zadnje novice z Malabarske fronte .
  • " To je bilo seveda pred vojno . "
  • Kako nedopovedljivo neumno je bilo to , kar je storil .
  • Winston je tisti kraj dobro poznal .
  • Toda kje je bilo to znanje ?
  • " Le pomislite , česa vsega se morajo oni lotiti . "
  • " Kontrola realnosti " so to imenovali , v Novoreku " dvomišljenje " .
Pronoun-indefinite
1.17% nek
  • Nekega dne bo izginil .
  • " Neka beseda je v Novoreku , " je rekel Syme .
  • " Zaletim se v nekega mladega tipa na Shaftesbury aveniji . "
  • Tisti čas se še ni zavedal , da si ga želi za neki poseben namen .
  • Toda dokler jih izgovarja , na neki čuden način zveza ni pretrgana .
nekaj
  • " Nekaj izpopolnjenih številk . "
  • Važno je bilo , da nekaj zapiše .
  • Nekaj je bilo s Symom malo narobe .
  • " V njej ni veliko , le nekaj kosov . "
  • Winston je nekaj trenutkov strmel v podobo .
nekakšen
  • " To je bila nekakšna igra . "
  • Za trenutek ga je pograbila nekakšna histerija .
  • Kljub grozljivi zunanjosti pa je bil v njegovem vedenju nekakšen čar .
  • Bila sta nekaj metrov narazen , ko mu je levo stran obraza spačil nekakšen krč .
  • Ko je omenil Velikega brata , je nekakšna puhla vnema šinila čez Winstonov obraz .
kak
  • " Kako pa napreduje slovar ? "
  • " Rad jih gledam , kako brcajo . "
  • " Kako je bilo v tistih časih ? "
  • Razumem kako ; ne razumem pa zakaj .
  • " Ampak , kako je že šla tista pesem ? "
drug
  • " Paraziti - to je bil nekdo drug . "
  • Vse drugo je bil le hrup , kvakanje .
  • Če je to zagotovljeno , vse drugo sledi .
  • " Oh , " je rekla druga , " to je tisto . "
  • Kupil si bo še druge drobce te lepe ropotije .
more...
  • " Neka beseda je v Novoreku , " je rekel Syme .
  • Razumem kako ; ne razumem pa zakaj .
  • V nekaterih primerih morda celo niso bili mrtvi .
  • Toda , če je bilo kaj upanja , je bilo odvisno od raje .
  • " Rad jih gledam , kako brcajo . "
  • " Hotel sem te vprašati , ali imaš kaj britvic , " je rekel .
  • Partijke so bile vse enake .
  • Toda dokler jih izgovarja , na neki čuden način zveza ni pretrgana .
  • Zakaj je bilo treba prenesti vse to , ko pa je bil konec vedno isti ?
  • " Oh , " je rekla druga , " to je tisto . "
  • Ni si mogel kaj , da ne bi bil začutil zbodljaja preplaha .
  • Popil je kakšno četrtino piva , preden je odgovoril .
  • Gruča drugih , ki so stali naokoli s kozarci v rokah , je opazovala prizor .
  • Vsakih nekaj minut je mož začel ponavljati :
  • " To je bila nekakšna igra . "
  • Bila sta nekaj metrov narazen , ko mu je levo stran obraza spačil nekakšen krč .
  • Za nekaj trenutkov je imel občutek , da bo umrl , če ne pride kmalu do stranišča .
  • Celo imena dežel in njihove oblike na zemljevidih so bile drugačne .
  • Kakšna četrtina oken v ulici je bila razbita in zakrpana z lepenko .
  • " " Ampak , če bi bila ti na mojem mestu , bi naredila isto , kar sem naredila jaz . " "
Noun-proper
1.1% O'Brien
  • O'Brien bo izhlapel .
  • O'Brien je bil vstal .
  • Nenadoma je spet začel misliti na O'Briena .
  • Svoj dnevnik je pisal za O'Briena in O'Brienu .
  • O'Brien je bil tisti , ki ga je nagovoril iz teme .
Parsons
  • Gospa Parsons bo izhlapela .
  • " Parsons prihaja , " je dejal .
  • Parsons je spet začel govoriti .
  • Parsons je zmagoslavno nadaljeval :
  • Gospa Parsons je prinesla izvijač .
Syme
  • je vprašal Syme .
  • Syme bo izhlapel .
  • Syme je vzdignil pogled .
  • " Počasi , " je rekel Syme .
  • Nekaj je bilo s Symom malo narobe .
Winston
  • Winston je rignil .
  • je vprašal Winston .
  • je vprašal Winston .
  • je vprašal Winston .
  • je vprašal Winston .
Oceanija
  • Oceanija , slavimo te , se je umaknila lažji glasbi .
  • Oceanija je v vojni z Evrazijo - torej je bila Oceanija vedno v vojni z Evrazijo .
  • Bilo je komaj verjetno , da je kje v Oceaniji knjiga , ki bi bila natisnjena pred letom 1960 .
  • On , Winston Smith , je vedel , da je bila Oceanija zaveznica Evrazije še pred komaj štirimi leti .
  • Tačas , na primer , v letu 1984 , ( če je bilo 1984. leto ) je bila Oceanija v vojni z Evrazijo in zaveznica Eastazije .
more...
  • je vprašal Winston .
  • Winston je to dobro znal .
  • " Kje je bil Sv. Martin ? "
  • O'Brien je bil vstal .
  • " Žal mi je , " je rekel Winston .
  • Winston se je nehote ustavil .
  • Winston je tisti kraj dobro poznal .
  • " Šel sem mimo , " je nedoločno dejal Winston .
  • Winston bo izhlapel .
  • O'Brien je bil tisti , ki ga je nagovoril iz teme .
  • Winstonu se je skrčila prepona .
  • Winston se je prebudil in se vzravnal .
  • Za_čudo pa je Katarina to zavrnila .
  • Vendar je Syme uganil , kaj je hotel reči .
  • Syme je vzdignil pogled .
  • je vprašal Syme .
  • " Pri Sv. Klementinu Danskem so ji rekli . "
  • " Poznam to stavbo , " je končno dejal Winston .
  • Syme bo nedvomno izhlapel , je znova pomislil Winston .
  • Bil je njegov prijatelj Syme , ki je delal v Raziskovalnem oddelku .
Numeral-cardinal
0.92% en
  • " En , dva , en , dva ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
trideset
  • Trajalo je morda trideset sekund .
  • " Grupa od trideset do štirideset ! "
  • Držal ga je v rokah celih trideset sekund .
  • Do štirinajst trideset mora biti spet na delu .
  • Ko je Winston prehodil trideset metrov , se je ozrl .
trije
  • Bilo je pred tremi leti .
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
dva
  • Rekla je dva dolarja .
  • " En , dva , en , dva ! "
  • Dva izraza je imela za to .
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
štirje
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " En , dva , tri , štiri ! "
  • " Na štiri nula sedem se je končala . "
more...
  • Telekran je udaril štirinajst .
  • Bilo je le nadomeščanje ene neumnosti z drugo .
  • Dva prsta na desnici je imel umazana od črnila .
  • V desetih minutah mora oditi .
  • Winston je spoznal , da bi bil privolil tudi v tri ali celo dva .
  • Trije možje se niso niti ganili .
  • Onstran konca petdesetih let je vse zbledelo .
  • Starčev spomin je bil en sam kup nepomembnih malenkosti .
  • Ura je bila že dvaindvajset in več , ko je prišel v stanovanje .
  • V stenah predelka so bile tri odprtine .
  • To je bilo pred desetimi , enajstimi leti .
  • En zelo dober o ladji , polni beguncev , bombardiranih nekje v Sredozemlju .
  • Med zadnjimi preživelimi so bili trije možje z imeni Jones , Aaronson in Rutherford .
  • " En , dva , en , dva ! "
  • Bil je moški okrog tridesetih let , z mišičastim vratom in velikimi , živahnimi usti .
  • Videti je bilo , da so na eni izmed stojnic prodajali pločevinaste ponve .
  • Rekla je dva dolarja .
  • " Tudi sam uporabljam že šest mesecev isto . "
  • Bila je ženska kakih trideset let , a se je zdela mnogo starejša .
  • " Grupa od trideset do štirideset ! "
Adjective-ordinal
0.92% pravi
  • Morda " prijatelj " ni čisto prava beseda .
  • " A , tako - hočem reči , da kaže pravega duha , ne ? "
  • " Ko pa pride v moja leta , ni nikdar več čisto pravi . "
  • Lahko bi ga spraševal ves dan , pa ne bi zvedel nič pravega .
  • Prava sreča , da pištola v njegovih rokah ni prava , je pomislil Winston .
evrazijski
  • " Evrazijski vohun ! "
  • Stvar je bila taka , da so vsi trije na obeh procesih priznali , da so bili v tem času na evrazijskem ozemlju .
  • Nekaj evrazijskih ujetnikov , krivih vojnih zločinov , naj bi ta večer obesili v parku , se je spomnil Winston .
  • Zgodilo pa se je , da je evrazijski glavni štab sprožil ofenzivo v Južni Indiji in pustil Severno Afriko pri miru .
  • Samozadovoljni ovčji obraz na platnu in grozo zbujajoča moč evrazijske vojske za njim je bilo več , kot je bilo mogoče prenesti .
zadnji
  • Tu so zadnje novice -
  • Ta trenutek so prispele zadnje novice z Malabarske fronte .
  • Zadnje čase je bila na Ministrstvu obilja zelo priljubljena .
  • Med zadnjimi preživelimi so bili trije možje z imeni Jones , Aaronson in Rutherford .
  • On in nekaj drugih , njemu podobnih , so bili zadnje še obstoječe vezi z izginulim svetom kapitalizma .
partijski
  • " Celo partijska literatura bo spremenjena . "
  • Nikakor pa jim niso poskušali vcepiti partijske ideologije .
  • Bil je poglavitni izdajalec in prvi skrunilec partijske čistosti .
  • Kot se je glasila partijska parola : " Raja in živali so svobodne . "
  • In kolikor je to zadevalo ženske , so bila partijska prizadevanja zelo uspešna .
velikanski
  • V vsakem nadstropju je nasproti jaška za dvigalo strmel s stene plakat z velikanskim obrazom .
  • Na stenah so viseli rdeči prapori Zveze mladine in Vohunov in velikanski plakat Velikega brata .
  • Bil je velikanski mož z grivo mastnih , sivih las , zabuhlega in zgubanega obraza ter štrlečih ustnic .
  • Loterija s tedenskimi izplačili velikanskih vsot je bila edini javni dogodek , za katerega se je raja resno zanimala .
  • Pravzaprav je bil eden iz velikanske skupine izvedencev , zaposlenih pri sestavljanju " Enajste izdaje slovarja Novoreka " .
more...
  • " Mali barabici , kaj ? "
  • Iz neznanega razloga so jim pravili spominske odprtine .
  • " Evrazijski vohun ! "
  • je tulil fant s svojim neznanskim glasom .
  • Lahko bi ga spraševal ves dan , pa ne bi zvedel nič pravega .
  • " Lordska zbornica , če hočete . "
  • To je sodilo k ekonomski kampanji v pripravah za Teden sovraštva .
  • Toda resnično ljubezensko razmerje je bilo skoraj nepojmljiva stvar .
  • Še vedno se jih je rahlo držala slava podtalnih bojev in državljanske vojne .
  • V resnici je bilo o raji zelo malo znanega .
  • Zadnje čase je bila na Ministrstvu obilja zelo priljubljena .
  • " Bila so imena vseh cerkva , vse londonske cerkve so bile v njej - vsaj vse glavne . "
  • Ženska pri sosednji mizi se je deloma obrnila in ga pogledala .
  • " Celo partijska literatura bo spremenjena . "
  • Po temi se je borna svetloba parafinske svetilke zdela zelo močna .
  • Potem je zavil na desno in težko odšel dalje , ne da bi opazil , da hodi v napačno smer .
  • Telekran je zdaj prešel na rezko vojaško glasbo .
  • Mala rdečelaska je škrlatno pordela , usta so se ji zapirala in odpirala kot ribi na suhem .
  • Vedno je bilo težko ugotoviti starost kakega londonskega poslopja .
  • Vrnil se je v dnevno sobo in sedel za malo mizo , ki je stala levo od telekrana .
Pronoun-general
0.62% ves
  • Vse je izginjalo v megli .
  • Partijke so bile vse enake .
  • Vse je bilo zavito v meglo .
  • Takrat je bilo vse drugače .
  • " Vse imam črno na belem . "
oba
  • Obe sta gledali navzgor k njemu .
  • " Hudobna mala mulca sta , oba , ampak kako navdušena ! "
  • Oba sta si vzela s kupa na robu pulta masten pločevinast pladenj .
  • Oba je očitno odneslo v eni od prvih velikih čistk v petdesetih letih .
  • Stvar je bila taka , da so vsi trije na obeh procesih priznali , da so bili v tem času na evrazijskem ozemlju .
vsakdo
  • " Vsakdo pod petinštiridesetim se čisto lahko dotakne prstov na nogah . "
  • Mogoče je bilo celo , da vsakogar ves čas opazujejo ; bodi tako ali drugače , priključili so se lahko na tvoj oddajnik , kadarkoli so hoteli .
  • ( Izraza " gospa " Partija ni odobravala - vsakogar je bilo treba imenovati " tovariš " - toda pri nekaterih ženskah si ga nagonsko uporabljal . )
  • Toda videti je bilo , kot da obraz Velikega brata še nekaj sekund vztraja na ekranu , kakor da je vtis , ki ga je naredil na oči vsakogar , preveč živ , da bi ga bilo moč takoj izbrisati .
  • Bitje brez oči pri sosednji mizi je pogoltnilo fanatično , strastno , z besno željo izvohati , ovaditi in izhlapeti vsakogar , ki bi mu namignil , da je obrok prejšnji teden znašal trideset gramov .
vsak
  • Vsakih nekaj minut je mož začel ponavljati :
  • Posledice vsakega dejanja so vključene v dejanje samo .
  • Obraz s črnimi brki je visel z vsakega dominantnega mesta .
  • " Mi uničujemo besede - na desetine , stotine besed vsak dan . "
  • V takem primeru bi ga izdal tudi vsak drug , a Syme prej kot večina .
more...
  • Takrat je bilo vse drugače .
  • " No , to je vse , česar se lahko spomnim . "
  • Najbolj resna nevarnost od vseh pa je bilo govorjenje v spanju .
  • Posledice vsakega dejanja so vključene v dejanje samo .
  • Obšla ga je skoraj nepremagljiva želja , da bi na ves glas kričal umazane besede .
  • Vse staro in zato tudi vse lepo je bilo vedno nekoliko sumljivo .
  • Skoraj vsi otroci so bili naravnost strašni .
  • " Vsakdo pod petinštiridesetim se čisto lahko dotakne prstov na nogah . "
  • Vsakih nekaj minut je mož začel ponavljati :
  • " Vse imam črno na belem . "
  • Nasprotno , oboževali so Partijo in vse v zvezi z njo .
  • " Hudobna mala mulca sta , oba , ampak kako navdušena ! "
  • Vse očitno , neumno in resnično je treba braniti .
  • Ob teh otrocih , je premišljal Winston , mora biti to žensko vse življenje groza .
  • " Vsa književnost preteklosti bo uničena . "
  • " Le pomislite , česa vsega se morajo oni lotiti . "
  • " Bilo je v noči po dirkah s čolni - no in na tisto noč so bili vsi strašno pretepaški . "
  • Vse je izginjalo v svetu senc , v katerem je slednjič postala celo letnica nekaj negotovega .
  • " Praviš , da nimate nobenega poliča v vsej tej prekleti pivnici ? "
  • Vse druge so do takrat proglasili za izdajalce in kontrarevolucionarje .
Pronoun-possessive
0.56% moj
  • " Vidite da moja kolena niso upognjena . "
  • " Ljudje moje starosti ne vemo ničesar o tistih časih . "
  • " Ko pa pride v moja leta , ni nikdar več čisto pravi . "
  • " Noge me včasih presneto dajejo , moj mehur je pa sploh strašen . "
  • " Prvovrstno jih trenirajo danes pri Vohunih - celo bolje kot v mojih časih . "
njihov
  • " Vse je obstajalo le v njihovo dobro . "
  • Nikogar ni bilo za mizami v bližini njihove .
  • " Vi - navadni ljudje , delavci - ste bili njihovi sužnji . "
  • Njihova imena v novoreku : Minires , Minimir , Miniljub in Miniob .
