Bonnie J. Dorr's Publications

2020

Santhanam, Sashank, Zhuo Cheng, Brodie Mather, Bonnie Dorr, Archna Bhatia, Bryanna Hebenstreit, Alan Zemel, Adam Dalton, Tomek Strzalkowski, and Samira Shaikh, "Learning to Plan and Realize Separately for Open-Ended Dialogue Systems," Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2020. PDF

Ahmadnia, Benyamin and Bonnie J. Dorr, "A New Approach to Parameter-Sharing in Machine Translation", Proceedings of the 14th Biennial Conference of the Association for Machine Translations in the Americas (AMTA 2020), 2020.

Ahmadnia, Benyamin and Bonnie J. Dorr, "Low-Resource Multi-Domain Machine Translation for Spanish-Farsi: Neural or Statistical?", Proceedings of the International Workshop on Artificial Intelligence for Natural Language Processing (IA&NLP), Workshop at EUSPN, Madeira, Portugal, 2020.

Ahmadnia, Benyamin, Bonnie J. Dorr, and Parisa Kordjamshidi, "Knowledge Graphs Effectiveness in Neural Machine Translation Improvement," Computer Science Journal, 21:3, pp. 261-280, 2020.

Dorr, Bonnie J., Archna Bhatia, Adam Dalton, Brodie Mather, Bryanna Hebenstreit, Sashank Santhanam, Zhuo Cheng, Samira Shaikh, Alan Zemel, and Tomek Strzalkowski, "Detecting Asks in Social Engineering Attacks: Impact of Linguistic and Structural Knowledge," in Proceedings of the Thirty-Fourth Conference on Artificial Intelligence (AAAI), 2020. PDF

Bhatia, Archna, Adam Dalton, Brodie Mather, Sashank Santhanam, Samira Shaikh, Alan Zemel, Tomek Strzalkowski, and Bonnie J. Dorr, "Adaptation of a Lexical Organization for Social Engineering Detection and Response Generation," in Proceedings of the First International Workshop on Social Threats in Online Conversations: Understanding and Management (STOC 2020), LREC, 2020. PDF

Dalton, Adam, Ehsan Aghaei, Ehab Al-Shaer, Archna Bhatia, Esteban Castillo, Zhuo Cheng, Sreekar Dhaduvai, Qi Duan, Md Mazharul Islam, Younes Karimi, Amir Masoumzadeh, Brodie Mather, Sashank Santhanam, Samira Shaikh, Tomek Strzalkowski, Bonnie J. Dorr, "The Panacea Threat Intelligence and Active Defense Platform," in Proceedings of the First International Workshop on Social Threats in Online Conversations: Understanding and Management (STOC 2020), LREC, 2020. PDF

Ahmadnia, Benyamin and Bonnie J. Dorr, "Impact of a New Word Embedding Cost Function on Farsi-Spanish Low-Resource Neural Machine Translation," Proceedings of the 33rd International FLAIRS Conference, Miami, FL, pp. 222-227, North Miami Beach, FL, 2020. PDF

2019

Ahmadnia, Benyamin and Bonnie J. Dorr, "Augmenting Neural Machine Translation Through Round-Trip Training Approach" in Journal of Open Computer Science, De Gruyter, 9:1, pp. 268-278, 2019. PDF

Dalton, Adam, Alan Zemel, Amirreza Masoumzadeh, Archna Bhatia, Bonnie Dorr, Brodie Mather, Bryanna Hebenstreit, Ehab Al-Shaer, Ellisa Khoja, Esteban Castillo Juarez, Larry Bunch, Marcus Vlahovic, Peng Liu, Peter Pirolli, Rushabh Shah, Sabina Cartacio, Samira Shaikh, Sashank Santhanam, Sreekar Dhaduvai, Tomek Strzalkowski, Younes Karimi, "Modeling Social Engineering Risk using Attitudes, Actions, and Intentions Reflected in Language Use", FLAIRS Conference, Sarasota, FL, 2019.

Kristy Hollingshead, Bonnie J. Dorr, Adam Dalton, Meg Barton, "Does Outrage Signal Cyber Attacks? Predicting 'Bad Behavior' from Sentiment in Online Content", FLAIRS Conference, pp. 185-190, Sarasota, FL, 2019. PDF

Vera A. Kazakova, Jena D. Hwang, Bonnie J. Dorr, Yorick Wilks, J. Blake Gage, Alex Memory, Mark Clark, "SPLAIN: Augmenting Cybersecurity Warnings with Reasons and Data", FLAIRS Conference, Sarasota, FL, 2019.

Ahmadnia, Benyamin and Bonnie J. Dorr, "Bilingual Low-Resource Neural Machine Translation with Round-Tripping: The Case of Persian-Spanish," Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, Varna, Bulgaria, pp. 18-24, 2019. PDF

Ahmadnia, Benyamin and Bonnie J. Dorr, "Enhancing Phrase-Based Statistical Machine Translation by Learning Phrase Representations Using Long Short-Term Memory Network," Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, Varna, Bulgaria, pp. 25-32, 2019. PDF

2018

Dorr, Bonnie J. and Clare Voss, "STYLUS: A Resource for Systematically Derived Language Usage", Proceedings of the COLING Workshop on Language Resources for NLP, 2018. PDF.

Dorr, Bonnie J. and Mari Broman Olsen, "Lexical Conceptual Structure of Literal and Metaphorical Spatial Language: A Case Study of Push," Proceedings of the NAACL Workshop on Spatial Language Understanding, 2018. PDF

Dorr, Bonnie J. and Clare Voss, "The Case for Systematically Derived Spatial Language Usage", Proceedings of the NAACL Workshop on Spatial Language Understanding, 2018. PDF

Perera, Ian, Jena Hwang, Kevin Bayas, Bonnie J. Dorr and Yorick Wilks, "Cyberattack Prediction through Public Text Analysis and Mini-Theories", Proceedings of the 2nd International Workshop on Big Data Analytics for Cyber Intelligence and Defense (BDA4CID), 2018. PDF

Marconi, Sergio, Sarah J. Graves, Dihong Gong, Morteza Shahriari Nia, Marion Le Bras, Bonnie J. Dorr, Peter Fontana, Justin Gearhart, Craig Greenberg, David J. Harris, Arvind Kumar Sugumar, Agarwal Nishant, Prarabdh Joshi, Sundeep Rege, Stephanie Bohlman, Ethan P. White, Daisy Zhe Wang, "A data science challenge for converting airborne remote sensing data into ecological information", PeerJ, 2018. Preprint

2017

Adam Dalton, Bonnie J.Dorr, Leon Liang, and Kristy Hollingshead, in Proceedings of the International Workshop on Big Data Analytics for Cyber Intelligence and Defense (BDA4CID 2017) at the IEEE International Conference on Big Data (BigData 2017) "Improving Cyber-Attack Predictions via Unconventional Sensors Discovered through Information Foraging," p. 4560--4565, 2017. PDF

Archna Bhatia, Bonnie J. Dorr, Kristy Hollingshead, Samuel L. Phillips, and Barbara McKenzie, "Characterization of divergence in impaired speech of ALS patients," In Proceedings of Association for Computational Linguistics BioNLP Workshop, Vancouver, BC, Canada, pp. 149--158, 2017. PDF

Archna Bhatia, Kristy Hollingshead, Bonnie J. Dorr, Ian Perera, Barbara McKenzie, Samuel L. Phillips, "Acoustic analysis of read speech for detection and monitoring of ALS," In Proceedings of the Thirtieth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, page 776, San Marco Island, FL, 2017. PDF (scroll down!)