  • Celo imena dežel in njihove oblike na zemljevidih so bile drugačne .
tvoj
  • " Je to tvoja običajna pot domov ? "
  • " A ne skrbi , jaz sem na tvoji strani . "
  • " Lahko pogledam tvoje papirje , tovariš ? "
  • " Vse vem o tvojem preziru , o tvojem sovraštvu in gnusu . "
  • Tvoj najhujši sovražnik , je pomislil , je lastni živčni sistem .
njen
  • V njenih laseh so bili beli prameni .
  • Že zaradi njene narave je to nemogoče .
  • To je bil njen končni in najosnovnejši ukaz .
  • Za to je bila posebej pripravna , kajti njen mož je bil izhlapel nekaj let pred tem .
  • Imel je občutek , da se mu je njen glas zažrl v možgane kot nazobčani drobci stekla .
njegov
  • Njegov obraz pa je ostal popolnoma nedoumljiv .
  • Njegove posmehljive oči so preletele Winstonov obraz .
  • Nekaj na njegovem obrazu je to neustavljivo nakazovalo .
  • Še isti hip , ko ga je zravnal , je dojel njegov pomen .
  • Stvarni svet obstaja , njegovi zakoni se ne spreminjajo .
more...
  • " Spomnite se naših fantov na malabarski fronti ! "
  • To je bil njen končni in najosnovnejši ukaz .
  • Bil je njegov prijatelj Syme , ki je delal v Raziskovalnem oddelku .
  • Nekaj na njegovem obrazu je to neustavljivo nakazovalo .
  • Prava sreča , da pištola v njegovih rokah ni prava , je pomislil Winston .
  • V njegovem spominu je bil vonj po parfumu neločljivo povezan z nečistovanjem .
  • Njegovi lasje so bili skoraj beli , obrvi pa košate in še vedno črne .
  • Tvoj najhujši sovražnik , je pomislil , je lastni živčni sistem .
  • Nikogar ni bilo za mizami v bližini njihove .
  • Njihova imena v novoreku : Minires , Minimir , Miniljub in Miniob .
  • " Je to tvoja običajna pot domov ? "
  • Srce mu je udarjalo kakor boben , a njegov obraz je bil zaradi dolge vaje verjetno brezizrazen .
  • Še isti hip , ko ga je zravnal , je dojel njegov pomen .
  • Njegov obraz je v trenutku škrlatno pordel in solze so mu pritekle iz oči .
  • Njegov obraz je bil škrlaten , oči modre in polne solz .
  • Winston se je nenadoma zasačil v mislih na gospo Parsons z njenimi sršečimi lasmi ter prahom v gubah na obrazu .
  • Celo imena dežel in njihove oblike na zemljevidih so bile drugačne .
  • Ubili so jih in njihova usoda je bila zapisana v partijskih zgodovinah kot opozorilo za prihodnost .
  • Kajti kako bi mogel dokazati tudi najbolj očitna dejstva , ko pa ni bilo nobenih dokumentov izven tvojega spomina ?
  • " Kapitalisti so imeli vse na svetu in vsi drugi ljudje so bili njihovi sužnji . "
Pronoun-relative
0.44% kar
  • " Kar bi rad povedal , je tole . "
  • " Imeli so vse , kar je bilo moč imeti . "
  • " Pa niti hotel nisem , kar je še več . "
  • " Lahko so naredili z vami , kar so hoteli . "
  • " No , to je vse , česar se lahko spomnim . "
kakršen
  • " Če imaš besedo , kakršna je " dober " , zakaj bi rabil besedo , kakršna je " slab " ? "
  • " Trudimo se , da bi jezik privedli do njegove končne oblike - do tiste oblike , kakršno bo imel takrat , ko nihče več ne bo govoril ničesar drugega . "
  • Nenadoma , z nekakšnim divjim naporom , s kakršnim ponoči odtrgaš glavo z blazine , ko te tlači mora , je Winstonu uspelo , da je prenesel svoje sovraštvo na temnolaso dekle za seboj .
kateri
  • Winston je ugibal , kateremu stoletju pripada cerkev .
  • Poskušal se je spomniti , katerega leta je prvič slišal za Velikega brata .
  • V tem trenutku ga je prevzelo občudovanje giba , s katerim je odvrgla obleko .
  • Bil je to hrup , ob katerem so zaskominali zobje in se naježili lasje na tilniku .
  • V Partiji sami ni ostalo mnogo ljudi , katerih ideje so se oblikovale pred Revolucijo .
karkoli
  • Karkoli že je bilo , lahko si bil prepričan , da je vsaka beseda čista pravovernost , čisti Angsoc .
  • " Da je bilo strašno zatiranje , krivičnost in beda - hujše od česarkoli , kar si lahko predstavljamo . "
  • Zahtevali so , da se , kadar ne dela , je ali spi , udeležuje kakršnekoli skupinske rekreacije ; počenjati karkoli , kar je imelo okus po samoti , celo če si šel čisto sam na sprehod , je bilo vedno nekoliko nevarno .
kolikor
  • Kolikor je on vedel , pa ni nobenega načina , da se pred njim zavaruješ .
  • In kolikor je to zadevalo ženske , so bila partijska prizadevanja zelo uspešna .
  • Zdaj , ko je spoznal , da je mrtev , je postalo važno , da kolikor mogoče dolgo ostane živ .
  • Kolikor je sploh mogel , si je v hladni vodi izpod pipe očistil prste in se vrnil v drugo sobo .
  • Dobil si jih lahko , če sploh , kolikor si jih bolj ali manj na skrivaj znal poiskati na " prostem " trgu .
more...
  • " No , to je vse , česar se lahko spomnim . "
  • Poskušal se je spomniti , katerega leta je prvič slišal za Velikega brata .
  • Če bi odšel , ne da bi opravil tisto , zaradi česar je prišel sem - !
  • Partija ti je govorila , da zavračaj tisto , kar zaznavaš z očmi in ušesi .
  • Bil je to hrup , ob katerem so zaskominali zobje in se naježili lasje na tilniku .
  • " Le beremo lahko o njih v knjigah in kar pravijo knjige , morda ni res . "
  • " Liter in pol litra - to je vse , kar nudimo . "
  • Kako nedopovedljivo neumno je bilo to , kar je storil .
  • Prikrivati čustva , nadzorovati obraz , početi , kar so počeli drugi , je bila instinktivna reakcija .
  • Karkoli že je bilo , lahko si bil prepričan , da je vsaka beseda čista pravovernost , čisti Angsoc .
  • Dobil si jih lahko , če sploh , kolikor si jih bolj ali manj na skrivaj znal poiskati na " prostem " trgu .
  • Vzbujal je vtis , da skuša to , kar govori , obdržati kot skrivnost med seboj in telekranom .
  • Bil je to star , od zajcev popasen travnik , s krtino tu in tam , po katerem je vodila steza .
  • Samo Miselna policija bo brala , kar je napisal , preden ga bodo izbrisali iz življenja in spomina .
  • Kolikor je sploh mogel , si je v hladni vodi izpod pipe očistil prste in se vrnil v drugo sobo .
  • Bilo je tudi nekaj , kar so imenovali ius_primae_noctis , česar v otroškem učbeniku verjetno ne bi bilo treba omeniti .
  • " Kar bi rad vedel , je tole , " je rekel " Ali imate občutek , da ste danes bolj svobodni , kot ste bili takrat ? "
  • Za stoletja kapitalizma je veljalo , da niso naredila ničesar , kar bi imelo kakršnokoli vrednost .
  • Zdaj prijateljev nisi imel , imel si le tovariše ; bili pa so tovariši , katerih družba je bila prijetnejša od drugih .
  • " Lahko so vas dali prebičati z nečim , kar se je imenovalo " mačka na devet repov " . "
Verb-modal
0.4% želeti
  • " Nič določenega ne želim . "
  • " No , želim vam veliko zdravja ! "
  • Želel si je samo hitro priti domov , sesti in biti pri miru .
  • " Ali želite kaj določenega , s čimer bi vam lahko postregel ? "
  • Tisti čas se še ni zavedal , da si ga želi za neki poseben namen .
smeti
  • " Ne bi jim bili smeli zaupati . "
  • " To je bila uniforma kapitalistov in nihče drug je ni smel nositi . "
  • Nekatere si lahko kupil že s steklenico gina , ki ga raja ni smela piti .
  • A katerim barabam ne bi bili smeli zaupati , se Winston zdaj ni spominjal .
  • " Ti misliš , če smem tako reči , da je naša poglavitna naloga izumljanje novih besed . "
morati
  • Moral bi vstati v pozor .
  • Zakaj mora biti zmeraj tako ?
  • V desetih minutah mora oditi .
  • " Sem moral , bi se lahko reklo . "
  • " Te bom moral drugič učiti abecedo ? "
moči
  • Ni mogel ne teči ne udariti .
  • A dokazati nisi mogel ničesar .
  • " Zakaj ne moremo iti gledat obešanja ? "
  • Le zakaj ne morejo nikdar tuliti zaradi česa važnega ?
  • " Telekrana ni ! " si ni mogel kaj , da ne bi bil zamrmral .
hoteti
  • Hotel bi pljuniti .
  • " Hočem videti obešanje ! "
  • " Lordska zbornica , če hočete . "
  • " Pa niti hotel nisem , kar je še več . "
  • Vendar je Syme uganil , kaj je hotel reči .
more...
  • Ni mogel ne teči ne udariti .
  • " Jaz pa hočem polič , " je vztrajal starec .
  • " Sem moral , bi se lahko reklo . "
  • " Ne bi jim bili smeli zaupati . "
  • " Zakaj ne moremo iti gledat obešanja ? "
  • " Lahko so naredili z vami , kar so hoteli . "
  • Mora biti zapisano , mora biti izpovedano .
  • " Le pomislite , česa vsega se morajo oni lotiti . "
  • Moralo je biti že devet , deset , enajst let , kar sta se razšla .
  • A katerim barabam ne bi bili smeli zaupati , se Winston zdaj ni spominjal .
  • " Razočarana sta , ker ne moreta iti na obešanje , za to gre . "
  • " Morala je priti iz Indijskega oceana . "
  • Ni vedel , zakaj je tako , zdelo pa se je naravno , da mora tako biti .
  • Razum mu je pravil , da mora biti nekaj izjem , njegovo srce pa tega ni verjelo .
  • Tisti čas se še ni zavedal , da si ga želi za neki poseben namen .
  • A dokazati nisi mogel ničesar .
  • Zakaj ti je potem morala ta strahota , ki ni ničesar spremenila , groziti iz prihodnosti ?
  • Kolikor je sploh mogel , si je v hladni vodi izpod pipe očistil prste in se vrnil v drugo sobo .
  • V takih ulicah pogled na modri partijski kombinezon ni mogel biti vsakdanja stvar .
  • " Telekrana ni ! " si ni mogel kaj , da ne bi bil zamrmral .
Pronoun-negative
0.23% nikakršen
  • Nikoli ni bilo nikakršne očitnosti .
  • Ko je tako ob tej uri odšel iz Ministrstva , je žrtvoval svoje kosilo v kantini in zavedal se je , da v kuhinji ni nikakršne hrane , razen kosa črnega kruha , ki pa ga je bilo treba prihraniti za jutrišnji zajtrk .
  • Najhujše od vsega je bilo to , da so jih s takimi organizacijami , kot so bili Vohuni , sistematično preobražali v neobvladljive male divjake , pa vendar to v njih ni budilo nikakršne težnje , da bi se uprli partijski disciplini .
  • Zazdelo se mu je , da natanko ve , kako se počutiš , če sediš v taki sobi , v naslanjaču pri odprtem ognju , z nogami na predpečniku in s čajnikom na ognjišču , neskončno sam , neskončno varen , nihče te ne opazuje , nikakršen glas te ne zasleduje , nobenega zvoka , razen pripevanja kotliča in prijaznega tiktakanja ure .
nič
  • " Nič določenega ne želim . "
  • A dokazati nisi mogel ničesar .
  • Zelo verjetno sploh niso izdelali nič obutve .
  • Končno je napisal , toda nič se ni spremenilo .
  • " Ljudje moje starosti ne vemo ničesar o tistih časih . "
nihče
  • Nihče ni slišal , kaj Veliki brat govori .
  • Nikogar ni bilo za mizami v bližini njihove .
  • Nikogar ni bilo na cesti in nobenega telekrana .
  • Nihče , ki je kdaj padel v roke Miselni policiji , ni nikdar ušel .
  • " To je bila uniforma kapitalistov in nihče drug je ni smel nositi . "
noben
  • " Nobenega opravka z ženskami . "
  • " In povem ti , nobena številka - "
  • Nikogar ni bilo na cesti in nobenega telekrana .
  • Seveda to samo po sebi ni bilo nobeno odkritje .
  • Nobene gotovosti ni bilo , da je to res leto 1984 .
more...
  • Nikogar ni bilo na cesti in nobenega telekrana .
  • Nikoli ni bilo nikakršne očitnosti .
  • " Nobenega povpraševanja ni več , pa tudi zalog ne . "
  • " To je bila uniforma kapitalistov in nihče drug je ni smel nositi . "
  • A dokazati nisi mogel ničesar .
  • Nikogar ni bilo za mizami v bližini njihove .
  • Nobenega dvoma ni bilo več , da dekle vohuni za njim .
  • Nihče ni slišal , kaj Veliki brat govori .
  • Zakaj ti je potem morala ta strahota , ki ni ničesar spremenila , groziti iz prihodnosti ?
  • " Ljudje moje starosti ne vemo ničesar o tistih časih . "
  • Če si spal ali bedel , pri delu ali jedi , znotraj in zunaj , v kopeli ali postelji - nobenega izhoda .
  • Lahko bi ga spraševal ves dan , pa ne bi zvedel nič pravega .
  • " In povem ti , nobena številka - "
  • Kolikor je on vedel , pa ni nobenega načina , da se pred njim zavaruješ .
  • Do leta 1970 ni bilo več nobenega izmed njih , razen Velikega brata samega .
  • Lahko si domneval , da so Withers in njegovi tovariši zdaj v nemilosti , a v tisku ali na telekranu ni bilo o zadevi nobenega poročila .
  • Kajti noben zapisan dokument in nobena izgovorjena beseda ni nikdar omenjala druge vezanosti kot pravkaršnje .
  • Večina gradiva , s katerim si se ukvarjal , ni bila v nobeni zvezi s stvarnim svetom , niti toliko ne , kot je z resnico povezana neposredna laž .
  • Seveda to samo po sebi ni bilo nobeno odkritje .
  • V nobenem primeru po opravljenem delu ne bi bilo mogoče dokazati , da je kdo kaj ponaredil .
Pronoun-interrogative
0.18% kaj
  • " Kaj je to ? "
  • " Kaj je to ? "
  • " Kaj počneš tu ? "
  • " Navdušenost , kaj ? "
  • " Mali barabici , kaj ? "
koliko
  • Kako bi lahko vedel , koliko od tega je laž ?
  • Boleče se je zavedal , koliko je tvegal , ko je prišel sem .
  • Nemogoče je bilo vedeti , koliko od te legende je resnica in koliko je izmišljenega .
  • Še bolj verjetno pa nihče ni vedel , koliko so je izdelali , niti to ni nikogar brigalo .
  • Od takrat se je marsikaj spremenilo - dve , tri spremembe - ni se mogel spomniti , koliko jih je bilo .
more...
  • " Kaj počneš tu ? "
  • " Kaj je to ? "
  • " Natanko vem , kaj čutiš . "
  • " Vem , kaj pričakujete , da bom rekel , " je dejal .
  • " Katera vojna je bila to ? "
  • " Kakšen samoprispevek ? "
  • Nihče ni slišal , kaj Veliki brat govori .
  • Nikoli nisi imel niti najmanjšega pojma o tem , kaj se je z njimi zgodilo .
  • A katerim barabam ne bi bili smeli zaupati , se Winston zdaj ni spominjal .
  • " Mali barabici , kaj ? "
  • " Kaj pa imaš tam , stari ? "
  • " Kaj pa se je zgodilo s tistim moškim ? "
  • Od takrat se je marsikaj spremenilo - dve , tri spremembe - ni se mogel spomniti , koliko jih je bilo .
  • Kako bi lahko vedel , koliko od tega je laž ?
  • " Le pomislite , česa vsega se morajo oni lotiti . "
  • Za koga , mu je nenadoma prišlo na misel , pa piše ta dnevnik ?
  • Boleče se je zavedal , koliko je tvegal , ko je prišel sem .
  • " In zdaj poglejmo , kdo od nas se lahko dotakne prstov na nogah ! " je rekla navdušeno .