2016

Dorr, Bonnie J., Peter C. Fontana, Craig S. Greenberg, Marion Le Bras, Mark Przybocki, "Evaluation-Driven Research in Data Science: Leveraging Cross-Field Methodologies", In Proceedings of the IEEE International Conference on Big Data (IEEE BigData), Washington, DC, 2016. PDF

Dorr, Bonnie J., Craig S. Greenberg, Peter Fontana, Mark Przybocki, Marion Le Bras, Cathryn Ploehn, Oleg Aulov, Martial Michel,E. Jim Golden, Wo Chang, "A New Data Science Research Program: Evaluation, Metrology, Standards, and Community Outreach," International Journal of Data Science and Analytics, Volume 1, Issue 3-4, Springer, pp. 177-197, October 2016. PDF

Dubbin, Greg, Archna Bhatia, Bonnie J. Dorr, Adam Dalton, Kristy Hollingshead, Ian Perera, Suriya Kandaswamy and Jena D. Hwang, "Event Nugget Detection and Argument Extraction with DISCERN," Proceedings of the Twenty Ninth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, Key Largo, FL, pp. 214--219, 2016. PDF

2015

Bhatia, Archna, Adam Dalton, Bonnie Dorr, Greg Dubbin, Kristy Hollingshead, Suriya Kandaswamy, and Ian Perera, "Event Argument Extraction and Linking: Discovering and Characterizing Emerging Events (DISCERN)", Text Analysis Conference Knowledge Base Population (KBP): Events Track, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD, 2015. PDF

Dorr, Bonnie J., Craig S. Greenberg, Peter Fontana, MarkPrzybocki, Marion Le Bras, Cathryn Ploehn, Oleg Aulov, Martial Michel, E. Jim Golden, Wo Chang, "The NIST IAD Data Science Evaluation Series: Part of the NIST Information Access Division Data Science Research Program," Proceedings of the IEEE Big Data Conference, Santa Clara, CA, pp. 2840--2842, 2015. PDF

Dorr, Bonnie J., Craig S. Greenberg, Peter Fontana, Mark Przybocki, Marion Le Bras, Cathryn Ploehn, Oleg Aulov, Martial Michel, E. Jim Golden, and Wo Chang, "The NIST IAD Data Science Research Program," Proceedings of the IEEE International Conference on Data Science and Advanced Analytics, Paris, France, pp. 1--10, 2015. PDF

Atkinson, David, Bonnie J. Dorr, Micah H. Clark, William J. Clancey, Yorick Wilks, "Ambient Personal Environment Experiment (APEX): A Cyber-Human Prosthesis for Mental, Physical and Age-Related Disabilities," Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI) Symposium on Ambient Intelligence for Health and Cognitive Enhancement, pp. 4--11, 2015. PDF

Dorr, Bonnie J., Lucian Galescu, Ian Perera, Kristy Hollingshead, David Atkinson, Micah Clark, William Clancey, Yorick Wilks, Eric Fosler-Lussier, "Speech Adaptation in Extended Ambient Intelligence Environments," In Proceedings of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence, Austin, TX, pp. 4027--4031, 2015. PDF

Dorr, Bonnie J., Ian Perera, Samuel Phillips, and Jan M. Jasiewicz, "Deterioration of Speech as an Indicator of Physiological Degeneration (DESIPHER)," In Proceedings of the AAAI Workshop on Artificial Intelligence Applied to Assistive Technologies and Smart Environments, pp. 8--9, Austin, TX, 2015. PDF

Dorr, Bonnie J., Lucian Galescu, Edward J. Golob, K. Brent Venable, and Yorick Wilks, "Companion-based Ambient Robust Intelligence (CARING)," In Proceedings of the AAAI Workshop on Artificial Intelligence Applied to Assistive Technologies and Smart Environments, pp. 10--11, 2015. PDF

2014

Dorr, Bonnie J., Milenko Petrovic, James F. Allen, Choh Man Teng, Adam Dalton, Ian Perera, "Discovering and Characterizing Emerging Events in Big Data (DISCERN)," in Proceedings of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI) Symposium on Natural Language Access to Big Data, Arlington, VA, pp. 18--25, 2014. PDF

Dorr, Bonnie J., "Semantic Equivalence for Detecting Broad and Varied Language" in Collaborative Conference to Expand and Reimagine the Nature of Vocabulary Assessment, Educational Testing Service, Princeton, NJ, 2014. Website

Christianson, Caitlin, Bonnie J. Dorr, and Joseph Olive, "MADCAT Evaluation Approach: Operational Accuracy of MT applied to OCR," in Proceedings of Automatic and Manual Metrics for Operational Translation Evaluation Workshop, Reykjavik, Iceland, 2014. Slides

2013

Madnani, Nitin and Bonnie J. Dorr, "Generating Targeted Paraphrases for Improved Translation," ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology, 4:3 (Article No. 40), 2013. PDF

Mohammad, Saif, Graeme Hirst, Bonnie J. Dorr, and Peter D. Turney, "Computing Lexical Contrast," Computational Linguistics, 39:3, pp. 1--60, 2013. PDF

Qazvinian, Vahed, Radev, Dragomir R., *Mohammad, Saif, Bonnie J. Dorr, *Zajic, David, *Whidby, Michael, and *Moon, Taesun, "Generating Extractive Summaries of Scientific Paradigms," Journal of Artificial Intelligence Research, Volume 46, pp. 165--201, 2013. PDF

2012

Baker, Kathryn, Michael Bloodgood, Chris Callison-Burch, Bonnie J. Dorr, Nathaniel W. Filardo, Lori Levin, Scott Miller, Christine Piatko, "Use of Modality and Negation in Semantically-Informed Syntactic MT", Computational Linguistics, 38:2, pp. 1--28, 2012. PDF

Dunne, Cody, Ben Shneiderman, Robert Gove, Judith Klavans, and Bonnie Dorr, "Rapid Understanding of Scientific Paper Collections: Integrating Statistics, Text Analysis, and Visualization," Journal of the American Society for Information Science and Technology, 63:12, 2351--2369, 2012. PDF

Prabhakaran, Vinodkumar, Michael Bloodgood, Mona Diab, Bonnie Dorr, Lori Levin, Christine D. Piatko, Owen Rambow, and Benjamin Van Durme, "Statistical Modality Tagging from Rule-based Annotations and Crowdsourcing," in Proceedings of the Association for Computational Linguistics Workshop on Extra-Propositional Aspects of Meaning in Computational Linguistics (ACL ExProM), Jeju Island, Korea, pp. 57--64, 2012. PDF

2011

Gove, Robert, Cody Dunne, Ben Shneiderman, Judith Klavans, and Bonnie J. Dorr, "Evaluating Visual and Statistical Exploration of Scientific Literature Networks," in Proceedings of the IEEE Symposium on Visual Languages and Human-Centric Computing, 2011. PDF or PDF

Mohammad, Saif, Graeme Hirst, Bonnie J. Dorr, and Peter D. Turney, "Measuring Degrees of Semantic Opposition." Technical Report NPArC, National Research Council, Canada, 2011. PDF

2010

Madnani, Nitin and Bonnie J. Dorr, "Generating Phrasal and Sentential Paraphrases: A Survey of Data-Driven Methods", Computational Linguistics, 36:3, pp. 341--387, 2010. PDF

Baker, Kathryn, Michael Bloodgood, Bonnie J. Dorr, Wes Filardo, Lori Levin and Christine Piatko. "A Modality Lexicon and its use in Automatic Tagging" in Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Mediterranean Conference Center, Valletta, MALTA, pp. 1402--1407, 2010. PDF

Dunne, Cody, Ben Shneiderman, Bonnie J. Dorr and Judith Klavans, "iOpener Workbench: Tools for Rapid Understanding of Scientific Literature," Human-Computer Interaction Lab 27th Annual Symposium, University of Maryland, College Park, MD, 2010. PDF

Baker, Kathryn, Michael Bloodgood, Chris Callison-Burch, Bonnie J. Dorr, Nathaniel W. Filardo, Lori Levin, Scott Miller, Christine Piatko, "Semantically-Informed Machine Translation: A Tree-Grafting Approach", in Proceedings of The Ninth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Denver, CO, 2010. PDF

Lin, Jimmy, Nitin Madnani, and Bonnie J. Dorr, "Putting the User in the Loop: Interactive Maximal Marginal Relevance for Query-Focused Summarization," in Proceedings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics - Human Language Technologies (NAACL HLT), Los Angeles, CA, pp. 305--308, 2010. PDF

Dorr, Bonnie J., "Machine Translation Evaluation and Optimization," Part 5, in Joseph Olive, John McCary, and Caitlin Christianson (eds.), Handbook of Natural Language Processing and Machine Translation, 2010.

Dorr, Bonnie J., David Farwell, Rebecca Green, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Lori Levin, Keith J. Miller, Teruko Mitamura, Owen Rambow, Florence Reeder, Advaith Siddharthan. "Interlingual Annotation of Parallel Text Corpora: A New Framework for Annotation and Evaluation", Journal of Natural Language Engineering, 16:3, Cambridge University Press, pp. 197--243, 2010. PDF

Baker, Kathryn, Michael Bloodgood, Mona Diab, Bonnie J. Dorr, Ed Hovy, Lori Levin, Marjorie McShane, Teruko Mitamura, Sergei Nirenburg, Christine Piatko, Owen Rambow, Gramm Richardson, "SIMT SCALE 2009 - Modality Annotation Guidelines," Technical Report 004, Human Language Technology Center of Excellence, Johns Hopkins University, Baltimore, 2010. PDF

Baker, Kathryn, Steven Bethard, Michael Bloodgood, Ralf Brown, Chris Callison-Burch, Glen Coppersmith, Bonnie J. Dorr, Wes Filardo, Kendall Giles, Anne Irvine, Mike Kayser, Lori Levin, Justin Martineau, James Mayfield, Scott Miller, Aaron Phillips, Andrew Philpot, Christine Piatko, Lane Schwartz, David Zajic, "Semantically Informed Machine Translation," Technical Report 002, Human Language Technology Center of Excellence, Johns Hopkins University, 2010. PDF

2009

Snover, Matt, Nitin Madnani, Bonnie J. Dorr, and Richard Schwartz, "TER-Plus: Paraphrases, Semantic, and Alignment Enhancements to Translation Edit Rate," in Machine Translation, 23:2-3, Springer Netherlands, pp. 117--127, 2009. PDF

Habash, Nizar, Bonnie J. Dorr, and Christof Monz, "Symbolic-to-Statistical Hybridization: Extending Generation-Heavy Machine Translation," in Machine Translation, DOI 10.1007/s10590-009-9056-72009, pp. 23--63, November, 2009. PDF

Mohammad, Saif, Cody Dunne, and Bonnie J. Dorr. "Generating High-Coverage Semantic Orientation Lexicons from Overtly Marked Words and a Thesaurus." in Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Singapore, Vol 2, pp. 599--608, 2009. PDF

Snover, Matthew, Nitin Madnani, Bonnie J. Dorr and Richard Schwartz, "Fluency, Adequacy, or HTER? Exploring Different Human Judgments with a Tunable MT Metric," in Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation at the 12th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-2009), pp. 259--268, 2009. PDF

Mohammad, Saif, Bonnie J. Dorr, Dragomir Radev, Melissa Egan, Ahmed Hassan, Pradeep Muthukrishan, Vahed Qazvinian, and David Zajic, "Using Citations to Generate Surveys of Scientific Paradigms," in Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics - Human Language Technologies (NAACL HLT), 2009. PDF

Farwell, David, Bonnie J. Dorr, Rebecca Green, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Lori Levin, Keith Miller, Teruko Mitamura, Owen Rambow, and Advaith Siddharthan, "Interlingual Annotation of Multilingual Text Corpora and FrameNet," In Hans Boas (ed.), Multilingual FrameNets in Computational Lexicography : Methods and Applications, Berlin: Moutin de Gruyter. 2009, pp. 287--318. PDF

Mayfield, James, David Alexander, Bonnie J. Dorr, Jason Eisner, Tamer Elsayed, Tim Finin, Clay Fink, Marjorie Freedman, Nikesh Garera, Paul McNamee, Saif Mohammad, Douglas Oard, Christine Piatko, Asad Sayeed, Zareen Syed, Ralph Weischedel, "Cross-Document Coreference Resolution: A Key Technology for Learning by Reading," in AAAI Spring Symposium on Learning by Reading and Learning to Read, 2009. PDF

Dorr, Bonnie J., Saif Mohammad, Boyan Onyshkevych, "From Linguistic Annotations to Knowledge Objects," Technical Report 001, Human Language Technology Center of Excellence, Johns Hopkins University, 2009. PDF

Diab, Mona, Bonnie Dorr, Lori Levin, Teruko Mitamura, Rebecca Passonneau, Owen Rambow, and Lance Ramshaw, "Language Understanding Annotation Corpus," Linguistic Data Consortium, LDC2009T10 (broadcast conversation, broadcast news, email, newswire, telephone speech, varied), ISBN: 1-58563-513-8, 2009. Click here.