  • " Navdušenost , kaj ? "
  • " Prekleto , a ne slišiš , kaj ti pravim ? "
Adjective-possessive
0.17% ženin
  • " Živela sva tukaj vse do ženine smrti , " je na pol opravičujoče rekel starec .
  • A Winstona je najbolj presunil izraz nebogljene groze na sivkastem ženinem obrazu .
Goldsteinov
  • Zadel je Goldsteinov nos in se odbil , glas pa se je neizprosno nadaljeval .
  • Nikdar ni mogel gledati Goldsteinovega obraza brez mučne mešanice čustev .
  • Goldsteinov glas je postal pravo ovčje beketanje in obraz se je za hip spremenil v ovčjega .
  • Suho , ritmično topotanje vojaških škornjev je ustvarjalo ozadje beketajočemu Goldsteinovemu glasu .
starčev
  • Belo poraščeni starčev obraz je rožnato zardel .
  • Starčev spomin je bil en sam kup nepomembnih malenkosti .
  • Bledo modre starčeve oči so se s tarče ozrle na točilno mizo in z nje k vratom stranišča za moške , kot bi pričakoval , da je gostilna tisti kraj , kjer so se zgodile spremembe .
Winstonov
  • Winstonova navzočnost je bila za hip pozabljena .
  • Parsons je bil Winstonov kolega v Ministrstvu resnice .
  • Winstonova največja radost v življenju je bilo delo .
  • Njegove posmehljive oči so preletele Winstonov obraz .
  • Zdelo se je , da ni opazil Winstonovega modrega kombinezona .
O'Brienov
  • Za hip je ujel O'Brienov pogled .
  • Celo O'Brienov mrki obraz je zardel .
  • V njegove misli je priplaval O'Brienov obraz , ne da bi ga priklicala kakšna očitna asociacija .
  • In nato je preblisk razuma ugasnil in O'Brienov obraz je bil prav tako nedoumljiv kakor obrazi vseh drugih .
  • Mnogo bolj zaradi skritega prepričanja - ali pa morda niti ne prepričanja , samo upanja - da O'Brienova politična pravovernost ni popolna .
more...
  • Belo poraščeni starčev obraz je rožnato zardel .
  • Za hip je ujel O'Brienov pogled .
  • Zadel je Goldsteinov nos in se odbil , glas pa se je neizprosno nadaljeval .
  • Parsons je bil Winstonov kolega v Ministrstvu resnice .
  • Starčev spomin je bil en sam kup nepomembnih malenkosti .
  • Izbrskal bo ostanke tiste pesmice iz Charringtonovega spomina .
  • A Winstona je najbolj presunil izraz nebogljene groze na sivkastem ženinem obrazu .
  • Razlegel se je krohot in zdelo se je , da je zadrega , ki jo je povzročil Winstonov prihod , izginila .
  • Winston je dvignil roke nad glavo , a z neprijetnim občutkom , saj je bil fantov glas tako hudoben , da vse skupaj ni bilo igra .
  • Celo O'Brienov mrki obraz je zardel .
  • " Veliki Brat te opazuje " , je govoril napis , medtem ko so temne oči zrle naravnost v Winstonove .
  • Ko je omenil Velikega brata , je nekakšna puhla vnema šinila čez Winstonov obraz .
  • " Živela sva tukaj vse do ženine smrti , " je na pol opravičujoče rekel starec .
  • Molče so sedeli pred kozarci gina , začinjenega z nageljnovimi žbicami , kar je bilo specialiteta kavarne .
  • Suho , ritmično topotanje vojaških škornjev je ustvarjalo ozadje beketajočemu Goldsteinovemu glasu .
  • Odšel je v kopalnico in skrbno zribal črnilo z grobim , temnorjavim milom , ki je strugalo kožo kot smirkov papir in je bilo torej za ta namen zelo primerno .
  • Pogledal je navzgor in njegova očala so sovražno poblisnila v Winstonovo smer .
  • V njegove misli je priplaval O'Brienov obraz , ne da bi ga priklicala kakšna očitna asociacija .
  • Parsonsovo stanovanje je bilo večje kot Winstonovo in zanemarjeno na drug način .
  • Vse to se mu je zdelo , da vidi v velikih materinih in sestrinih očeh , ko ga gledata navzgor skozi zeleno vodo , stotine sežnjev globoko , medtem ko še vedno toneta .
Numeral-ordinal
0.13% tisoči
  • Podobnih rež je bilo na tisoče ali deset tisoče vsepovsod po poslopju , ne samo v vsaki sobi , temveč v kratkih presledkih tudi na vsakem hodniku .
  • " Bil je temen , umazan , reven kraj , kjer je imel komaj kdo dovolj jesti in kjer na stotine in tisoče ljudi ni imelo čevljev na nogah , niti strehe nad glavo . "
  • Velike čistke , ki so zajele tisoče ljudi , polne javnega zasmehovanja izdajalcev in miselnih zločincev , ki so nizkotno priznavali svoje zločine in so jih kasneje usmrtili , so bile posebne predstave , ki so jih uprizarjali le vsakih nekaj let .
šestdeseti
  • Menil je , da je moralo biti enkrat v šestdesetih letih , a vedeti z gotovostjo je bilo nemogoče .
  • Zgodba se je resnično začela sredi šestdesetih let , v obdobju velikih čistk , v katerih so bili prvotni voditelji Revolucije enkrat za vselej odstranjeni .
  • Bil je mož kakšnih šestdesetih let , slaboten in upognjen , z dolgim , dobrotljivim nosom in s prijaznimi očmi , ki so jih maličila debela stekla naočnikov .
  • S starejšo generacijo so pometli v velikih čistkah v petdesetih in šestdesetih letih in redki preživeli so bili že davno tega ustrahovani v popolno intelektualno vdajo .
prvi
  • Winstonu je bila že na prvi pogled zoprna .
  • Letal se je spominjal prav od prvega otroštva .
  • Bil je poglavitni izdajalec in prvi skrunilec partijske čistosti .
  • Oba je očitno odneslo v eni od prvih velikih čistk v petdesetih letih .
  • Vzel je otroško zgodovinsko knjigo in pogledal portret Velikega brata na prvi strani .
drugi
  • " Bilo je februarja - drugi teden v februarju . "
  • V drugi minuti je Sovraštvo naraslo do blaznosti .
  • Na drugem procesu so znova priznali vse stare zločine in še celo vrsto novih .
  • Eden je bil " delati otroke " , drugi pa " najina dolžnost do Partije " ( da , res je rabila to frazo ) .
  • Ravnokar je hotel kupiti še nekaj piva , ko je starec nenadoma vstal in hitro smuknil v smrdljivo stranišče na drugem koncu sobe .
enajsti
  • " Enajsta izdaja je dokončna , " je rekel .
  • " Že v Enajsti izdaji nismo daleč od tega . "
  • " Enajsta izdaja ne bo vsebovala niti ene besede , ki bo pred letom 2050 odveč . "
  • Pravzaprav je bil eden iz velikanske skupine izvedencev , zaposlenih pri sestavljanju " Enajste izdaje slovarja Novoreka " .
  • Bilo je blizu enajste in na Oddelku za dokumentacijo , kjer je delal Winston , so vlačili stole iz predelkov in jih nameščali na sredo dvorane pred veliki telekran v pripravah na Dvominutno sovraštvo .
more...
  • 4. april 1984 .
  • Bila je samotna petnajsta ura .
  • Letal se je spominjal prav od prvega otroštva .
  • 4. april 1984
  • " Oh , drži jezik ! " je rekel tretji .
  • Winstonu je bila že na prvi pogled zoprna .
  • Ko je šel s tisto žensko , je bil to njegov prvi spodrsljaj v dveh letih ali kaj takega .
  • " Enajsta izdaja je dokončna , " je rekel .
  • Za Winstonovim hrbtom je telekran še vedno čenčal o surovem železu in o tem , kako so prekoračili Deveto triletko .
  • Vzel je otroško zgodovinsko knjigo in pogledal portret Velikega brata na prvi strani .
  • Bil je poglavitni izdajalec in prvi skrunilec partijske čistosti .
  • Eden je bil " delati otroke " , drugi pa " najina dolžnost do Partije " ( da , res je rabila to frazo ) .
  • " Enajsta izdaja ne bo vsebovala niti ene besede , ki bo pred letom 2050 odveč . "
  • V drugi minuti je Sovraštvo naraslo do blaznosti .
  • Neki tovariš Withers , pomemben član Ožje partije , je bil posebej imenovan in nagrajen z odlikovanjem , Redom za posebne zasluge druge stopnje .
  • V drugi sobi je nekdo z glavnikom in kosom toaletnega papirja skušal ujeti melodijo vojaške koračnice , ki jo je telekran še vedno oddajal .
  • " Bil je temen , umazan , reven kraj , kjer je imel komaj kdo dovolj jesti in kjer na stotine in tisoče ljudi ni imelo čevljev na nogah , niti strehe nad glavo . "
  • Tačas , na primer , v letu 1984 , ( če je bilo 1984. leto ) je bila Oceanija v vojni z Evrazijo in zaveznica Eastazije .
  • Pravzaprav je bil eden iz velikanske skupine izvedencev , zaposlenih pri sestavljanju " Enajste izdaje slovarja Novoreka " .
  • Uličica je vodila na glavno cesto in za prvim ovinkom , niti pet minut daleč , je bila starinarna , kjer je kupil zvezek , ki je bil zdaj njegov dnevnik .
Interjection
0.07% oh
  • " Oh , tega seveda ne vem . "
  • " Oh , drži jezik ! " je rekel tretji .
  • " Oh , " je rekla druga , " to je tisto . "
  • " Bila je bombardirana - oh , že pred mnogimi leti . "
  • " Oh , " je odvrnil starec , " nikdar nisem imel nobene od teh naprav . "
aha
  • " Aha ! "
oh-o-o-o-oh
  • Bil je mogočen , strašen krik besa in obupa , globoki in glasni " Oh-o-o-o-oh ! " ki se je širil kot brneče odmevanje zvonov .
pozor
  • " Pozor , tovariši ! "
  • Pozor , pozor , prosim !
  • Moral bi vstati v pozor .
  • Vaditeljica jih je znova poklicala v pozor .
  • Winston je planil v pozor pred telekranom , na katerem se je že prikazala slika mladostne ženske , suhe , a mišičaste , oblečene v dres in telovadne copate .
no
  • " No , želim vam veliko zdravja ! "
  • " No , tamle v kotu je lepa sklepna mizica . "
  • " No , to je vse , česar se lahko spomnim . "
  • " No , ja - samo vprašati sem te hotel , stari . "
  • " No , to je spet beseda , ki je že dolgo nisem slišal . "
more...
  • " No , to je spet beseda , ki je že dolgo nisem slišal . "
  • " No , želim vam veliko zdravja ! "
  • " No , to je vse , česar se lahko spomnim . "
  • " Aha ! "
  • " Eden izmed teh tipov - no , imena vam ne bi več mogel povedati , ampak bil je zares dober govornik . "
  • Pozor , pozor , prosim !
  • " Oh , drži jezik ! " je rekel tretji .
  • " No , tole je lepa mahagonijeva postelja , oziroma bi bila , če bi lahko pregnali stenice iz nje . "
  • " Oh , " je odvrnil starec , " nikdar nisem imel nobene od teh naprav . "
  • " Oh , tovariš , " je začela z žalostnim , jokavim glasom , " zdelo se mi je , da sem vas slišala priti . "
  • " Oh , " je rekla druga , " to je tisto . "
  • " No , ja - samo vprašati sem te hotel , stari . "
  • " Pozor , tovariši ! "
  • " Bila je bombardirana - oh , že pred mnogimi leti . "
  • " Oh , tega seveda ne vem . "
  • Moral bi vstati v pozor .
  • " No , v tistih časih sem bil mlad in hotel sem ga mahniti - "
  • " No , tamle v kotu je lepa sklepna mizica . "
  • " Spominjam se časov , ko je takale stvar veljala osem funtov , osem funtov pa je bilo - no , ne morem preračunati , ampak gotovo veliko denarja . "
  • Vaditeljica jih je znova poklicala v pozor .
Abbreviation
0.05% W.
  • " Smith ! " je zavreščal prepirljivi glas s telekrana . " 6079 , Smith W. ! "
V-B
  • Med Dvominutnim sovraštvom si ni mogel kaj , da ne bi sodeloval v vsesplošnem deliriju , a to nečloveško skandiranje " V-B !... V-B ! " ga je vedno napolnilo z grozo .
  • V tem trenutku je celotna skupina ljudi izbruhnila v globoko , počasno , ritmično skandiranje " V-B !... V-B !... V-B !... " , znova in znova , zelo počasi , z dolgim premorom med V in B - težak , mrmrajoč , na neki čuden način divjaški šum , v ozadju katerega se je zdelo , da je moč slišati topotanje bosih nog in udarjanje tamtama .
sv.
  • " Sv. Martin ? "
  • " Kje je bil Sv. Martin ? "
  • " Pri Sv. Klementinu Danskem so ji rekli . "
  • Kupil bo litografijo Sv. Klementina Danskega , jo vzel iz okvira in skrito pod kombinezonom odnesel domov .
  • " Oh - Oranže in limone , poje zvon pri Sv. Klementinu , to je bila pesmica , ki smo jo peli , ko sem bil še deček . "
B
  • V tem trenutku je celotna skupina ljudi izbruhnila v globoko , počasno , ritmično skandiranje " V-B !... V-B !... V-B !... " , znova in znova , zelo počasi , z dolgim premorom med V in B - težak , mrmrajoč , na neki čuden način divjaški šum , v ozadju katerega se je zdelo , da je moč slišati topotanje bosih nog in udarjanje tamtama .
PTCU
  • Tri mesece kasneje je bila PTCU iz nenavedenih razlogov razpuščena .
  • Zdelo se je , da je bila Dnevna zapoved Velikega brata večidel posvečena poveličevanju dela organizacije , znane kot PTCU , ki je oskrbovala s cigaretami in drugimi udobnostmi mornarje na plavajočih trdnjavah .
more...
  • " Sv. Martin ? "
  • " Kje je bil Sv. Martin ? "
  • " Pri Sv. Klementinu Danskem so ji rekli . "
  • Tri mesece kasneje je bila PTCU iz nenavedenih razlogov razpuščena .
  • Opravičujoče se je nasmehnil , kot bi se zavedal , da govori nekaj rahlo smešnega in dodal : " Oranže in limone , poje zvon pri Sv. Klementinu ! "
  • " Smith ! " je zavreščal prepirljivi glas s telekrana . " 6079 , Smith W. ! "
  • Kupil bo litografijo Sv. Klementina Danskega , jo vzel iz okvira in skrito pod kombinezonom odnesel domov .
  • Bil je nekje v motnih , rjavkastih zloglasnih četrtih , severovzhodno od tistega kraja , kjer je bila nekoč postaja Sv. Pankracij .
  • " Oh - Oranže in limone , poje zvon pri Sv. Klementinu , to je bila pesmica , ki smo jo peli , ko sem bil še deček . "
  • " Sv. Martin v Polju , so ji običajno rekli , " je dejal starec , " čeprav se ne spominjam , da bi bila tam kje polja . "
  • Zdelo se je , da je bila Dnevna zapoved Velikega brata večidel posvečena poveličevanju dela organizacije , znane kot PTCU , ki je oskrbovala s cigaretami in drugimi udobnostmi mornarje na plavajočih trdnjavah .
  • Med Dvominutnim sovraštvom si ni mogel kaj , da ne bi sodeloval v vsesplošnem deliriju , a to nečloveško skandiranje " V-B !... V-B ! " ga je vedno napolnilo z grozo .
  • V tem trenutku je celotna skupina ljudi izbruhnila v globoko , počasno , ritmično skandiranje " V-B !... V-B !... V-B !... " , znova in znova , zelo počasi , z dolgim premorom med V in B - težak , mrmrajoč , na neki čuden način divjaški šum , v ozadju katerega se je zdelo , da je moč slišati topotanje bosih nog in udarjanje tamtama .
  • Med vsem njunim pogovorom je na pol zapomnjena pesem zvenela v Winstonovi glavi : " Oranže in limone , poje zvon pri Sv. Klementinu , Dolžan si mi tri novce , odpeva zvon pri Sv. Martinu . "
Numeral-multiple
0% dvojen
  • V dolgi dvorani brez oken , z dvojno vrsto predelkov , brezkrajnim šelestenjem papirja ter brnenjem glasov , mrmrajočih v narekovalnik , je bilo gotovo ducat ljudi , ki jih Winston niti po imenu ni poznal , čeprav jih je vsak dan videval hoditi sem in tja po hodniku ali se pačiti med Dvominutnim sovraštvom .
Numeral-special
0% enkraten
  • Sedel je tiho kot miš , v jalovem upanju , da bo , kdorkoli je že , odšel po enkratnem poskusu .
dvoj
  • Vedeti , pa ne vedeti , zavedati se popolne resnice , pa praviti skrbno pripravljene laži , imeti istočasno dvoje mnenj , ki se izključujeta , pa obenem vedeti , da sta si protislovni in verjeti v obe , rabiti logiko proti logiki , zavračati moralo , pa se hkrati sklicevati nanjo , verjeti , da je demokracija nemogoča , da pa je Partija varuh demokracije , pozabiti , kar je treba pozabiti , potem pa si priklicati nazaj v spomin v trenutku , ko je to potrebno , in nato pri priči spet pozabiti in - višek vsega - uporabiti isti postopek za postopek sam - to je skrajna bistroumnost : zavestno povzročiti nezavednost , pa se nato znova zavesti dejanja hipnoze , ki si ga pravkar opravil .
more...
  • Sedel je tiho kot miš , v jalovem upanju , da bo , kdorkoli je že , odšel po enkratnem poskusu .
  • Vedeti , pa ne vedeti , zavedati se popolne resnice , pa praviti skrbno pripravljene laži , imeti istočasno dvoje mnenj , ki se izključujeta , pa obenem vedeti , da sta si protislovni in verjeti v obe , rabiti logiko proti logiki , zavračati moralo , pa se hkrati sklicevati nanjo , verjeti , da je demokracija nemogoča , da pa je Partija varuh demokracije , pozabiti , kar je treba pozabiti , potem pa si priklicati nazaj v spomin v trenutku , ko je to potrebno , in nato pri priči spet pozabiti in - višek vsega - uporabiti isti postopek za postopek sam - to je skrajna bistroumnost : zavestno povzročiti nezavednost , pa se nato znova zavesti dejanja hipnoze , ki si ga pravkar opravil .

Additional comments:

Relation List (drag me)
 
RelMapFlipFreqExamples
Atr
15.01% kraj
-> biti
  • " Srečala se bova na kraju , kjer ni teme , " je bil rekel .
  • " Srečala se bova na kraju , kjer ni teme , " mu je bil rekel O'Brien .
  • In nekdo , ki je sedel ob njegovi strani , mu je , ko je šel mimo , dejal : " Srečala se bova na kraju , kjer ni teme . "
  • Bil je nekje v motnih , rjavkastih zloglasnih četrtih , severovzhodno od tistega kraja , kjer je bila nekoč postaja Sv. Pankracij .
  • Kraj , kjer ni teme , je imaginarna bodočnost , ki je človek ne bo nikdar videl , vendar jo vnaprej doživlja na neki mistični način .
trideset
-> leto
  • " Če mi verjamete , že skoraj trideset let nisem imel ženske . "
  • Bila je ženska kakih trideset let , a se je zdela mnogo starejša .
  • Bilo je skoraj običajno , da so se ljudje , stari nad trideset let , bali lastnih otrok .
  • Bil je moški okrog tridesetih let , z mišičastim vratom in velikimi , živahnimi usti .
  • Zdelo se je , da je gospod Charrington vdovec , star triinšestdeset let , in da ima to trgovino že trideset let .
čas
-> star
  • " To me vrne nazaj v stare čase . "
  • Tudi to je kretnja , ki pripada starim časom .
  • " V starih časih so bili bogati ljudje , ljudje pri vrhu - "
  • " Vi se lahko spominjate , kako je bilo v starih časih pred Revolucijo . "
  • " V starih časih " ( se je glasilo ) , " pred slavno Revolucijo , London ni bil tako lepo mesto , kot ga poznamo danes . "
za
-> književnost
  • Bilo je tisto dekle z Oddelka za književnost , dekle s temnimi lasmi .
  • Ni vedel , kako ji je ime , vedel pa je , da dela na Oddelku za književnost .
  • In temnolaso dekle , tisto iz Oddelka za književnost - tudi ona ne bo nikdar izhlapela .
  • Winston je moža na videz poznal , vendar ni vedel o njem kaj več kot to , da ima važen položaj na Oddelku za književnost .
  • Kakšen vohljajoč gorečnež v ministrstvu ( verjetno ženska , nekdo kot mala rdečelaska , ali pa temnolaso dekle iz Oddelka za književnost ) bi lahko postal radoveden , zakaj je pisal med odmorom za kosilo , zakaj je uporabljal zastarelo pero , kaj je pisal - in bi nato namignil zadevnemu odseku .
misel
-> njegov
  • V tem trenutku se je tok njegovih misli sunkoma pretrgal .
  • Njegove misli so odtavale v labirintski svet dvomišljenja .
  • V njegove misli je priplaval O'Brienov obraz , ne da bi ga priklicala kakšna očitna asociacija .
  • Celo nori načrt , da bi najel sobo na vrhu stopnic , je spet za trenutek spreletel njegove misli .
  • Njegove misli so za trenutek obstale pri dvomljivem datumu na papirju , potem pa zadele ob besedo iz Novoreka - dvomišljenje .
more...
  • " Kje je bil Sv. Martin ? "
  • " Svoje čase je bila cerkev . "
  • " No , želim vam veliko zdravja ! "
  • Rekla je dva dolarja .
  • " Kako je bilo v tistih časih ? "
  • To je trajalo že dva meseca .
  • Edinole Miselna policija je bila važna .
  • Glas na telekranu je premolknil .
  • Bilo je kot enačba z dvema neznankama .
  • Bilo je le nadomeščanje ene neumnosti z drugo .
  • " Roke kvišku ! " je vzkliknil divji glas .
  • " Lordska zbornica , če hočete . "
  • " Kaj ne vidiš lepote , ki je v tem , Winston ? "
  • " No , to je vse , česar se lahko spomnim . "
  • " Vse imam črno na belem . "
  • " Pol litra ni dovolj , ne zadošča mi . "
  • " No , tamle v kotu je lepa sklepna mizica . "
  • " Poskušal sem po vsem mestu , ni jih več . "
  • V tem trenutku se je tok njegovih misli sunkoma pretrgal .
  • Uspešno odigran spolni akt je upor .
Adv
10.87% biti
-> bolje
  • " Takole je že bolje , tovariš . "
  • Najbolje bi se bilo ubiti , še preden pridejo pote .
  • To je bila težavna in odgovorna naloga in bolje bo , če se je loti kasneje .
  • Morda je res , da je povprečnemu človeku zdaj bolje kot pa pred Revolucijo .
  • Govoril je stvari , ki bi jih bilo bolje ne govoriti , bral je preveč knjig , zahajal je v kavarno Pod kostanjem , ki so jo obiskovali slikarji in glasbeniki .
na
-> stran
  • " A ne skrbi , jaz sem na tvoji strani . "
  • Z večjo gotovostjo kot prej je vedel , da je O'Brien na njegovi strani .
  • Na eni strani je bil na steno pribit barven , za notranjo opremo prevelik plakat .
  • Je bil sploh lahko prepričan , da je en sam zdaj živeči človek na njegovi strani ?
  • Bil je težak kos stekla , na eni strani ukrivljen , in na drugi raven , tako da je skoraj ustvarjal poloblo .
v
-> vojna
  • " Hočem reči , da smo pač v vojni , " je rekel Parsons .
  • Oceanija je v vojni z Evrazijo - torej je bila Oceanija vedno v vojni z Evrazijo .
  • Tačas , na primer , v letu 1984 , ( če je bilo 1984. leto ) je bila Oceanija v vojni z Evrazijo in zaveznica Eastazije .
  • Pravzaprav , kot je Winston dobro vedel , so minila le štiri leta , kar je bila Oceanija v vojni z Eastazijo in zaveznica Evrazije .
  • Bil je bolj stalen predmet sovraštva kot ali Evrazija ali Eastazija , kajti kadar je bila Oceanija v vojni z eno od teh dveh sil , je bila običajno z drugo v miru .
pri
-> se
  • " Živi magnetofonski trak " , jo je imenoval sam pri sebi .
  • Obrnil se je , mrmrajoč sam pri sebi , in se zadel ob Winstona .
  • Bila je čudna , počena , rigajoča posmehljiva nota ; Winston jo je pri sebi imenoval rumena nota .
  • Živčen trzljaj , nezaveden tesnobni pogled , navada , da sam pri sebi mrmraš - vse , kar je cikalo na nenormalnost ali na to , da nekaj prikrivaš .
  • Nenavadno , ampak kadar si jo govoril sam pri sebi , si imel občutek , da resnično slišiš zvonove , zvonove izgubljenega Londona , ki pa so tu ali drugje še vedno obstajali , prikriti in pozabljeni .
imeti
-> prav
  • Pa vendar ima prav : Partija se moti in on ima prav !
  • Raja je imela skoraj vedno prav , kadar te je opozorila na podobne stvari .
  • In grozljivo ni bilo to , da te bodo ubili , ker misliš drugače , marveč to , da imajo morda prav .
  • Zdaj pa zdaj je Winston ujel opazko kot " Mislim , da imate čisto prav , popolnoma se strinjam z vami , " ki jo je izgovoril mlad in rahlo neumen ženski glas .
more...
  • Odšel je dalje .
  • Zakaj ga opazuje ?
  • Spet ga je začel srbeti .
  • Toda kljub temu sem opravil .
  • Iznad očal je poškilil po Winstonu .
  • Imenovali so ga miselni zločin .
  • Winstonu se je skrčila prepona .
  • Naslonil se je nazaj .
  • Temnolaso dekle je sedelo takoj zadaj .
  • " Kaj za vraga pa je polič ? "
  • Nikoli ni bilo nikakršne očitnosti .
  • Starec se je nenadoma razveselil .
  • " Jezik obiramo do kosti . "
  • " Zdaj je že ruševina . "
  • Starcu se je obraz spet razjasnil .
  • Še zadnjič je poskusil .
  • " Precej hudo se je opekla , se mi zdi . "
  • Že zaradi njene narave je to nemogoče .
  • " Vzemiva si spotoma še gin . "
  • Srce mu je poskočilo .
AuxV
9.43% zavedati
-> biti
  • Boleče se je zavedal , koliko je tvegal , ko je prišel sem .
  • Tisti čas se še ni zavedal , da si ga želi za neki poseben namen .
  • Ko pa bi se raja nekako zavedala svoje moči , bi se ji ne bi bilo treba skrivati .
  • Ni mogel slediti številkam , zavedal pa se je , da so nekakšen povod za zadovoljstvo .
  • Winston se je zavedal , da tega niso čisto resno mislili , vendar se je nekje skladalo s celotno partijsko ideologijo .
moči
-> ne
  • " Zakaj ne moremo iti gledat obešanja ? "
  • Le zakaj ne morejo nikdar tuliti zaradi česa važnega ?
  • " Razočarana sta , ker ne moreta iti na obešanje , za to gre . "
  • " Seveda si ne moremo privoščiti tveganja , " se je ubogljivo strinjal Winston .
  • Zakaj ne more imeti lastne ženske , namesto teh umazanih cip na vsakih nekaj let ?
more...
  • Zajel je sapo in nadaljeval :
  • Bila je samotna petnajsta ura .
  • Winston je rignil .
  • " Danes niso bili zunaj . "
  • " To je bil znak spoštovanja . "
  • To je bila seveda norost .
  • " Lakaji " , je rekel .
  • Sovraštvo je doseglo vrhunec .
  • Winston je to seveda vedel .
  • " Parnik ! " je zaklical .
  • A dokazati nisi mogel ničesar .
  • Winstonu se je skrčila prepona .
  • Winston se je nehote ustavil .
  • Vsekakor pa sta bila glasova ista .
  • Imenovali so ga miselni zločin .
  • Symove usode ni bilo težko predvideti .
  • Odšel je čez sobo v majhno kuhinjo .
  • Občutek popolne nemoči ga je zajel .
  • Še zadnjič je poskusil .
  • Spet je pomislil na Katarino .
Obj
8.11% srbeti
-> on
  • Spet ga je začel srbeti .
  • Še več , krčni tvor ga je začel neznosno srbeti .
  • Žile so mu nabrekle od napora pri kašlju in krčni tvor ga je začel srbeti .
storiti
-> ta
  • " Zakaj pa so to storile ? "
  • Winston si ni nikdar niti najmanj prizadeval , da bi to storil .
  • Vendar pa tega ni storil , saj je vedel , da bi bilo brez pomena .
  • " S tem se jaz nisem strinjal , ampak velikokrat sem to storil . "
  • Gotovo jim prej ali slej mora priti na misel , da je to treba storiti .
dotakniti
-> prst
  • " Vsakdo pod petinštiridesetim se čisto lahko dotakne prstov na nogah . "
  • " In zdaj poglejmo , kdo od nas se lahko dotakne prstov na nogah ! " je rekla navdušeno .
  • " Takole je bolje , tovariš , to je veliko bolje , " je spodbudno dodala Winstonu , ko se mu je z močnim sunkom posrečilo dotakniti se prstov s stegnjenimi koleni , prvikrat po mnogih letih .
  • Stal je in gledal vaditeljico , kako je vzdignila roke nad glavo in se - ne dalo bi se reči , da z milino , pač pa z opazno spretnostjo in učinkovitostjo - sklonila in se dotaknila prstov na nogah .
zbujati
-> vtis
  • To dekle pa mu je še posebej zbujalo vtis , da je nevarnejše od večine .
  • Le na majhni mizici v kotu je zmeda vsega mogočega - lakiranih doz za njuhanec , ahatnih brošk in podobnega - zbujala vtis , da vsebuje tudi kaj zanimivega .
  • Bil je drobne postave , manjši od Winstona , s temnimi lasmi in z velikimi , izbuljenimi očmi , otožnimi in porogljivimi obenem , ki so zbujale vtis , da ti skrbno proučujejo obraz , medtem ko je govoril s tabo .
  • Vse zakone med partijci je moral odobriti za ta namen sestavljen odbor in - čeprav niso tega načela nikdar javno oznanili - dovoljenje je bilo vedno zavrnjeno , če je kak par zbujal vtis , da se medsebojno telesno privlači .
iti
-> gledati
  • " Zakaj ne moremo iti gledat obešanja ? "
  • " Si šel včeraj gledat obešanje ujetnikov ? "
  • " Zdi se mi , da je bil malo razburjen , ker ni šel gledat obešanja , " je rekel Winston .
  • " Poznam te , " se je zdelo , da govorijo , " vidim skozte , čisto dobro vem , zakaj nisi šel gledat , kako so obešali tiste ujetnike . "
more...
  • Odprl je dnevnik .
  • Zajel je sapo in odprl vrata .
  • Vse je bilo zavito v meglo .
  • Jaz sem privil luč .
  • " Rad jih gledam , kako brcajo . "
  • Winston ju je opazoval z gnusom .
  • Zob sploh ni imela .
  • Winston je pojedel kruh in sir .
  • Do smrti bi jo prebičal z gumijevko .
  • " Beseda sama že vsebuje nasprotje . "
  • Izpil je svoje pivo bolj počasi kot prej .
  • Ob pol polnoči bodo luči popolnoma izklopili .
  • Od znotraj je ni bilo mogoče strmoglaviti .
  • " Poznam to stavbo , " je končno dejal Winston .
  • Ni mogel ne teči ne udariti .
  • " Oh , tega seveda ne vem . "
  • Začel je pisati s hitrimi , nečitljivimi čačkami :
  • Zajel je sapo in nadaljeval :
  • " Lahko so vas kot živino prepeljali v Kanado . "
  • Pri naslednji je imel več uspeha .
AuxP
7.29% priti
-> do
  • Za trenutek se je celo zdelo , da bo prišlo do udarcev .
  • Ves ta čas je nameraval spremeniti ime nad izložbo , pa ni nikdar prišlo do tega .
  • Za nekaj trenutkov je imel občutek , da bo umrl , če ne pride kmalu do stranišča .
  • Raja naj bi ne pila gina , vendar je v praksi na zelo preprost način prišla do njega .
  • Lahko bi ji sledil , dokler ne bi prišla do kakšnega mirnega kraja in ji s kamnom zdrobil glavo .
in
-> na
  • Tam je ob zidu stala postelja in na mizi nizko privita svetilka .
  • Pri petintridesetih so se mu že nabirali pasovi sala na vratu in okoli pasu , a njegovi gibi so bili čili in deški .
  • V želodcu in na koži je vedno vstajal nekakšen protest , občutek , da so te ogoljufali za nekaj , do česar imaš vso pravico .