2008

Mohammad, Saif, Bonnie J. Dorr, Melissa Egan, Nitin Madnani, David Zajic, and Jimmy Lin, "Multiple Alternative Sentence Compressions and Word-Pair Antonymy for Automatic Text Summarization and Recognizing Textual Entailment" Text Analysis Conference (TAC), NIST, Gaithersburg, MD, 2008. PDF

Madnani, Nitin, Philip Resnik, Bonnie J. Dorr,and Richard Schwartz, "Applying Automatically Generated Semantic Knowledge: A Case Study in Machine Translation," Proceedings of NSF Symposium on Semantic Knowledge Discovery: Organization and Use, New York University, 2008. PDF

Dorr, Bonnie J. and Boyan A. Onyshkevych, "From Linguistic Annotations to Knowledge Objects," Proceedings of NSF Symposium on Semantic Knowledge Discovery: Organization and Use, New York University, 2008. PDF

Mohammad, Saif, Bonnie J. Dorr, and Graeme Hirst, "Towards Antonymy-Aware Natural Language Applications," Proceedings of NSF Symposium on Semantic Knowledge Discovery: Organization and Use, New York University, 2008. PDF

Mayfield, James, Bonnie J. Dorr, Tim Finin, Douglas Oard, and Christine Piatko, "Knowledge Base Evaluation for Semantic Knowledge Discovery," Proceedings of NSF Symposium on Semantic Knowledge Discovery: Organization and Use, New York University, 2008. PDF

Mohammad, Saif, Bonnie J. Dorr, and Graeme Hirst, "Computing Word-Pair Antonymy," in the Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Waikiki, Honolulu, Hawaii, pp. 982--991, 2008. PDF

Snover, Matt, Bonnie J. Dorr, and Richard Schwartz, "Language and Translation Model Adaptation using Comparable Corpora," in the Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Waikiki, Honolulu, Hawaii, pp. 857--866, 2008. PDF

Snover, Matthew, Nitin Madnani, Philip Resnik, and Bonnie J. Dorr, "TERp System Description," in the Proceedings of Metrics MATR Workshop at the Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2008), Waikiki, Honolulu, Hawaii, 2008. PDF

Madnani, Nitin and Bonnie J. Dorr. "Combining Open-Source with Research to Re-engineer a Hands-on Introductory NLP Course." in Proceedings of the Third ACL Workshop on Issues in Teaching Computational Linguistics (TeachCL-08), Columbus, Ohio, 2008. PDF

Madnani, Nitin, Philip Resnik, and Bonnie J. Dorr, "Are Multiple Reference Translations Necessary? Investigating the Value of Paraphrased Reference Translations in Parameter Optimization," in the Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2008), Waikiki, Honolulu, Hawaii, pp. 143--152, 2008. PDF

Bird, Steven, Robert Dale, Bonnie J. Dorr, Bryan Gibson, Mark Joseph, Min-Yen Kan, Dongwon Lee, Brett Powley, Dragomir Radev, and Yee Fan Tan}, "The ACL Anthology Reference Corpus: A Reference Dataset for Bibliographic Research in Computational Linguistics," Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morrocco, May, 2008. PDF

Zajic, David, Bonnie J. Dorr, and Jimmy Lin, "Single-Document and Multi-Document Summarization Techniques for Email Threads Using Sentence Compression," Journal of Information Processing and Management, 44:4, pp. 1600--1610, 2008. PDF

Lin, Jimmy, G. Craig Murray, Bonnie J. Dorr, Pavel Pecina, and Jan Hajic, "A Cost-effective Lexical Acquisition Process for Large-scale Ontology Translation," in Journal of Languages Resources and Evaluation, 43:1, pp. 27--40, 2008. PDF

2007

Dorr, Bonnie J. and Terry Gaasterland, "Exploiting Aspectual Features and Connecting Words for Temporal-Relation Extraction in Multi-Document Summarization," Information Processing and Management Special Issue on Summarization, 43:6, pp. 1681--1704, 2007. PDF

Zajic, David M., Bonnie J. Dorr, Jimmy Lin, Richard Schwartz. "Multi-Candidate Reduction: Sentence Compression as a Tool for Document Summarization Tasks," Information Processing and Management Special Issue on Summarization, 43:6, pp. 1549--1570, 2007. PDF

Hobson, Stacy President, and Bonnie J. Dorr, Christof Monz, and Richard Schwartz. "Task-Based Evaluation of Text Summarization using Relevance Prediction," Information Processing and Management Special Issue on Summarization, 43:6, pp. 1482--1499, 2007. PDF

Antti-Veikko I. Rosti, Necip Fazil Ayan, Bing Xiang, Spyros Matsoukas, Richard Schwartz, and Bonnie J. Dorr, "Combining Outputs from Multiple Machine Translation Systems," in Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Rochester, NY, pp. 228--235, 2007. BEST PAPER AWARD. PDF

Madnani, Nitin, Jimmy Lin, and Bonnie J. Dorr, "TREC 2007 ciQA Task: University of Maryland," Gaithersburg, MD, 2007. PDF

Madnani, Nitin, Rebecca Passonneau, John Conroy, Necip Fazil Ayan, Bonnie J. Dorr, Judith Klavans, Dianne O'Leary, and Judith Schlesinger, "Measuring Variability in Sentence Ordering for News Summarization", Proceedings of the 11th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG), Daghstuhl, Germany, pp. 81--88, 2007. PDF

Madnani, Nitin, Necip Fazil Ayan, Philip Resnik and Bonnie J. Dorr, "Using Paraphrases for Parameter Tuning in Statistical Machine Translation," Proceedings of the ACL Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech Republic, pp. 120--127, 2007. PDF

Madnani, Nitin, David Zajic, Bonnie J. Dorr, and Necip Fazil Ayan. "Multiple Alternative Sentence Compressions for Automatic Text Summarization," in Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Document Understanding, Rochester, NY, 2007. PDF

2006

Ayan, Necip Fazil and Bonnie J. Dorr, "Going Beyond AER: An extensive Analysis of Word Alignments and their Impact on MT," in the Proceedings of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp. 9--16, 2006. PDF

Hale, John, Izhak Shafran, Lisa Yung, Bonnie J. Dorr, Mary Harper, Anna Krasnyanskaya, Matthew Lease, Yang Liu, Brian Roark, Matthew Snover, Robin Stewart, "PCFGs with Syntactic and Prosodic Indicators of Speech Repairs," in the Proceedings of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp. 161--168, 2006. PDF

Murray, Craig, Bonnie J. Dorr, Jimmy Lin, Jan Hajic, and Pavel Pecina, "Leveraging Reusability: Cost-effective Lexical Acquisition for Large-scale Ontology Translation," in the Proceedings of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp. 945--952, 2006. PDF

Zajic, David M., John Conroy, Bonnie J. Dorr, Jimmy Lin, Dianne P. O'Leary, Judith Schlesinger. "Sentence Trimming and Selection: Mixing and Matching," in Proceedings of the ACL-2006 Document Understanding Conference Workshop, New York, 2006. PDF

Zajic, David M., Bonnie J. Dorr, Jimmy Lin, Richard Schwartz. "Sentence Compression as a Component of a Multi-Document Summarization System," in Proceedings of the ACL-2006 Document Understanding Conference Workshop, New York, 2006. PDF

Ayan, Necip Fazil and Bonnie J. Dorr, "A Maximum Entropy Approach to Combining Word Alignments," in Proceedings of Human Language Technology Conference, North American chapter of the Association for Computational Linguistics Annual Meeting (HLT-NAACL), New York, NY, pp. 96--103, 2006. PDF

Roark, Brian, Yang Liu, Mary Harper, Robin Stewart, Matthew Lease, Matthew Snover, Izhak Shafran, Bonnie J. Dorr, John Hale, Anna Krasnyanskaya, and Lisa Yung, "Reranking for Sentence Boundary Detection in Conversational Speech", in Proceedings of IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, Toulouse France, Vol 1, pp. 545--548, 2006. PDF