  • To , kar je zdaj pretreslo Winstona , je bilo spoznanje , da je bila materina smrt pred skoraj tridesetimi leti tragična in obžalovanja vredna , na način , ki ni več mogoč .
  • Enkrat samkrat je Winston ujel frazo " popolna in dokončna odstranitev goldsteinizma " , vrženo zelo na hitro in , kakor se je zdelo , v enem samem kosu , kot vrsto strnjenih besed .
vzeti
-> iz
  • Potem je odšel k mizi v niši , sedel in vzel iz predala dnevnik .
  • Toda k temu ga je bil napeljal tudi zvezek , ki ga je pravkar vzel iz predala .
  • Parsons , v katerem je plaz številk povzročil nejasno navdušenje , je vzel pipo iz ust .
  • Kupil bo litografijo Sv. Klementina Danskega , jo vzel iz okvira in skrito pod kombinezonom odnesel domov .
  • Iz predala je vzel peresnik , stekleničko črnila in debel , prazen zvezek kvadratnega formata , z rdečim hrbtom in trdimi platnicami .
biti
-> z
  • Bilo je le nadomeščanje ene neumnosti z drugo .
  • In tako je bilo z vsemi vrstami zapisanih podatkov , z važnimi ali nevažnimi .
  • Program Dvominutnega sovraštva je bil z vsakim dnem drugačen , toda v vsakem je bil Goldstein osrednja figura .
  • Bil je bolj stalen predmet sovraštva kot ali Evrazija ali Eastazija , kajti kadar je bila Oceanija v vojni z eno od teh dveh sil , je bila običajno z drugo v miru .
  • Verjel je v načela Angsoca , častil je Velikega brata , veselil se je zmag , sovražil je odpadnike , ne le z odkritosrčnostjo , temveč z neko neumorno gorečnostjo in z zmožnostjo biti vedno na tekočem z novicami , kar pri navadnih partijcih ni bilo običajno .
iti
-> za
  • " Gre za tisti samoprispevek . "
  • " Razočarana sta , ker ne moreta iti na obešanje , za to gre . "
  • " Tu gre samo za vprašanje samodiscipline , kontrole realnosti . "
  • Vendar tokrat ni šlo za oznanitev vojaške zmage , ampak le za sporočilo z Ministrstva obilja .
  • Kadar je šlo za loterijo , so bili celo tisti , ki so komaj znali brati in pisati , zmožni zamotanih kalkulacij in vrtoglavo dobrega spomina .
more...
  • Strah ga je zbodel pri srcu .
  • Položil je dnevnik v predal .
  • Vse je bilo zavito v meglo .
  • Med publiko je tu in tam završalo .
  • Ko sem jo zagledal pri svetlobi -
  • V nekaterih primerih morda celo niso bili mrtvi .
  • Vaditeljica jih je znova poklicala v pozor .
  • Moč potenja je bila pri njem izredna .
  • Winston je pokleknil in pregledal koleno pri cevi .
  • Ta ga je prijel pod roko .
  • Temnolaso dekle mu je prihajalo po polju naproti .
  • Sklonil se je in se znova popraskal po krčnem tvoru .
  • Dva prsta na desnici je imel umazana od črnila .
  • " Izbojevali smo bitko v produktivnosti ! "
  • Držati jih pod nadzorstvom ni bilo težko .
  • " Bila je bombardirana - oh , že pred mnogimi leti . "
  • Winston in Syme sta potisnila pladnja k ognjišču .
  • " Ne vem , ali jo poznaš : gosgovor , gagati kot gos . "
  • Vendar pa je bil v svojem trenutnem položaju neviden .
  • Obraz s črnimi brki je visel z vsakega dominantnega mesta .
AuxX
6.95% poln
-> ,
  • Napravil je korak proti njej in se nato ustavil , poln poželenja in groze .
  • En zelo dober o ladji , polni beguncev , bombardiranih nekje v Sredozemlju .
  • Spomnil se je , kako se je nekoč sprehajal po ulici , polni ljudi , ko je silovito vpitje stotine glasov - ženskih glasov - planilo iz neke stranske ulice malo naprej .
  • Velike čistke , ki so zajele tisoče ljudi , polne javnega zasmehovanja izdajalcev in miselnih zločincev , ki so nizkotno priznavali svoje zločine in so jih kasneje usmrtili , so bile posebne predstave , ki so jih uprizarjali le vsakih nekaj let .
more...
    Sb
    		5.89% biti
    -> pravovernost
    • " Pravovernost je nezavedanje . "
    • Gorečnost ne zadostuje , pravovernost je nezavedanje .
    • Mnogo bolj zaradi skritega prepričanja - ali pa morda niti ne prepričanja , samo upanja - da O'Brienova politična pravovernost ni popolna .
    		zgoditi
    -> kaj
    • " Kaj pa se je zgodilo s tistim moškim ? "
    • Nikoli nisi imel niti najmanjšega pojma o tem , kaj se je z njimi zgodilo .
    • Kaj se zgodi v nevidnih blodnjakih , v katere vodijo pnevmatične cevi , ni natanko vedel , v splošnem pa .
    • Ni se mogel spomniti , kaj se je bilo zgodilo , a v svojih sanjah je vedel , da sta bili življenji matere in sestre nekako žrtvovani njegovemu .
    		in
    -> dva
    • Navsezadnje , kako pa vemo , da je dva in dva štiri ?
    • Svoboda pomeni svobodo reči , da je dva in dva štiri .
    • Navsezadnje bo Partija oznanila , da je dva in dva pet , in moral boš to verjeti .
    		peti
    -> zvon
    • " Oh - Oranže in limone , poje zvon pri Sv. Klementinu , to je bila pesmica , ki smo jo peli , ko sem bil še deček . "
    • Opravičujoče se je nasmehnil , kot bi se zavedal , da govori nekaj rahlo smešnega in dodal : " Oranže in limone , poje zvon pri Sv. Klementinu ! "
    • Med vsem njunim pogovorom je na pol zapomnjena pesem zvenela v Winstonovi glavi : " Oranže in limone , poje zvon pri Sv. Klementinu , Dolžan si mi tri novce , odpeva zvon pri Sv. Martinu . "
    		imeti
    -> človek
    • Imela je ponosen , orlovski obraz , obraz , ki ga je človek imel za aristokratskega vse dotlej , dokler ni odkril , da se za njim skriva tako malo , kot je sploh mogoče .
    • Vse dni in noči so ti telekrani tolkli na ušesa s statističnimi dokazi , da imajo ljudje danes več hrane , več oblek , boljše hiše , boljšo rekreacijo - da živijo dlje , da imajo krajši delovnik , da so večji , bolj zdravi , močnejši , srečnejši , bolj inteligentni in bolj izobraženi kot ljudje pred petdesetimi leti .
    • V kateremkoli času , ki se ga je lahko natančno spomnil , ni bilo dovolj hrane , človek ni nikdar imel nogavic ali perila , ki bi ne bilo polno lukenj , pohištvo je bilo vedno polomljeno in majavo , sobe premalo ogrevane , podzemska železnica prenapolnjena , hiše razpadajoče , kruh črn , čaj redkost , kava je imela okus po pomijah , cigaret je bilo premalo - in ničesar ni bilo poceni in dovolj , razen umetnega gina .
    		more...
    • To je bila seveda norost .
    • Znova so se razlegli kriki .
    • Winston se je nehote ustavil .
    • Veliko vedeti pa sploh ni bilo potrebno .
    • je vprašal Syme .
    • In potem je glas s telekrana zapel :
    • Ulica je bila slepa .
    • Trije možje se niso niti ganili .
    • Vrsta se je znova pomaknila naprej .
    • " To je bilo seveda pred vojno . "
    • Tudi to je kretnja , ki pripada starim časom .
    • " So bile stvari boljše kot zdaj ali slabše ? "
    • Ali da sila gravitacije deluje ?
    • " Ti ne dojemaš vse lepote uničevanja besed . "
    • Winstonova navzočnost je bila za hip pozabljena .
    • " Kaj je to ? "
    • Vsekakor pa sta bila glasova ista .
    • Vse je izginjalo v megli .
    • Tega se je bilo treba oprijeti .
    • Najslabše od vsega bi se bilo pritajiti .
    AuxC
    		3.71% in
    -> ko
    • Tragedija , je spoznal , sodi k starim časom , k časom , ko so ljudje še uživali zasebnost , ljubezen in prijateljstvo , in ko so člani družine še stali drug ob drugem , ne da bi bili morali vedeti za razlog .
    • Prihodnosti ali preteklosti , času , ko bo misel svobodna , ko se bodo ljudje razlikovali drug od drugega in ne bodo živeli sami - času , ko bo obstajala resnica in ko tisto , kar je storjeno , ne bo moglo biti izbrisano :
    		navada
    -> da
    • Imela je navado , da je na sredi prekinjala stavke .
    • Imela je celo navado , da ga je zjutraj spomnila na to kot na nekaj , kar je treba opraviti in na kar ne smeta pozabiti .
    • Živčen trzljaj , nezaveden tesnobni pogled , navada , da sam pri sebi mrmraš - vse , kar je cikalo na nenormalnost ali na to , da nekaj prikrivaš .
    • Imel je navado , da si je popravljal očala na nosu , kar te je zmeraj nenavadno razorožilo , in na neki nedoločljiv način učinkovalo nenavadno civilizirano .
    		biti
    -> kot
    • Bilo je kot enačba z dvema neznankama .
    • Objemati jo je bilo , kot bi objemal leseno soho .
    • Varneje je bilo tako , čeprav je bil , kot je dobro vedel , tudi hrbet lahko izdajalski .
    • Bilo je , kot bi se njuna duhova odprla in bi misli plavale od enega do drugega skozi oči .
    • Ni bilo res , na primer , kot so trdili v partijskih zgodovinah , da je Partija izumila letala .
    		,
    -> ki
    • Bil je kakor neskončno pismo , ki ga nihče ne bo nikdar bral , ki pa je naslovljeno na nekega človeka in mu to dejstvo daje posebno barvo .
    • Mlada ženska , verjetno njegova tajnica , ki je sedela s hrbtom proti Winstonu , ga je poslušala in zdelo se je , da se vneto strinja z vsem , kar govori .
    • Drugi je bil moški z imenom O'Brien , član Ožje partije , ki je imel tako važen in oddaljen položaj , da si je Winston le nejasno predstavljal , kaj pomeni .
    • Bilo je le nekaj spodbudnih besed , tiste vrste besed , ki jih izrečeš v bojnem hrumu , ki jih ni moč posamič razlikovati , ki pa vlivajo zaupanje že samo s tem , da so izrečene .
    • Winston je ravno sedal na svoj prostor v eni od srednjih vrst , ko sta v sobo nepričakovano stopila dva človeka , moški in ženska , ki ju je na videz poznal , a ni nikdar govoril z njima .
    		imeti
    -> kadar
    • Raja je imela skoraj vedno prav , kadar te je opozorila na podobne stvari .
    • In najbolj čudno je bilo to : tudi kadar ga je stiskala k sebi , je imel občutek , da ga obenem z vso močjo odriva .
    • Nenavadno , ampak kadar si jo govoril sam pri sebi , si imel občutek , da resnično slišiš zvonove , zvonove izgubljenega Londona , ki pa so tu ali drugje še vedno obstajali , prikriti in pozabljeni .
    		more...
    • Popil je kakšno četrtino piva , preden je odgovoril .
    • Lahko bi te ustavila patrola , če bi slučajno naletel nanjo .
    • " Vse to je prišlo zato , ker smo zaupali tem barabam . "
    • " Če je kaj upanja , " ( je pisal Winston ) , " je odvisno od raje . "
    • " Če bi lahko izbirali , bi raje živeli takrat ali zdaj ? "
    • " Razočarana sta , ker ne moreta iti na obešanje , za to gre . "
    • Otroci so vedno glasno zahtevali , naj jih peljejo gledat .
    • " Ampak to je tisto , stari . "
    • Zdela se mu je nekam znana , čeprav se kipa ni spominjal .
    • " Torej , če bi jo slučajno radi kupili , bi vas veljala štiri dolarje . "
    • Morata , je dejala , če je le mogoče , narediti otroka .
    • " Na koncu bomo miselno zločinstvo dobesedno onemogočili , ker ne bo besed , ki bi ga izražale . "
    • " On reče : " Snamem ti to prekleto glavo , če boš nesramen . " "
    • " Čeprav boste seveda morali vstaviti nove tečaje , če boste hoteli porabljati pult . "
    • V celoti napiši znova in osnutek predloži višji avtoriteti , preden ga vložiš .
    • Dobil si jih lahko , če sploh , kolikor si jih bolj ali manj na skrivaj znal poiskati na " prostem " trgu .
    • Če hočejo , lahko že jutri zjutraj raztreščijo Partijo na kose .
    • Golo bi jo privezal na kol in jo prestrelil z gozdom puščic kakor svetega Boštjana .
    • Nerad je delal z rokami in nerad se je sklanjal , ker mu je to vedno povzročilo kašelj .
    • Malodušno je prijel za pero , vprašujoč se , ali lahko najde še kaj , kar bi zapisal v dnevnik .
    Pred
    		3.64% ,
    -> sedeti
    • Morda pa ga sploh ni zasledovala , morda je le po naključju pred dvema dnevoma sedela tako blizu njega .
    • Molče so sedeli pred kozarci gina , začinjenega z nageljnovimi žbicami , kar je bilo specialiteta kavarne .
    • Sedel je zelo pokonci na svojem sedežu , njegove mogočne prsi so se napenjale in trzale , kakor bi se upirale naskoku valov .
    		in
    -> spremeniti
    • Dnevnik bodo spremenili v pepel in njega v hlape .
    • Goldsteinov glas je postal pravo ovčje beketanje in obraz se je za hip spremenil v ovčjega .
    • potem je helikopter vrgel nanje 20 kilsko bombo strahoten blisk in čoln se je spremenil v trske .
    • V takih trenutkih se je njegov skriti odpor do Velikega brata spremenil v oboževanje in zdelo se mu je , da se Veliki brat vzdiguje , nepremagljivi , neustrašeni varuh , kakor skala pred azijskimi hordami ; Goldstein pa se mu je kljub svoji osamljenosti , nemoči in dvomu , ki je ležal nad njegovo eksistenco , zdel kot hudobni čarovnik , ki je zmožen že s samo silo svojega glasu zdrobiti zgradbo civilizacije .
    		a
    -> moči
    • A dokazati nisi mogel ničesar .
    • Ni se mogel spomniti , kaj se je bilo zgodilo , a v svojih sanjah je vedel , da sta bili življenji matere in sestre nekako žrtvovani njegovemu .
    • Med Dvominutnim sovraštvom si ni mogel kaj , da ne bi sodeloval v vsesplošnem deliriju , a to nečloveško skandiranje " V-B !... V-B ! " ga je vedno napolnilo z grozo .
    		biti
    -> pomisliti
    • Tvoj najhujši sovražnik , je pomislil , je lastni živčni sistem .
    • Preteklost , je pomislil , ni samo spremenjena , ampak tudi uničena .
    • To , je pomislil , bi skoraj lahko bil prepis iz kakšnega partijskega učbenika .
    • In tako je zmeraj , je pomislil , pri vseh dozdevno herojskih ali tragičnih situacijah .
    		;
    -> imeti
    • Zdaj prijateljev nisi imel , imel si le tovariše ; bili pa so tovariši , katerih družba je bila prijetnejša od drugih .
    • To je bilo nesmiselno , kajti napisati teh nekaj besed ni bilo nevarnejše kakor že samo to , da je začel pisati dnevnik ; za trenutek ga je imelo , da bi iztrgal pokvarjeni list in svoj podvig v celoti opustil .
    		more...
    • Vse je bilo zavito v meglo .
    • " Kar dobre so , vendar prevodi . "
    • Mogoč je bil samo en sklep : izpovedi so bile lažne .
    • In vendar se ga je držala senca sumljivosti .
    • Vendar je Syme uganil , kaj je hotel reči .
    • Preteklost , je pomislil , ni samo spremenjena , ampak tudi uničena .
    • je rekel starec ter bojevito zravnal ramena .
    • V Novoreku je bil celo izraz za to : glasil se je zlolice .
    • Niso govorili njegovi možgani , temveč njegove glasilke .
    • Ni se ga upal popraskati , kajti kadar je to storil , se mu je vedno vnel .
    • Trije možje so skoraj negibno sedeli v svojem kotu , ne da bi govorili .
    • Toda kljub temu sem opravil .
    • V žepu je bil predmet zelo težak , vendar na srečo ni delal velike izbokline .
    • Vendar je lahko domneval , da je zvezek še veliko starejši .
    • " Ampak to je tisto , stari . "
    • Toda tisti pomembni datum je bil sedem ali osem let pred tem .
    • Na mizi je bila šahovnica s postavljenimi figurami , toda nihče ni začel igre .
    • Toda , če je bilo kaj upanja , je bilo odvisno od raje .
    • " No , ja - samo vprašati sem te hotel , stari . "
    • Gin se je razgubljal ter zapuščal v njem občutek praznine .
    AuxG
    		3.09% natočiti
    -> "
    • " Čisto lahko bi mi natočil polič . "
    • " Lahko bi mi natočil polič , " je godrnjal starec , ko je položil predse svoj kozarec .
    		kot
    -> -
    • A postal je še nekaj minut in se pogovarjal s starcem , ki mu , kot je odkril , ni bilo ime Weeks - kot si sodil po napisu nad trgovino - ampak Charrington .
    • Sporočila , ki jih je prejel , so se nanašala na članke ali na novice , ki jih je bilo iz takega ali drugačnega razloga vsekakor treba spremeniti , ali - kot se je to reklo z uradno frazo - " prečistiti " .
    		biti
    -> :
    • Spominjal se je svoje takratne misli : s tem revežem je konec .
    • Kot se je glasila partijska parola : " Raja in živali so svobodne . "
    • Kot počasno , mrtvaško zvonjenje so se mu povrnile besede : " Vojna je mir " " Svoboda je suženjstvo " " Nevednost je moč "
    • Čez največ dvajset let , je pomislil , na veliko in preprosto vprašanje : " Je bilo življenje pred Revolucijo boljše kot zdaj ? "
    • Nato je obraz Velikega brata zbledel in namesto njega so se prikazale tri partijske parole , izpisane z velikimi črkami : " Vojna je mir " " Svoboda je suženjstvo " " Nevednost je moč "
    		more...
    • Prevedeno v Starorek ( ali v običajno angleščino ) bi se to glasilo :
    • Tačas , na primer , v letu 1984 , ( če je bilo 1984. leto ) je bila Oceanija v vojni z Evrazijo in zaveznica Eastazije .
    • " Kaj ne vidiš lepote , ki je v tem , Winston ? "
    • " Če je kaj upanja , " ( je pisal Winston ) , " je odvisno od raje . "
    • Winston ni imel nič opraviti pri loteriji , ki jo je vodilo Ministrstvo obilja , toda zavedal se je ( pravzaprav so se tega zavedali vsi partijci ) , da so nagrade večidel izmišljene .
    • Napravo ( imenovala se je telekran ) je bilo moč utišati , vendar je nisi mogel popolnoma izključiti .
    • Desno od narekovalnega stroja majhna pnevmatična cev za pisana poročila ; na levi večja za časnike ; na stranski steni , v dosegu Winstonove roke , pa velika podolgovata reža , zavarovana z žično mrežo .
    • Nekje je še vedno živel in koval svoje zarote ; morda kje onstran morja , pod varstvom svojih tujih plačnikov ; morda celo - tako se je včasih šepetalo - v kakšnem skrivališču v sami Oceaniji .
    • Pred Revolucijo so jih kapitalisti ostudno zatirali , stradali so jih in bičali , ženske so prisilili , da so delale v premogovnikih ( dejstvo pa je bilo , da so ženske še zdaj delale v premogovnikih ) , otroke so v starosti šestih let prodajali v tovarne .
    • Grozljiva stvar , je pomislil že desettisočič , ko je boleče potiskal ramena nazaj ( z rokami v bokih so krožili v pasu , vaja , ki je menda dobra za hrbtne mišice ) - grozljiva stvar je , da je mogoče vse to res .
    • Člani Partije običajno niso hodili v navadne trgovine ( ki se ukvarjajo s svobodnim trgom , kot so to imenovali ) , toda tega pravila se niso strogo držali , saj so bili tam ljudem na voljo razni predmeti , kot vezalke in britvice , ki jih po drugi poti ni bilo mogoče dobiti .
    • Šele pred kratkim , februarja , je Ministrstvo obilja objavilo obljubo ( " kategorična zaobljuba " se je temu uradno reklo ) , da v letu 1984 ne bodo omejevali obrokov čokolade .
    • Bilo je že blizu osme ure in trgovine s pijačo , ki jih je obiskovala raja ( imenovali so jih " krčme " ) , so bile nabito polne gostov .
    • Toda pred smrtjo ( nihče ni govoril o tem , a vedel je vsakdo ) je bil še postopek priznavanja , ki si ga moral prestati : plazenje po tleh in rotenje za milost , hreščanje polomljenih kosti , izbiti zobje in krvavi kosmi las .
    • Očeta se je spominjal bolj megleno kot temnega in vitkega moža z očali , vedno oblečenega v čedno , temno obleko ( Winston si je posebno zapomnil zelo tenke podplate na očetovih čevljih ) .
    • Videl ga je bil ležati v izložbi umazane majhne starinarne v neki zloglasni mestni četrti ( katera četrt je to pravzaprav bila , se zdaj ni spominjal ) in takoj ga je prevzela nepremagljiva želja , da bi ga imel .
    • To ni bilo protizakonito ( nič ni bilo protizakonito , saj ni bilo nobenih zakonov več ) , toda če bi ga zasačili , bi bil gotovo kaznovan s smrtjo ali vsaj s petindvajsetimi leti taborišča za prisilno delo .
    • To so bili sedeži štirih ministrstev , iz katerih je sestajal ves vladni aparat : Ministrstvo resnice , ki se je ukvarjalo z novicami , zabavo , prosveto in umetnostjo ; Ministrstvo miru , ki se je ukvarjalo z vojno ; Ministrstvo ljubezni , ki je vzdrževalo red in postavo ; in Ministrstvo obilja , ki je bilo odgovorno za gospodarske zadeve .
    • Pa bombardirana področja , kjer se je prah od ometa vrtinčil v zraku in se je bohotil vrbovec po kupih gramoza ; pa kraji , kjer so bombe razdejale večja področja , na katerih so zrasle umazane kolonije lesenih , kurnikom podobnih kolib ?
    • Goldstein je bil odpadnik in dezerter , ki je bil nekoč , dolgo je tega ( kako dolgo , se ni nihče točno spominjal ) , ena od vodilnih osebnosti Partije , skoraj na ravni z Velikim bratom samim , potem se je udeležil kontrarevolucionarne dejavnosti in bil obsojen na smrt , pa je skrivnostno pobegnil in izginil .
    ExD
    		3.01% kričati
    -> svinja
    • Temnolaso dekle za Winstonom je začelo kričati " Svinja ! Svinja ! Svinja ! " in nenadoma je pograbila težak slovar Novoreka ter ga zalučala v ekran .
    		skandiranje
    -> v-b
    • Med Dvominutnim sovraštvom si ni mogel kaj , da ne bi sodeloval v vsesplošnem deliriju , a to nečloveško skandiranje " V-B !... V-B ! " ga je vedno napolnilo z grozo .
    • V tem trenutku je celotna skupina ljudi izbruhnila v globoko , počasno , ritmično skandiranje " V-B !... V-B !... V-B !... " , znova in znova , zelo počasi , z dolgim premorom med V in B - težak , mrmrajoč , na neki čuden način divjaški šum , v ozadju katerega se je zdelo , da je moč slišati topotanje bosih nog in udarjanje tamtama .
    		kot
    -> prej
    • Izpil je svoje pivo bolj počasi kot prej .
    • In pisava ni bila več krčevita in okorna kot prej .
    • Še več , zdaj je bolje kot prej vedel , zakaj jo sovraži .
    • Z večjo gotovostjo kot prej je vedel , da je O'Brien na njegovi strani .
    • Z malo več uspeha kot prej si je skušal priklicati v spomin podobo O'Briena .
    		prositi
    -> pozor
    • Pozor , pozor , prosim !
    		z
    -> brat
    • Popolnoma vseeno je bilo , ali je napisal " Dol z Velikim Bratom " , ali pa se je tega vzdržal .
    • " Dol z Velikim Bratom " , je bilo napisano vsevprek s tako velikimi črkami , da so bile čitljive skoraj čez vso sobo .
    • ustrelili me bojo briga me ustrelili me bojo v tilnik briga me dol z velikim bratom vedno te ustrelijo v tilnik briga me dol z velikim bratom -
    • Njegovo pero je nasladno drselo po gladkem papirju in z velikimi , lepimi črkami tiskalo - " Dol z Velikim Bratom " " Dol z Velikim Bratom " " Dol z Velikim Bratom " " Dol z Velikim Bratom " " Dol z Velikim Bratom " " Dol z Velikim Bratom " znova in znova , dokler ni napolnilo pol strani .
    • Goldstein je bil odpadnik in dezerter , ki je bil nekoč , dolgo je tega ( kako dolgo , se ni nihče točno spominjal ) , ena od vodilnih osebnosti Partije , skoraj na ravni z Velikim bratom samim , potem se je udeležil kontrarevolucionarne dejavnosti in bil obsojen na smrt , pa je skrivnostno pobegnil in izginil .
    		more...
    • Pa vendar - !
    • " Lakaji " , je rekel .
    • " In seveda ... "
    • " Za Teden sovraštva . "
    • Včasih je verjel vanjo , včasih ne .
    • " Poglejte , gospod ! "
    • " Oh , tega seveda ne vem . "
    • In ob tej priložnosti -
    • " Prekleto , a ne slišiš , kaj ti pravim ? "
    • " En , dva , en , dva ! "
    • " No , tamle v kotu je lepa sklepna mizica . "
    • " Brž na tla ! "
    • " Precej brihtno za sedemletno smrkljo , ne ? "
    • " Naravnost iz bokov , prosim , tovariši . "
    • Nikogar ni bilo na cesti in nobenega telekrana .
    • " Ne hitite , za mano . "
    • " In pravim ti , nobena številka , ki se končuje na sedem - "
    • " Telekrana ni ! " si ni mogel kaj , da ne bi bil zamrmral .
    • " Kontrola realnosti " so to imenovali , v Novoreku " dvomišljenje " .
    • " En , dva , tri , štiri ! "
    Coord
    		2.47% da
    -> ali
    • Po tej strani bi bilo dovoljeno tudi versko čaščenje , če bi raja kakorkoli pokazala , da ga potrebuje ali želi .
    • Njeni sovražniki , če je imela sovražnike , niso imeli nobene možnosti , da bi se shajali ali vsaj prepoznavali drug drugega .
    • To je bilo pričakovati , saj ni bilo v navadi , da bi bili politični prestopniki podvrženi sodnim procesom ali javno imenovani .
    		kot
    -> in
    • Bilo je , kot bi se njuna duhova odprla in bi misli plavale od enega do drugega skozi oči .
    • Če je Partija lahko posegla s svojo roko v preteklost in o tem ali onem dogodku izjavila , nikoli se ni zgodilo - potem je to gotovo bolj grozljivo , kot pa samo mučenje in smrt .
    • Člani Partije običajno niso hodili v navadne trgovine ( ki se ukvarjajo s svobodnim trgom , kot so to imenovali ) , toda tega pravila se niso strogo držali , saj so bili tam ljudem na voljo razni predmeti , kot vezalke in britvice , ki jih po drugi poti ni bilo mogoče dobiti .
    		;
    -> ,
    • Mogoče je bilo celo , da vsakogar ves čas opazujejo ; bodi tako ali drugače , priključili so se lahko na tvoj oddajnik , kadarkoli so hoteli .
    • Nekje je še vedno živel in koval svoje zarote ; morda kje onstran morja , pod varstvom svojih tujih plačnikov ; morda celo - tako se je včasih šepetalo - v kakšnem skrivališču v sami Oceaniji .
    • Vsak šum , glasnejši od zelo tihega šepeta , ki ga je povzročil Winston , je telekran tudi sprejemal ; še več , dokler se je mudil na vidnem polju , ki ga je obvladovala kovinska plošča , ga je bilo mogoče videti in slišati .
    • Nizka , nabito polna soba , s stenami , umazanimi od dotikov nešteto teles ; polomljene kovinske mize in stoli , nameščeni tako tesno skupaj , da si moral sedeti s stisnjenimi komolci ; skrivljene žlice , zareze na pladnjih , grobe bele skodelice ; vse mastno , v vsaki razpoki umazanija , pa kiselkast vonj , sestavljen iz slabega gina , slabe kave , plehke hrane in umazanih oblek .
    		biti
    -> ampak
    • " In to je bilo - ne morem vam povedati datuma , ampak moralo je biti že pred petdesetimi leti . "
    • " Spominjam se časov , ko je takale stvar veljala osem funtov , osem funtov pa je bilo - no , ne morem preračunati , ampak gotovo veliko denarja . "
    • Prešinilo ga je , da za sodobno življenje nista resnično značilna njegova krutost in negotovost , ampak preprosto njegova revščina , umazanost in ravnodušnost .
    • Ko je Winston opazoval ta obraz brez oči , s čeljustjo , ki se je hitro pomikala gor in dol , ga je obhajal nenavaden občutek , da on ni resničen človek , ampak nekakšna lutka .
    • Ta postopek neprestanega spreminjanja ni bil v navadi le pri časnikih , ampak tudi pri knjigah , mesečnikih , brošurah , plakatih , letakih , filmih , zvočnih trakovih , karikaturah , fotografijah - v vsaki vrsti literature ali dokumentacije , ki bi mogla imeti kakršenkoli političen ali ideološki pomen .
    		ki
    -> a
    • Potem , ko so vse to priznali , so bili oproščeni , znova so jih sprejeli v Partijo in jim dodelili položaje , ki so bili v resnici sinekure , a so zveneli pomembno .
    • Winston je ravno sedal na svoj prostor v eni od srednjih vrst , ko sta v sobo nepričakovano stopila dva človeka , moški in ženska , ki ju je na videz poznal , a ni nikdar govoril z njima .
    		more...
    • " Jadral je sem pa tja po pločniku in po nesreči sem butnil vanj . "
    • Ni mogel ne teči ne udariti .
    • V veliki večini primerov ni bilo ne procesov ne poročil o aretaciji .
    • Med kamenjem po tlaku so tu pa tam ležale mlake umazane vode .
    • Winston se je nenadoma zasačil v mislih na gospo Parsons z njenimi sršečimi lasmi ter prahom v gubah na obrazu .
    • Verjetno je živelo nekaj milijonov raje , ki ji je bila loterija poglavitni , če že ne edini smisel življenja .
    • " Pravovernost pomeni ne misliti - nepotrebnost misliti . "
    • Datum se je vtisnil Winstonu v spomin , ker je šlo slučajno za kresni dan : toda vsa zgodba je morala biti zabeležena še na nešteto drugih mestih .
    • Pa vendar ima prav : Partija se moti in on ima prav !
    • Z neprijetno odkritim zadovoljstvom je govoril o napadih helikopterjev na sovražne vasi , o procesih in priznanjih miselnih zločincev ter usmrtitvah po celicah Ministrstva resnice .
    • Ne toliko ljubezen kot erotika je bila sovražnik , pa naj bo to znotraj ali zunaj zakona .
    • " Kdor obvladuje preteklost " , se je glasila parola Partije , " obvladuje prihodnost : kdor obvladuje sedanjost , obvladuje preteklost . "
    • Očitka ni bilo ne na njunih obrazih ne v srcih , samo vednost , da morata umreti zato , da bi on lahko ostal živ in da je to del neogibnega reda .
    • In grozljivo ni bilo to , da te bodo ubili , ker misliš drugače , marveč to , da imajo morda prav .
    • Podobnih rež je bilo na tisoče ali deset tisoče vsepovsod po poslopju , ne samo v vsaki sobi , temveč v kratkih presledkih tudi na vsakem hodniku .
    • Ob sem pa tja prekinjeni živi meji na nasprotni strani polja so se v vetru nalahno majale veje brestov , njihovo listje pa je rahlo trepetalo kot prameni ženskih las .
    • Grozljiva stvar , je pomislil že desettisočič , ko je boleče potiskal ramena nazaj ( z rokami v bokih so krožili v pasu , vaja , ki je menda dobra za hrbtne mišice ) - grozljiva stvar je , da je mogoče vse to res .
    • Nenadoma sta oba poskakovala okoli njega in kričala " Izdajalec ! " ter " Miselni zločinec ! " in deklica je oponašala vsak bratov gib .
    • Zanimivo , kako se je ta hroščati tip razpasel po Ministrstvih : majhni , čokati moški , ki so se že zelo zgodaj začeli rediti , kratkih nog in hitrih , cepetajočih gibov ter debelih , nedoumljivih obrazov s čisto majhnimi očmi .