Murray, Craig, Bonnie J. Dorr, Jimmy Lin, Jan Hajic, and Pavel Pecina, "Leveraging Recurrent Phrase Structure in Large-scale Ontology Translation", in Proceedings of EAMT, 2006. PDF

Rambow, Owen, Bonnie J. Dorr, David Farwell, Rebecca Green, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Lori Levin, Keith Miller, Teruko Mitamura, Florence Reeder, Advaith Siddharthan, "Parallel Syntactic Annotation of Multiple Languages", in Proceedings of the International conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, pp. 559--564, 2006. PDF

Harper, Mary, Roark, Brian, Yang Liu, Robin Stewart, Matthew Lease, Matthew Snover, Izhak Shafran, Bonnie J. Dorr, John Hale, Anna Krasnyanskaya, and Lisa Yung, "Sparseval: Evaluation Metrics for Parsing Speech," in Proceedings of the International conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, 2006. PDF

Cesarano, Carmine, Bonnie J. Dorr, Antonio Picariello, Diego Reforgiato, Amelia Sagoff, and V.S. Subrahmanian, "OASYS: An Opinion Analysis System," in Proceedings of AAAI-2006 Spring Symposium on Computational Approaches to Analyzing Weblogs, March, 2006. PDF

Habash, Nizar, Bonnie J. Dorr, and Christof Monz, "Challenges in Building an Arabic GHMT system with SMT Components," in Proceedings of AMTA, Boston, MA, pp. 56--65, 2006. PDF

Snover, Matt, Bonnie J. Dorr, Richard Schwartz, John Makhoul, Linea Micciulla, "A Study of Translation Error Rate with Targeted Human Annotation," in Proceedings of AMTA, Boston, MA, pp. 223--231, 2006. PDF

Kondrak, Grzegorz, and Bonnie J. Dorr, "Identification of Confusable Drug Names: A New Approach and Evaluation Methodology", Journal of AI in Medicine, 36:1, pp. 29--42, 2006. PDF

2005

Harper, Mary Harper, Bonnie J. Dorr, John Hale, Brian Roark, Izhak Shafran, Matthew Lease, Yang Liu, Matthew Snover, Lisa Yung, Anna Krasnyanskaya, Robin Stewart, "Final Report on Parsing and Spoken Structural Event Detection", 2005 Johns Hopkins Summer Workshop, 2005. PDF

Snover, Matt, Bonnie J. Dorr, Richard Schwartz, John Makhoul, Linnea Micciulla, Ralph Weischedel, "A Study of Translation Error Rate with Targeted Human Annotation," LAMP-TR-126, CS-TR-4755, UMIACS-TR-2005-58, University of Maryland, College Park, MD July, 2005. PDF

Ayan, Necip Fazil, Bonnie J. Dorr, Christof Monz, "Alignment Link Projection using Transformation-Based Learning", in Proceedings of the Conference on Human Language Technology and Empirical Methods in NLP, Vancouver, Canada, pp. 185--192, October, 2005. PDF

Ayan, Necip Fazil, Bonnie J. Dorr, Christof Monz, "NeurAlign: Combining Word Alignments Using Neural Networks", in Proceedings of the Conference on Human Language Technology and Empirical Methods in NLP, Vancouver, Canada, pp. 65--72, October, 2005. PDF

Zajic, David, Bonnie J. Dorr, Richard Schwartz, Christof Monz, Jimmy Lin, "A Sentence-Trimming Approach to Multi-Document Summarization", in Proceedings of the Workshop on Text Summarization, HLT/EMNLP, Vancouver, Canada, October, pp. 151--158, 2005. PDF

Zajic, David, Bonnie J. Dorr, Jimmy Lin, and Richard Schwartz, "UMD/BBN at MSE2005", in Proceedings of the MSE2005 track of the Association for Computational Linguistics Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization, Ann Arbor, MI, 2005. PDF

Dorr, Bonnie J., Christof Monz, Stacy President, Richard Schwartz, and David Zajic, "A Methodology for Extrinsic Evaluation of Text Summarization: Does ROUGE Correlate?", in Proceedings of the Association for Computational Linguistics Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization, Ann Arbor, MI, pp. 1--8, 2005. PDF

Tate, Calandra, Clare Voss, Bonnie J. Dorr, and Eric Slud, "Toward a Predictive Statistical Model of Task-based Performance Using Automatic MT Evaluation Metrics", in Proceedings of the Association for Computational Linguistics Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization, Ann Arbor, MI, 2005. PDF

Green, Rebecca and Bonnie J. Dorr, "Frame Semantic Enhancement of Lexical-Semantic Resources", in the Proceedings of the Association for Computational Linguistics Workshop on Deep Lexical Acquisition, Ann Arbor, MI, pp. 57--66, 2005. PDF

Monz, Christof and Bonnie J. Dorr, "Iterative Translation Disambiguation for Cross-Language Information Retrieval", in Proceedings of the 28th Annual International ACM SIGIR, Salvador, Brazil, pp. 520--527, 2005. PDF

Zajic, David, Bonnie J. Dorr, and Richard Schwartz. "Headline Generation for Written and Broadcast News", LAMP-TR-120, CS-TR-4698, UMIACS-TR-2005-07, University of Maryland, College Park, MD, 2005. PDF

Snover, Matthew, Richard Schwartz, Bonnie J. Dorr, and John Makhoul, "Update on RT-S", in Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, Philadelphia, PA, 2005. PDF

2004

Dorr, Bonnie J., Daqing He, Jun Luo, Douglas W. Oard, Richard Schwartz, Jianqiang Wang, and David Zajic, "iCLEF 2003 at Maryland: Translation Selection and Document Selection", Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems, Lecture Notes in Computer Science 3237, Publisher: Springer-Verlag Heidelberg, 2004. PDF

Dorr, Bonnie J., Eduard Hovy and Lori Levin, "Machine Translation: Interlingual Methods", Encyclopedia of Language and Linguistics 2nd edition ms. 939, Brown, Keith (ed.), 2004. PDF

Kolatch, Erica, Jessica Toye, and Bonnie J. Dorr. "Look Alike / Sound Alike Algorithms for Assessing Drug Name Similarities", Project Performance Corporation TR, McLean, VA, 2004. PDF.

Snover, Matthew, Richard Schwartz, Bonnie J. Dorr, and John Makhoul. "RT-S: Surface Rich Transcription Scoring, Methodology, and Initial Results", in Proceedings of RT-04 Workshop/Effective, Affordable, Reusable Speech-to-Text (EARS), Pallisades, NY, November 2004. PDF

Green, Rebecca, Bonnie J. Dorr, and Philip Resnik, "Inducing Frame Semantic Verb Classes from WordNet and LDOCE", in Proceedings of the 42nd Meeting of the Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain, pp. 375--382, 2004. PDF

Snover, Matt, Bonnie J. Dorr, and Richard Schwartz, "A Lexically-Driven Algorithm for Disfluency Detection", in Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Boston, MA, pp. 157--160, 2004. PDF

Zajic, David, Bonnie J. Dorr, and Richard Schwartz, "BBN/UMD at DUC-2004: Topiary", in Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics Workshop on Document Understanding, Boston, MA, pp. 112--119, 2004. PDF

Kondrak, Grzegorz and Bonnie J. Dorr, "Identification of Confusable Drug Names: A New Approach and Evaluation Methodology", in Proceedings of COLING, Geneva, Switzerland, 2004. PDF

Green, Rebecca and Bonnie J. Dorr, "Inducing a Semantic Frame Lexicon from WordNet Data", in Proceedings of the Workshop on Text Meaning and Interpretation, Association for Computational Linguistics, ACL-2004, Barcelona, Spain, 2004. PDF

Farwell, David, Stephen Helmreich, Bonnie J. Dorr, Nizar Habash, Florence Reeder, Keith Miller, Lori Levin, Teruko Mitamura, Eduard Hovy, Owen Rambow, and Advaith Siddharthan, "Interlingual Annotation of Multilingual Text Corpora", in Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics Workshop on Frontiers in Corpus Annotation, Boston, MA, pp. 55--62, 2004. PDF

Mitamura, Teruko, Keith J. Miller, Bonnie J. Dorr, David Farwell, Nizar Habash, Lori Levin, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Lori Levin, Owen Rambow, Reeder, Florence, and Advaith Siddharthan. "Semantic Annotation for Interlingual Representation of Multilingual Texts", in Proceedings of the Workshop on Beyond Named Entity Recognition: Semantic Labelling for NLP Tasks, LREC, Portugal, 2004. PDF

Dorr, Bonnie J., Rebecca Green, Lori Levin, Owen Rambow, David Farwell, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Keith J. Miller, Teruko Mitamura, Florence Reeder, and Advaith Siddharthan. "Semantic Annotation and Lexico-Syntactic Paraphrase", in Proceedings of the Workshop on Building Lexical Resources from Semantically Annotated Corpora, LREC, Portugal, 2004. PDF

Reeder, Florence, Bonnie J. Dorr, David Farwell, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Lori Levin, Teruko Mitamura, Keith Miller, Owen Rambow, Advaith Siddharthan, "Interlingual Annotation for MT Development", in Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), Georgetown University, Washington DC, 2004. PDF

Ayan, Fazil, Bonnie J. Dorr, and Nizar Habash, "Application of Alignment to Real-World Data: Combining Linguistic and Statistical Techniques for Adaptable MT", in Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), Georgetown University, Washington DC, 2004. PDF

Dorr, Bonnie J., David Farwell, Rebecca Green, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Lori Levin, Keith Miller, Teruko Mitamura, Owen Rambow, Florence Reeder, Advaith Siddharthan, "Interlingua Development and Testing through Semantic Annotation of Multilingual Text Corpora", in Proceedings of COLING, Geneva, Switzerland, 2004. PDF

Dorr, Bonnie J., Christof Monz, Douglas Oard, Stacy President, David Zajic, and Richard Schwartz. "Extrinsic Evaluation of Automatic Metrics for Summarization", LAMP-TR-115, CAR-TR-999, CS-TR-4610, UMIACS-TR-2004-48, University of Maryland, College Park, MD, 2004. PDF

Dorr, Bonnie J. and Mari Broman Olsen. Deriving Verbal and Compositional Lexical Aspect for NLP Applications. In I. Mani, J. Pustejovsky, and R. Gaizauskas (eds.) The Language of Time: A Reader, Oxford University Press, pp. 151--158, 2004. PDF

Dorr, Bonnie J., Nizar Y. Habash, and Christof Monz, "Use of Minimal Lexical Conceptual Structures for Single-Document Summarization," LAMP-TR-113, CAR-TR-997, CS-TR-4596, UMIACS-TR-2004-39, University of Maryland, College Park, MD, 2004. PDF

Dorr, Bonnie J., Nizar Y. Habash, and Christof Monz, "Symbolic MT with Statistical NLP Components," LAMP-TR-112, CAR-TR-996, CS-TR-4595, UMIACS-TR-2004-38, University of Maryland, College Park, MD, 2004. PDF

Zajic, David, Bonnie J. Dorr, Richard Schwartz, and Stacy President, "Headline Evaluation Experiment Results," LAMP-TR-111, CS-TR-4573, UMIACS-TR-2004-18, University of Maryland, College Park, MD, 2004. PDF

2003

Habash, Nizar, Bonnie J. Dorr, and David Traum, "Hybrid Natural Language Generation from Lexical Conceptual Structures ," Machine Translation, 18:2, 81--128, 2003. PDF

Kondrak, Grzegorz and Bonnie J. Dorr, "A Similarity-Based Approach and Evaluation Methodology for Reduction of Drug Name Confusion," Technical Report LAMP-TR-110, CS-TR-4549, UMIACS-TR-2003-117, University of Maryland, College Park, MD, 2003. PDF

Karagol-Ayan, Burcu, David Doermann, and Bonnie J. Dorr, "Use of OCR for Rapid Construction of Bilingual Lexicons," Technical Report LAMP-TR-104, CS-TR-4510, UMIACS-TR-2003-78, CAR-TR-986, University of Maryland, College Park, MD, 2003. PDF

Dorr, Bonnie J., David Zajic, and Richard Schwartz, "Cross-Language Headline Generation for Hindi", ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), 2:3, pp. 270--289, 2003. PDF

Dorr, Bonnie J., Necip Fazil Ayan, Nizar Habash, Nitin Madnani, and Rebecca Hwa, "Rapid Porting of DUSTer to Hindi", ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), 2:2, pp. 118--123, 2003. PDF

Rambow, Owen, Bonnie J. Dorr, Karin Kipper, Ivona Ku\v{c}erov\'{a}, and Martha Palmer, "Automatically Deriving Tectogrammatical Labels from Other Resources: A Comparison of Semantic Labels Across Frameworks", The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 79-80, pp. 23--35, 2003. PDF

Dorr, Bonnie J., Daqing He, Jun Luo, Douglas W. Oard, Richard Schwartz, Jianqiang Wang, and David Zajic, "iCLEF 2003 at Maryland: Translation Selection and Document Selection", Proceedings of the Interactive track for the Cross-Language Evaluation Forum Workshop, Trondheim, Norway, 2003. PDF

Ayan, Necip Fazil, Bonnie J. Dorr, and Okan Kolak, "Domain Tuning of Bilingual Lexicons for MT", in Proceedings of the Evaluation Workshop at the MT Summit, New Orleans, LA, pp. 3--11, 2003. PDF

Habash, Nizar and Bonnie J. Dorr, "CatVar: A Database of Categorial Variations for English", in Proceedings of the MT Summit, New Orleans, LA, pp. 471--474, 2003. PDF

Karagol-Ayan, Burcu, David Doermann, and Bonnie J. Dorr, "Acquisition of Bilingual MT Lexicons from OCRed Dictionaries", in Proceedings of the MT Summit, New Orleans, LA, pp. 208--215, 2003. PDF

Dorr, Bonnie J., "Bilingual Interlingual Annotation: A Contrastive Analysis of English/Spanish", in Proceedings of the Interlingua Workshop at the MT Summit, New Orleans, LA, pp. 1--11, 2003. PDF

Dorr, Bonnie J., David Zajic, and Richard Schwartz, "Hedge: A Parse-and-Trim Approach to Headline Generation", Proceedings of the HLT-NAACL Text Summarization Workshop and Document Understanding Conference (DUC 2003), Edmonton, Canada, pp. 1--8, 2003. PDF