    • " Poslopje s trikotnim preddverjem in s stebri spredaj , pa z velikim stopniščem . "
    Pnom
    		2.42% biti
    -> zmožen
    • " Kar vas vprašujem , je tole : So vas bili ti ljudje zmožni imeti za manj vredne preprosto za to , ker so bili oni bogati , vi pa revni ? "
    • Kadar je šlo za loterijo , so bili celo tisti , ki so komaj znali brati in pisati , zmožni zamotanih kalkulacij in vrtoglavo dobrega spomina .
    • Na to je pomislil z nekakšno žalostjo , čeprav je dobro vedel , da ga Syme zaničuje in rahlo črti , in da bi ga bil čisto zmožen ovaditi kot miselnega zločinca , če bi našel kakršenkoli povod za to .
    • V takih trenutkih se je njegov skriti odpor do Velikega brata spremenil v oboževanje in zdelo se mu je , da se Veliki brat vzdiguje , nepremagljivi , neustrašeni varuh , kakor skala pred azijskimi hordami ; Goldstein pa se mu je kljub svoji osamljenosti , nemoči in dvomu , ki je ležal nad njegovo eksistenco , zdel kot hudobni čarovnik , ki je zmožen že s samo silo svojega glasu zdrobiti zgradbo civilizacije .
    		-
    -> obraz
    • Bil je to suh židovski obraz s puhasto , mogočno grivo belih las in majhno kozjo bradico - pameten obraz , pa vendar nekako prirojeno zaničljiv , z nekakšno senilno neumnostjo v dolgem , ozkem nosu , na koncu katerega so tičali naočniki .
    		ali
    -> slab
    • " So bile stvari boljše kot zdaj ali slabše ? "
    • " Bi lahko rekli , kolikor se pač spominjate , da je bilo življenje leta 1925 boljše , kot je danes ali slabše ? "
    		in
    -> močen
    • " Človek je zdrav in močan , ko je mlad . "
    • Poleg tega je bila mlada in močna ter bi se branila .
    • Vse dni in noči so ti telekrani tolkli na ušesa s statističnimi dokazi , da imajo ljudje danes več hrane , več oblek , boljše hiše , boljšo rekreacijo - da živijo dlje , da imajo krajši delovnik , da so večji , bolj zdravi , močnejši , srečnejši , bolj inteligentni in bolj izobraženi kot ljudje pred petdesetimi leti .
    		more...
    • Bil je to posebno lep zvezek .
    • Vse drugo je bil le hrup , kvakanje .
    • " To pa je velika reč . "
    • " Katera vojna je bila to ? "
    • " Raja niso ljudje , " je brezbrižno dejal .
    • Bila je tista temnolaska .
    • Od znotraj je ni bilo mogoče strmoglaviti .
    • Toda treba je bilo zapisati nadaljevanje .
    • Že zaradi njene narave je to nemogoče .
    • To je bil znak za vrnitev na delo .
    • Mnogo izginotij je bilo pravzaprav samomorov .
    • Bila je samotna petnajsta ura .
    • Parsons je bil Winstonov kolega v Ministrstvu resnice .
    • Kako bi lahko vedel , koliko od tega je laž ?
    • " To je bila nekakšna igra . "
    • Svet zunaj je bil videti mrzel še skozi zaprto okno .
    • " Enajsta izdaja je dokončna , " je rekel .
    • " Imeli so vse , kar je bilo moč imeti . "
    • " Zdaj je že ruševina . "
    • Edinole Miselna policija je bila važna .
    AuxY
    		2.03% in
    -> ali
    • " Če jim kdo ni bil pokoren , so ga lahko vrgli v ječo , ali pa mu vzeli službo in ga izstradali do smrti . "
    • Prihodnost bo ali podobna sedanjosti , in v tem primeru ga ne bo poslušala , ali pa bo drugačna od nje in bo torej njegova poslanica brez pomena .
    		poleg
    -> ta
    • Poleg tega je bila mlada in močna ter bi se branila .
    • Poleg tega pa je pogled ali celo že sama misel na Goldsteina avtomatično povzročila strah in gnev .
    		natočiti
    -> lahko
    • " Čisto lahko bi mi natočil polič . "
    • " Lahko bi mi natočil polič , " je godrnjal starec , ko je položil predse svoj kozarec .
    		zdeti
    -> pa
    • Ni vedel , zakaj je tako , zdelo pa se je naravno , da mora tako biti .
    • Čeprav so Goldsteina vsi sovražili in prezirali , čeprav so vsak dan in tisočkrat na dan na tribunah , telekranu , po knjigah in časopisih njegove nauke zavračali , pobijali , smešili in razkazovali vsesplošnemu strmenju kot pomilovanja vreden nesmisel , kar so bili res - pa se je za_čudo kljub vsemu temu zdelo , da se njegov vpliv nikdar ne zmanjša .
    • V takih trenutkih se je njegov skriti odpor do Velikega brata spremenil v oboževanje in zdelo se mu je , da se Veliki brat vzdiguje , nepremagljivi , neustrašeni varuh , kakor skala pred azijskimi hordami ; Goldstein pa se mu je kljub svoji osamljenosti , nemoči in dvomu , ki je ležal nad njegovo eksistenco , zdel kot hudobni čarovnik , ki je zmožen že s samo silo svojega glasu zdrobiti zgradbo civilizacije .
    		imeti
    -> sploh
    • Zob sploh ni imela .
    • " Polovica jih sploh ni imela čevljev na nogah . "
    • Velika večina raje sploh ni imela telekranov po domovih .
    		more...
    • " Nimaš več istih skrbi . "
    • Menda se je imenovala Bratovščina .
    • " To je bilo seveda pred vojno . "
    • " Prekleto , a ne slišiš , kaj ti pravim ? "
    • " In hijene - zares jim je rekel hijene . "
    • Ni mogel ne teči ne udariti .
    • Patrole seveda niso bile važne .
    • " A ne skrbi , jaz sem na tvoji strani . "
    • Miselna policija bi ga prav tako dobila .
    • " Vem , kaj pričakujete , da bom rekel , " je dejal .
    • Winston je to seveda vedel .
    • Nobene gotovosti ni bilo , da je to res leto 1984 .
    • Partija je seveda trdila , da je rajo osvobodila suženjstva .
    • Vrnil se je v svoj predelek , ne da bi se ozrl na O'Briena .
    • Zdelo se mu je celo , da ve , kaj je to .
    • Parsons pa , nasprotno , ne bo nikdar izhlapel .
    • " Če se mogoče zanimate za stare bakroreze - " je obotavljivo rekel .
    • " Hočem reči , da smo pač v vojni , " je rekel Parsons .
    • " In seveda tudi kovinska roba je večinoma že izginila . "
    • Navsezadnje , kako pa vemo , da je dva in dva štiri ?
    AuxZ
    		1.62% prevladovati
    -> celo
    • Kako lahko je verjeti , je pomislil Winston , če ne pogledaš okoli sebe , da telesni tip , ki si ga je Partija postavila za ideal - visoki , mišičasti mladeniči in prsata dekleta , plavolasi , žilavi , porjaveli od sonca , brezskrbni - obstaja in celo prevladuje .
    		nekaj
    -> le
    • " V njej ni veliko , le nekaj kosov . "
    • Bilo je le nekaj spodbudnih besed , tiste vrste besed , ki jih izrečeš v bojnem hrumu , ki jih ni moč posamič razlikovati , ki pa vlivajo zaupanje že samo s tem , da so izrečene .
    		kaj
    -> še
    • " " Plusdober " ima isti pomen , ali pa " dvoplusdober " , če želiš še kaj močnejšega . "
    • Malodušno je prijel za pero , vprašujoč se , ali lahko najde še kaj , kar bi zapisal v dnevnik .
    • Že več tednov se je pripravljal na ta trenutek in nikdar mu ni prišlo na misel , da bo za to potreboval še kaj drugega kot pogum .
    		tako
    -> prav
    • Knjige so izbrskali in uničili prav tako temeljito v revnih predmestjih kot povsod drugod .
    • In nato je preblisk razuma ugasnil in O'Brienov obraz je bil prav tako nedoumljiv kakor obrazi vseh drugih .
    • Toda za drobec sekunde so se njune oči srečale in v tistem hipu , ko se je to zgodilo , je Winston vedel - da , vedel je - da misli O'Brien prav tako kot on .
    		ta
    -> samo
    • Dosegli so samo to , da so mu ohranjali njegovo prepričanje ali upanje , da so ostali okrog njega sovražniki Partije .
    • Vedel si samo to , da so bile številke o proizvodnji obutve v vsakem četrtletju na papirju astronomske , medtem ko je bila polovica prebivalstva Oceanije bosa .
    		more...
    • " Jo že imam ! "
    • " Zdaj je že ruševina . "
    • Že zaradi njene narave je to nemogoče .
    • " Niti ene , " je rekel Winston .
    • " Beseda sama že vsebuje nasprotje . "
    • Pomislil je , da je že mrtev .
    • Niti besede od tega ni bilo moč dokazati ali ovreči .
    • Trije možje se niso niti ganili .
    • " Še pol premalo jim je povedal . "
    • Črtil je skoraj vse ženske , posebno pa mlade in lepe .
    • " Pravovernost pomeni ne misliti - nepotrebnost misliti . "
    • " Spoznal sem vas že na pločniku , " je nemudoma rekel .
    • Lokal je bil skoraj prazen .
    • Ministrstvo ljubezni je bilo zares grozljivo .
    • Tudi to je kretnja , ki pripada starim časom .
    • Še zadnjič je poskusil .
    • " Že v Enajsti izdaji nismo daleč od tega . "
    • Winston si ni nikdar niti najmanj prizadeval , da bi to storil .
    • Še več , krčni tvor ga je začel neznosno srbeti .
    • Še bolj verjetno pa nihče ni vedel , koliko so je izdelali , niti to ni nikogar brigalo .
    Atv
    		1.03% približevati
    -> se
    • Med ljudmi po stolih je za hip zavladal molk , ko so opazili , da se približuje črni kombinezon člana Ožje partije .
    • Potem se je ovčji obraz pomešal s postavo evrazijskega vojaka , ki je bil videti , kot da se približuje , orjaški in grozljiv , njegova brzostrelka je drdrala in zdelo se je , da bo skočil s površja ekrana , tako , da so se nekateri ljudje v prvi vrsti skrčili na svojih sedežih .
    		brat
    -> sam
    • Do leta 1970 ni bilo več nobenega izmed njih , razen Velikega brata samega .
    • Goldstein je bil odpadnik in dezerter , ki je bil nekoč , dolgo je tega ( kako dolgo , se ni nihče točno spominjal ) , ena od vodilnih osebnosti Partije , skoraj na ravni z Velikim bratom samim , potem se je udeležil kontrarevolucionarne dejavnosti in bil obsojen na smrt , pa je skrivnostno pobegnil in izginil .
    		more...
    • Seveda to samo po sebi ni bilo nobeno odkritje .
    • je rekel gostilničar , naslanjajoč se s konci prstov na pult .
    • " Poglej ga , kako dela ob uri za kosilo , " je rekel Parsons in dregnil Winstona .
    • V žepu je bil predmet zelo težak , vendar na srečo ni delal velike izbokline .
    • Vse druge so do takrat proglasili za izdajalce in kontrarevolucionarje .
    • In grozljivo je bilo to , da je bilo dejanje samo verjetno čisto nezavedno .
    • Končno so se znašli na hrupnem , preobljudenem kraju , ki ga je prepoznal kot postajo podzemske železnice .
    • " Rad jih gledam , kako brcajo . "
    • Ko je položil roko na kljuko , je opazil , da je pustil dnevnik odprt na mizi .
    • je očaran vprašal Winston .
    • Mogoče ga je tudi videla , da je odšel v gostilno .
    • Klic trobente , čist in lep , je zaplaval v mirni zrak .
    • Na tihem je Partija celo spodbujala k prostituciji , ker jo je imela kot ventil za nagone , ki jih ni mogoče popolnoma potlačiti .
    • To je bilo izrečeno zelo mimo , skorajda mimogrede - kot trditev in ne ukaz .
    • In stvar je bila precej preprosta , upoštevajoč , da si se lahko izognil zasačenju pri dejanju samem .
    • Golo bi jo privezal na kol in jo prestrelil z gozdom puščic kakor svetega Boštjana .
    • Partijke so bile vse enake .
    • Kilometer stran se je dvigalo kvišku Ministrstvo resnice , njegovo delovno mesto , velikansko in belo nad sajasto pokrajino .
    • Ljudje v Oddelku za dokumentacijo niso radi govorili o svojem delu .
    • Nekaj mesecev med njegovim otroštvom so trajali zmedeni poulični boji v samem Londonu in nekaterih od njih se je živo spominjal .
    AuxK
    		1% čeprav
    -> .
    • " Čeprav boste seveda morali vstaviti nove tečaje , če boste hoteli porabljati pult . "
    		držati
    -> !
    • " Oh , drži jezik ! " je rekel tretji .
    		vprašati
    -> ?
    • " Dovolj vljudno sem vprašal , a ne ? "
    		more...
    • " Zamašil se je in - "
    • " Kaj ne vidiš lepote , ki je v tem , Winston ? "
    • " In seveda ... "
    • Če je Partija lahko posegla s svojo roko v preteklost in o tem ali onem dogodku izjavila , nikoli se ni zgodilo - potem je to gotovo bolj grozljivo , kot pa samo mučenje in smrt .
    AuxT
    		0.88% klatiti
    -> se
    • Celo po ulicah , ki so vodile k zunanjim pregradam , so se klatili črno uniformirani stražniki z obrazi goril , oboroženi s pendreki .
    		zamisliti
    -> si
    • Vrgla se je na posteljo in nenadoma , brez kakršnegakoli uvoda , na najbolj grob , strašen način , ki si ga je moč zamisliti , dvignila krilo .
    • Zdelo se mu je , da znova vdihava topli , zatohli zadah kletne kuhinje , sestavljen iz vonja po stenicah , umazanih oblekah in prostaškem , cenenem parfumu , pa kljub temu privlačnem , saj nobena partijka ni uporabljala parfuma , niti si ni bilo moč zamisliti , da bi ga .
    • In Oddelek za dokumentacijo je bil navsezadnje le en sam odsek Ministrstva resnice , katerega poglavitno opravilo ni bilo prenavljati preteklost , pač pa oskrbovati Oceanijo s časniki , filmi , učbeniki , telekranskim programom , igrami , romani - z vsemi vrstami informacij , pouka ali zabave , ki si jih je moč zamisliti , od kipa do parole , od lirske pesmi do biološke razprave in od otroškega abecednika tja do slovarja Novoreka .
    		more...
      Apos
      		0.23% naložiti
      -> -
      • Na vsakega so hitro naložili odmerjeno kosilo - pločevinasto skledico rožnato sive jedi , kos kruha , kocko sira , skodelico kave Zmaga brez mleka in tableto saharina .
      		prenehati
      -> ,
      • Toda drugi glas ni prenehal niti za trenutek , niti medtem ne , ko je dekle še govorilo .
      		imeti
      -> :
      • Novorek je imel za to izraz : lastživljenje , in to je pomenilo individualizem in ekscentričnost .
      		more...
      • Ni verjel , da bi bil kdaj slišal besedo Angsoc pred letom 1960 , mogoče pa je bilo , da je bila v svoji obliki iz Staroreka , se pravi kot Angleški socializem , znana že prej .
      AtvV
      		0.21% govoriti
      -> drug
      • Winston je imel občutek , da govorita drug mimo drugega .
      		prepuščen
      -> sam
      • Prepuščeni sami sebi , kakor živina , ki se je izgubila nekje na ravninah Argentine , so se povrnili k tistemu slogu življenja , ki se jim je zdel naraven , k nekakemu pradavnemu vzoru .
      		,
      -> izpuščajoč
      • Z majhno , a otroško pisavo je čečkal gor in dol po papirju , izpuščajoč najprej velike začetnice , nato pa tudi ločila :
      		prijeti
      -> vprašujoč
      • Malodušno je prijel za pero , vprašujoč se , ali lahko najde še kaj , kar bi zapisal v dnevnik .
      		z
      -> noga
      • Zazdelo se mu je , da natanko ve , kako se počutiš , če sediš v taki sobi , v naslanjaču pri odprtem ognju , z nogami na predpečniku in s čajnikom na ognjišču , neskončno sam , neskončno varen , nihče te ne opazuje , nikakršen glas te ne zasleduje , nobenega zvoka , razen pripevanja kotliča in prijaznega tiktakanja ure .
      		more...