Oard, Douglas W., David Doermann, Bonnie J. Dorr, Daqing He, Philip Resnik, Amy Weinberg, William Byrne, Sanjeev Khudanpur David Yarowsky, Anton Leuski, Philipp Koehn, and Kevin Knight, "Desperately Seeking Cebuano", Proceedings of the HLT-NAACL Conference, Late Breaking Results, Edmonton, Canada, pp. 76--78, 2003. PDF

Habash, Nizar and Bonnie J. Dorr, "A Categorial Variation Database for English", Proceedings of North American Association for Computational Linguistics, Edmonton, Canada, pp. 96--102, 2003. PDF

Ayan, Necip Fazil, Bonnie J. Dorr, and Okan Kolak, "Domain Tuning of Bilingual Lexicons for MT", CS-TR-4449, UMIACS-TR-2003-19, LAMP-TR-096. PDF

Habash, Nizar and Bonnie J. Dorr, "A Categorial Variation Database for English", CS-TR-4443, UMIACS-TR-2003-13 and LAMP-TR-095, College Park, MD, 2003. PDF

2002

Dorr, Bonnie J., Gina-Anne Levow, and Dekang Lin, "Construction of a Chinese-English Verb Lexicon for Machine Translation," Machine Translation, Special Issue on Embedded MT, 17:2, pp. 99--137, 2002. PDF

Dorr, Bonnie J. and Nizar Habash, "Interlingua Approximation: A Generation-Heavy Approach", In Proceedings of Workshop on Interlingua Reliability, Fifth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA-2002,Tiburon, CA, pp. 1--6, 2002. PDF

Dorr, Bonnie J., Lisa Pearl, Rebecca Hwa, and Nizar Habash, "DUSTer: A Method for Unraveling Cross-Language Divergences for Statistical Word-Level Alignment," Proceedings of the Fifth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA-2002,Tiburon, CA, pp. 31--43, 2002. PDF

Habash, Nizar and Bonnie J. Dorr, "Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation", In Proceedings of the Fifth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA-2002,Tiburon, CA, pp. 84--93, 2002. PDF

Ayan, Necip Fazil and Bonnie J. Dorr, "Generating A Parsing Lexicon from an LCS-Based Lexicon," In Proceedings of the LREC-2002 Workshop on Linguistic Knowledge Acquisition and Representation, Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp. 43--52, 2002. PDF

Oard, Douglas, W., Fredric C. Gey, and Bonnie J. Dorr, "Evaluating Arabic Retrieval from English or French Queries: The TREC-2001 Cross-Language Information Retrieval Track," In Proceedings of the LREC-2002 Workshop on Arabic Language Resources (LR) and Evaluation: Status and Prospects, Las Palmas, Canary Islands, Spain, 5--10, 2002. PDF

Zajic, David, Bonnie J. Dorr, and Rich Schwartz "Automatic Headline Generation for Newspaper Stories," In Proceedings of the ACL-2002 Workshop on Text Summarization (DUC 2002), Philadelphia, PA, pp. 78--85, 2002. PDF

Dorr, Bonnie J., Gina-Anne Levow, and Dekang Lin, "Construction of a Chinese-English Verb Lexicon for Embedded Machine Translation in Cross-Language Information Retrieval," Technical Report LAMP-TR-093, CS-TR-4400, UMIACS-TR-2002-80, University of Maryland, College Park, MD, 2002. PDF

Dorr, Bonnie J. and Terry Zhao, "Domain-Specific Term-List Expansion Using Existing Linguistic Resources", Technical Report LAMP-TR-092, CS-TR-4399, UMIACS-TR-2002-79, University of Maryland, College Park, MD, 2002. PDF

Dorr, Bonnie J. and Terry Gaasterland, "Constraints on the Generation of Tense, Aspect, and Connecting Words from Temporal Expressions," Technical Report CS-TR-4391, UMIACS-TR-2002-71, LAMP-TR-091, University of Maryland, College Park, MD, 2002. PDF

Oard, Douglas, W., Dina Demner-Fushman, Dagobert Soergel, Philip Resnik, Bonnie J. Dorr, Jan Hajic, William J. Byrne, Samuel Gustman, Bhuvana Ramabhadran and Michael Picheny, "Cross-Language Access to Recorded Speech in the MALACH Project", in Proceedings of the Fifth International Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in AI, 2448, Brno, Czech Republic, September 9-12, pp. 57--64, 2002. PDF

Ayan, Necip Fazil and Bonnie J. Dorr, "Creating Parsing Lexicons from Semantic Lexicons Automatically and Its Applications," Technical Report: LAMP-TR-084, CS-TR-4352, UMIACS-TR-2002-32, University of Maryland, College Park, MD, 2002. PDF

Habash, Nizar and Bonnie J. Dorr, "Handling Translation Divergences in Generation-Heavy Hybrid Machine Translation," Technical Report LAMP-TR-083, CS-TR-4341, UMIACS-TR-2002-23, University of Maryland, College Park, 2002. PDF

Dorr, Bonnie J., Lisa Pearl, Rebecca Hwa, and Nizar Habash, "Improved Word-Level Alignment: Injecting Knowledge about MT Divergences," Technical Report: LAMP-TR-082, CS-TR-4333, UMIACS-TR-2002-15, University of Maryland, College Park, MD, 2002. PDF

Ayan, Necip Fazil and Bonnie J. Dorr, "Generating A Parsing Lexicon From Lexical-Conceptual Structure," Technical Report: LAMP-TR-081, CS-TR-4332, UMIACS-TR-2002-14, University of Maryland, College Park, MD, 2002. PDF

Dorr, Bonnie J., "LCS-Based Korean Parsing and Translation," CS-TR-4325, UMIACS-TR-2002-07, University of Maryland, College Park, MD, 2002. TXT

2001

Dorr, Bonnie J. (with Mari Olsen, Nizar Habash, and Scott Thomas), LCS Verb Database, Online Software Database of Lexical Conceptual Structures and Documentation, UMCP, 2001. HTML

Dorr, Bonnie J. (with Maria Katsova), MADLIBS: Maryland Action Detection: Language-Independent Browsing and Search, a structured syntax interface that analyzes a users query for cross-language information retrieval, UMCP, 2001. DEMO PPT

Dorr, Bonnie J. "Review of MIT Encyclopedia of Cognitive Sciences," by Wilson and Keil (ed.), Artificial Intelligence, 130:2, pp. 185--189, 2001. PDF

Cabezas, Clara, Bonnie J. Dorr, and Philip Resnik, "Spanish Language Processing at University of Maryland: Building Infrastructure for Multilingual Applications," Proceedings of the Second International Workshop on Spanish Language Processing and Language Technologies (SLPLT-2), Jaen, Spain, 2001. HTML

Habash, Nizar and Bonnie J. Dorr, "Large Scale Language Independent Generation: Using Thematic Hierarchies," Proceedings of the MT-Summit, Santiago, Spain, 2001. PDF

Green, Rebecca, Lisa Pearl, Bonnie J. Dorr, and Philip Resnik, "Mapping WordNet Senses to a Lexical Database of Verbs," Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Toulouse, France, pp. 244--251, 2001. PDF

Green, Rebecca, Lisa Pearl, Bonnie J. Dorr, and Philip Resnik, "Lexical Resource Integration across the Syntax-Semantics Interface," Proceedings of the NAACL Workshop on WordNet and Other Lexical Resources: Applications, Extensions and Customizations, Carnegie Mellon University, Pittsburg, PA, pp. 71--76, 2001. PDF

Barrett, Leslie, Anthony Davis, and Bonnie J. Dorr, "Interpretation of Compound Nominals using WordNet," Proceedings of the Second International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), Mexico City, Mexico, 2001. PDF

Dorr, Bonnie J. and Nizar Habash, "Lexical Conceptual Structure Lexicons," in Calzolari et al. ISLE-IST-1999-10647-WP2-WP3, Survey of Major Approaches Towards Bilingual/Multilingual Lexicons, 2001.

Cabezas, Clara, Bonnie J. Dorr, and Philip Resnik, "Spanish Language Processing at University of Maryland: Building Infrastructure for Multilingual Applications," Technical Report: LAMP-TR-078, CS-TR-4285, UMIACS-TR-2001-64, University of Maryland, College Park, 2001. PDF

Habash, Nizar and Bonnie J. Dorr, "Large Scale Language Independent Generation: Using Thematic Hierarchies," Technical Report: LAMP-TR-075, CS-TR-4280, UMIACS-TR-2001-59, University of Maryland, College Park, 2001. PDF

Habash, Nizar, Bonnie J. Dorr, and David Traum, "Efficient Language Independent Generation from Lexical Conceptual Structure," Technical Report: LAMP-TR-074, CS-TR-4262, UMIACS-TR-2001-43, University of Maryland, College Park, 2001. PDF

Green, Rebecca, Lisa Pearl, and Bonnie J. Dorr, "Lexical Resource Integration Across the Syntax-Segmantics Interface," Technical Report: LAMP-TR-069, CS-TR-4231, UMIACS-TR-2001-19, University of Maryland, College Park, 2001. PDF

Green, Rebecca, Lisa Pearl, Bonnie J. Dorr, and Philip Resnik, "Mapping Lexical Entries in a Verbs Database to WordNet Senses," Technical Report: LAMP-TR-068, CS-TR-4230, UMIACS-TR-2001-18, University of Maryland, College Park, 2001. PDF

Green, Rebecca, Lisa Pearl, and Bonnie J. Dorr, "Mapping WordNet Senses to a Lexical Database of Verbs," Technical Report: LAMP-TR-061, CS-TR-4206, UMIACS-TR-2001-02, University of Maryland, College Park, 2001. PDF

Dorr, Bonnie J., Gina-Anne Levow, and Dekang Lin, "Building a Chinese-English Mapping Between Verb Concepts for Multilingual Applications," Technical Report: LAMP-TR-060, CS-TR-4205, UMIACS-TR-2001-01, University of Maryland, College Park, 2001. PDF

2000

Dorr, Bonnie J., Gina-Anne Levow, Dekang Lin, and Scott Thomas, "Chinese-English Semantic Resource Construction," 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2000), Athens, Greece, 2000, pp. 757--760. PDF

Dorr, Bonnie J., Gina-Anne Levow, Dekang Lin, "Building a Chinese-English Mapping Between Verb Concepts for Multilingual Applications," Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Cuernavaca, Mexico, 2000, pp. 1--12. PDF

Levow, Gina-Anne, Bonnie J. Dorr, and Dekang Lin, "Construction of Chinese-English Semantic Hierarchy for Cross-Language Retrieval," in Envisioning Machine Translation in the Information Future, Lecture Notes in Computer Science, 1934, Springer-Verlag, Heidelberg, pp. 345--363, 2000. PDF

Levow, Gina-Anne, Bonnie J. Dorr, and Dekang Lin, "Construction of Chinese-English Semantic Hierarchy for Cross-Language Retrieval," Proceedings of the Workshop on English-Chinese Cross Language Information Retrieval, International Conference on Chinese Language Computing, Springer-Verlag, Heidelberg, Chicago, IL, pp. 187--194, 2000. PDF

Dorr, Bonnie J. and Douglas Jones, "Acquisition of Semantic Lexicons: Using Word Sense Disambiguation to Improve Precision," in Evelyn Viegas (Ed), Breadth and Depth of Semantic Lexicons, Kluwer Academic Publishers, Norwell, MA, pp. 79--98, 2000. PDF

Dorr, Bonnie J. and Clare R. Voss, "A Multi-Level Approach to Interlingual MT: Defining the Interface between Representational Languages," in Lucja Iwanska and Stuart Shapiro (eds.), "Natural Language Processing and Knowledge Representation: Language for Knowledge and Knowledge for Language," AAAI Press/MIT Press, pp. 207--248, 2000. TXT

Dorr, Bonnie J. J, "Feasibility of Large-Scale Interlingual-Based MT for the Web," Panelist/Commentator, Interlingual Workshop, 38th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL), Seattle, Washington, 2000. HTML

Dorr, Bonnie J., Gina-Anne Levow, Dekang Lin, and Scott Thomas, "Chinese-English Semantic Resource Construction," Technical Report: LAMP-TR-044, UMIACS-TR-2000-37, CS-TR-4146, University of Maryland, College Park, 2000. PDF

Levow, Gina-Anne, Bonnie J. Dorr, and Dekang Lin, "Construction of Chinese-English Semantic Hierarchy for Information Retrieval," Technical Report: LAMP-TR-043, UMIACS-TR-2000-36, CS-TR-4145, University of Maryland, College Park, 2000. PDF

Dorr, Bonnie J., Gina-Anne Levow, and Dekang Lin, "Large-Scale Construction of a Chinese-English Semantic Hierarchy," Technical Report: LAMP-TR-040, UMIACS-TR-2000-17, CS-TR-4120, University of Maryland, College Park, 2000. PDF

1999

Dorr, Bonnie J., Pamela W. Jordan, and John W. Benoit, "A Survey of Current Research in Machine Translation," Advances in Computers, Vol 49, M. Zelkowitz (Ed), Academic Press, London, pp. 1--68, 1999. PDF

Dorr, Bonnie J. (contributor, with Nuria Bel, Eduard Hovy, Kevin Knight, Hitoshi Iida, Christian Boitet, Bente Maegaard, Yorick Wilks), "Machine Translation" in Eduard Hovy, Nancy Ide, Robert Frederking, Joseph Marian, Antonio Zampolli (eds.), Multilingual Information Management: Current Levels and Future Abilities, Linguistica Computazionale, Volume XIV-XV, Insituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa, Italy, 1999. HTML

Dorr, Bonnie J. and Nizar Habash, "Lexical Conceptual Structure Lexicons," in Calzolari et al. ISLE-IST-1999-10647-WP2-WP3, Survey of Major Approaches Towards Bilingual/Multilingual Lexicons,

Dorr, Bonnie J., "LanguageForce Inc. Universal Translator," Executive Summary, 1999. PDF

Palmer, Martha S. and Bonnie J. Dorr, "Data Encoding Standards," Chapter for Darpa/TIDES Breakout Group, 1999.

1998

Dorr, Bonnie J. and Maria Katsova, "Lexical