      • " Kar bi rad povedal , je tole . "
      • Nekoliko osramočen se je naslonil nazaj in odložil pero .
      • Nekaj časa je sedel , neumno strmeč v papir .
      • Sedel , je strmeč v marmorirane platnice zvezka in zaman skušal pregnati glas iz svoje zavesti .
      • " Takole bi vas rada videla napraviti . "
      • " Torej , če bi jo slučajno radi kupili , bi vas veljala štiri dolarje . "
      • Boleče se je zavedal , koliko je tvegal , ko je prišel sem .
      • " Kar bi rad vedel , je tole , " je rekel " Ali imate občutek , da ste danes bolj svobodni , kot ste bili takrat ? "
      • " Že šest tednov uporabljam isto britvico , " je dejal lažnivo .
      • " Še ena soba je zgoraj , ki bi jo morda radi videli , " je dejal .
      • " Beseda sama že vsebuje nasprotje . "
      • Winston se je ustavil , stal nekaj trenutkov , razmišljajoč , kaj naj stori , se potem obrnil in šel nazaj .
      • " Rad bi slišal vašo sodbo o tem . "
      • " Ali pa bi se radi morda samo razgledali ? "
      • Obrnil se je , mrmrajoč sam pri sebi , in se zadel ob Winstona .
      • Kupil bo litografijo Sv. Klementina Danskega , jo vzel iz okvira in skrito pod kombinezonom odnesel domov .
      • " Rad jih gledam , kako brcajo . "
      • Nerad je delal z rokami in nerad se je sklanjal , ker mu je to vedno povzročilo kašelj .
      • Ni verjel , da bi bil kdaj slišal besedo Angsoc pred letom 1960 , mogoče pa je bilo , da je bila v svoji obliki iz Staroreka , se pravi kot Angleški socializem , znana že prej .
      • Prepuščeni sami sebi , kakor živina , ki se je izgubila nekje na ravninah Argentine , so se povrnili k tistemu slogu življenja , ki se jim je zdel naraven , k nekakemu pradavnemu vzoru .
      AtrAdv
      		0.19% po
      -> celica
      • Z neprijetno odkritim zadovoljstvom je govoril o napadih helikopterjev na sovražne vasi , o procesih in priznanjih miselnih zločincev ter usmrtitvah po celicah Ministrstva resnice .
      		pri
      -> koleno
      • je rekel Winston in se igral z matico pri kolenu cevi .
      		s
      -> ponev
      • Uspešne ženske , ki so jih druge suvale in porivale , so se skušale preriniti proč s svojimi ponvami , medtem ko so desetine preostalih razgrajale okoli stojnic , obtožujoč trgovca , da je dajal nekaterim prednost in da ima še nekaj ponev nekje v zalogi .
      		v
      -> vrsta
      • Sedel je na stol v isti vrsti kot Winston , dva sedeža dalje .
      • Potem se je ovčji obraz pomešal s postavo evrazijskega vojaka , ki je bil videti , kot da se približuje , orjaški in grozljiv , njegova brzostrelka je drdrala in zdelo se je , da bo skočil s površja ekrana , tako , da so se nekateri ljudje v prvi vrsti skrčili na svojih sedežih .
      		knjigarna
      -> nedaleč
      • In v majhni knjigarni , nedaleč od tod , si je kupil peresnik in stekleničko črnila .
      		more...
      • Bil je to hrup , ob katerem so zaskominali zobje in se naježili lasje na tilniku .
      • Oba sta si vzela s kupa na robu pulta masten pločevinast pladenj .
      • Kupil bo litografijo Sv. Klementina Danskega , jo vzel iz okvira in skrito pod kombinezonom odnesel domov .
      • Celo imena dežel in njihove oblike na zemljevidih so bile drugačne .
      • Vzbujala je vtis , da ji leži v gubah na obrazu prah .
      • Zato je bilo treba znova napisati odlomek iz govora Velikega brata na tak način , da bo napovedoval stvar , ki se je zares zgodila .
      • " Kozarci so na polici pred vami . "
      • Syme je za trenutek premolknil in z ročajem žlice pobrazdal po luži na mizi .
      • Bomba je porušila skupino hiš dvesto metrov dalje .
      • Pri mizi na njegovi levici je tisti moški s predirljivim glasom še vedno neusmiljeno govoril .
      • " Ravno tisti , ki ga iščem , " je rekel glas za Winstonovim hrbtom .
      • Zakaj ne more imeti lastne ženske , namesto teh umazanih cip na vsakih nekaj let ?
      • Nekje čisto blizu , čeprav nedosegljiv očem , je tekel bister , počasen potok , kjer so v tolmunih pod vrbami plavale race .
      • Kako bi lahko naslovil svoj poziv na prihodnost , ko pa niti sled po tebi in niti brezimna beseda , napisana na košček papirja , ne moreta preživeti ?
      • Treba bi se ji bilo le dvigniti in se stresti kot konju , kadar se otresa muh .
      • Eden je visel na pročelju hiše takoj nasproti .
      • Nekaj mesecev med njegovim otroštvom so trajali zmedeni poulični boji v samem Londonu in nekaterih od njih se je živo spominjal .
      • Nenadoma je stal v nizki , mehki ruši , na poletni večer , ko so poševni žarki sonca zlatili zemljo .
      • Ni jih bilo moč zgrešiti ; sploh pa so bila njihova imena v podpisu pod sliko .
      • V ustreznem predelku na drugi strani je majhen , temen , po vsem videzu natančen moški z imenom Tillotson neutrudno delal , z zganjenim časnikom na kolenih in z usti čisto blizu ustnika narekovalnega stroja .
      AdvAtr
      		0.14% z
      -> fronta
      • Ta trenutek so prispele zadnje novice z Malabarske fronte .
      		na
      -> leto
      • Winston je odtrgal telo od postelje - gol , kajti člani Širše partije so prejemali le tri tisoč nakaznic za obleko na leto in pižama je veljala šeststo - segel po umazani majici in kratkih hlačkah , ki so ležale na stolu .
      		da
      -> presekati
      • " Kako gre dalje , se ne spominjam več , vem pa , da se konča Tukaj je sveča , da ti posveti spat , tu je sekira , da ti preseka vrat . "
      • " Držali so se za roke tako , da si šel lahko spodaj in kadar so prišli do Tu je sekira , da ti preseka vrat , so roke spustili in te ujeli . "
      		pod
      -> svetilka
      • Stala je blizu praga pod cestno svetilko , ki je komaj dajala kaj svetlobe .
      		nad
      -> zemlja
      • Ministrstvo resnice je obsegalo , kot so govorili , tri tisoč prostorov nad zemljo in ustrezno število pod njo .
      		more...
      • Pri boljši svetlobi v dnevni sobi je opazil , da v gubah njenega obraza res leži prah .
      • " A veš , kaj je ta mala naredila zadnjo soboto , ko je bila s svojim vodom na izletu v Berghamsteadu ? "
      • " Zgodovinske knjige pravijo , da je bilo življenje pred Revolucijo popolnoma različno od današnjega . "
      • " Leži na sredi ceste pri Palači pravice . "
      • Zgodilo pa se je , da je evrazijski glavni štab sprožil ofenzivo v Južni Indiji in pustil Severno Afriko pri miru .
      • Spričo tega , da ni bilo nobenih pravih komunikacijskih sredstev med enim in drugim predelom Oceanije , tega ni bilo težko urediti .
      • Parsons , Winstonov sosed v stanovanjskem bloku Zmaga , si je res utiral pot skozi sobo - kot sod debel , srednje velik moški svetlih las in žabjega obraza .
      • je tulil fant s svojim neznanskim glasom .
      • Namesto da bi bil , kot ponavadi , na zadnji steni , od koder bi bil obvladoval vso sobo , je bil na daljši steni nasproti okna .
      • Suho , ritmično topotanje vojaških škornjev je ustvarjalo ozadje beketajočemu Goldsteinovemu glasu .
      • Njihova imena v novoreku : Minires , Minimir , Miniljub in Miniob .
      • Ko je šel s tisto žensko , je bil to njegov prvi spodrsljaj v dveh letih ali kaj takega .
      • Čez največ dvajset let , je pomislil , na veliko in preprosto vprašanje : " Je bilo življenje pred Revolucijo boljše kot zdaj ? "
      • " Jaz sem blagajnik v našem bloku . "
      • Pomislil je tudi , da bi odhitel v Občinski center in ostal tam , dokler ne bi zaprli , da bi si tako zagotovil delni alibi za ta večer .
      • Nekaj mesecev med njegovim otroštvom so trajali zmedeni poulični boji v samem Londonu in nekaterih od njih se je živo spominjal .
      • Ko si je z mežikanjem pregnal solze iz oči , je nenadoma spoznal , da je lačen .
      • Utrla sta si pot skozi prenapolnjeno sobo , preložila kosilo s pladnjev na kovinsko mizno ploščo , na kateri je ostala luža jedi , grde tekoče zmesi , ki je spominjala na bruhanje .
      • Nekega temnega večera v ozki stranski ulici blizu ene velikih železniških postaj .
      • Vzel si je cigareto iz pomečkanega zavojčka z napisom Cigarete Zmaga in jo neprevidno podržal pokonci , tako da se je tobak posul po tleh .
      ObjAtr
      		0.08% ,
      -> lepljivost
      • In čeprav se je seveda vse še slabšalo , ko se je človek staral , še ni bil znak naravnega reda stvari , če te je obhajala slabost ob neudobju , umazaniji in pomanjkanju , neskončnih zimah , ob lepljivosti nogavic , dvigalih , ki niso nikdar delovala , mrzli vodi , grobem milu , razpadajočih cigaretah , hrani s čudnim , slabim okusom .
      		in
      -> neudobje
      • In čeprav se je seveda vse še slabšalo , ko se je človek staral , še ni bil znak naravnega reda stvari , če te je obhajala slabost ob neudobju , umazaniji in pomanjkanju , neskončnih zimah , ob lepljivosti nogavic , dvigalih , ki niso nikdar delovala , mrzli vodi , grobem milu , razpadajočih cigaretah , hrani s čudnim , slabim okusom .
      		z
      -> en
      • Bil je bolj stalen predmet sovraštva kot ali Evrazija ali Eastazija , kajti kadar je bila Oceanija v vojni z eno od teh dveh sil , je bila običajno z drugo v miru .
      		s
      -> služabnik
      • " Živeli so v velikih , sijajnih hišah s tridesetimi služabniki , vozili so se naokrog v avtomobilih in četverovprežnih kočijah , pili so šampanjec , nosili cilindre - "
      		o
      -> produkcija
      • Današnja izdaja pa je prinašala poročilo o stvarni produkciji , iz katerega je bilo razvidno , da so bile napovedi v vseh postavkah čisto napačne .
      • Ali pa je , na primer , Časnik z dne 19. decembra objavil uradno napoved o produkciji raznih vrst potrošnega blaga v zadnjem desetletju leta 1983 , ki je bilo obenem tudi šesto četrtletje devete triletke .
      		more...
      • Syme je bil filolog , specialist za Novorek .
      • Moč potenja je bila pri njem izredna .
      • Prešinilo ga je , da za sodobno življenje nista resnično značilna njegova krutost in negotovost , ampak preprosto njegova revščina , umazanost in ravnodušnost .
      • Naglo , da bi ne imel časa za strah , se je spustil po stopnišču in prečkal ozko ulico .
      • V Novoreku je bil celo izraz za to : glasil se je zlolice .
      • Vsi trije so napisali dolge , potrte članke za Časnik , v katerih so analizirali razloge za odpadništvo in obljubili , da se bodo poboljšali .
      AuxR
      		0.06% valiti
      -> se
      • Z ognjišča za pultom se je iz jedi valila para s kiselkastim kovinskim vonjem , ki pa ni popolnoma pregnal hlapov gina Zmage .
      		more...
        AtrAtr
        		0.02% platnica
        -> pasti
        • Z vrhom prsta je pobral neopazen belkast prašek in ga položil na vogal platnice , od koder bo gotovo padel , če bo kdo zvezek premaknil .
        		iz
        -> svet
        • V resnici se nanj že zdaj ni več dalo odgovoriti , ker je bila peščica preživelih iz starega sveta nezmožna primerjati eno dobo z drugo .
        		etiketa
        -> označiti
        • S police je vzel steklenico brezbarvne tekočine s preprosto belo etiketo , označeno z Gin Zmaga .
        		ministrstvo
        -> biti
        • In Oddelek za dokumentacijo je bil navsezadnje le en sam odsek Ministrstva resnice , katerega poglavitno opravilo ni bilo prenavljati preteklost , pač pa oskrbovati Oceanijo s časniki , filmi , učbeniki , telekranskim programom , igrami , romani - z vsemi vrstami informacij , pouka ali zabave , ki si jih je moč zamisliti , od kipa do parole , od lirske pesmi do biološke razprave in od otroškega abecednika tja do slovarja Novoreka .
        		pri
        -> delo
        • Zapomnili so si nešteto nepomembnih stvari , prepir s tovarišem pri delu , lov za izgubljeno kolesarsko pumpo , izraz na obrazu davno umrle sestre , vrtince prahu nekega vetrovnega jutra pred sedemdesetimi leti ; vsa bistveno pomembna dejstva pa so bila izven dosega njihovih misli .
        		more...
        • " A koga danes brigajo pristne starine - še teh nekaj , kar jih je še ostalo ? "
        • Z vrhom prsta je pobral neopazen belkast prašek in ga položil na vogal platnice , od koder bo gotovo padel , če bo kdo zvezek premaknil .
        • S police je vzel steklenico brezbarvne tekočine s preprosto belo etiketo , označeno z Gin Zmaga .
        • In tako v nekem trenutku Winstonovo sovraštvo sploh ni bilo naperjeno proti Goldsteinu , ampak ravno narobe , proti Partiji , proti Velikemu bratu in Miselni policiji ; in v takih trenutkih se je njegovo srce odprlo za osamljenega , zasmehovanega krivoverca na ekranu , edinega varuha resnice in razumnosti v svetu laži .
        • Ko je tako ob tej uri odšel iz Ministrstva , je žrtvoval svoje kosilo v kantini in zavedal se je , da v kuhinji ni nikakršne hrane , razen kosa črnega kruha , ki pa ga je bilo treba prihraniti za jutrišnji zajtrk .
        • Medtem pa so , da bi ne bilo nobenega dvoma , o čem Goldstein govoriči , za njegovo glavo korakale neskončne vrste evrazijske vojske - vrsta za vrsto trdnih mož z brezizraznimi aziatskimi obrazi , ki so prihajali do površine ekrana in izginjali , pa so jih nadomeščali novi , natanko taki .
        • In Oddelek za dokumentacijo je bil navsezadnje le en sam odsek Ministrstva resnice , katerega poglavitno opravilo ni bilo prenavljati preteklost , pač pa oskrbovati Oceanijo s časniki , filmi , učbeniki , telekranskim programom , igrami , romani - z vsemi vrstami informacij , pouka ali zabave , ki si jih je moč zamisliti , od kipa do parole , od lirske pesmi do biološke razprave in od otroškega abecednika tja do slovarja Novoreka .
        AtrObj
        		0.02% o
        -> razmera
        • Če je bil živ še kdo , ki bi lahko dal pravo poročilo o življenjskih razmerah v začetku stoletja , je bil lahko samo iz raje .
        		po
        -> on
        • " In nikdar nisem čutil potrebe po njih . "
        		proti
        -> vloga
        • Priznali so , da so vohunili za sovražnika ( tudi v tem času je bil sovražnik Evrazija ) , priznali , da so poneverjali javne sklade , umorili razne zanesljive člane Partije , kovali zarote proti vodilni vlogi Velikega brata , ki se je začela že davno pred uspelo Revolucijo , ter zasnovali razne sabotaže , ki so povzročile smrt na sto in tisoč ljudi .
        		na
        -> vas
        • Z neprijetno odkritim zadovoljstvom je govoril o napadih helikopterjev na sovražne vasi , o procesih in priznanjih miselnih zločincev ter usmrtitvah po celicah Ministrstva resnice .
        		za
        -> zasluga
        • Neki tovariš Withers , pomemben član Ožje partije , je bil posebej imenovan in nagrajen z odlikovanjem , Redom za posebne zasluge druge stopnje .
        		more...
        • Trenutni sovražnik je vedno predstavljal absolutno zlo , iz česar sledi , da je bil kakršenkoli pretekli ali prihodnji sporazum z njim nemogoč .

        Additional comments: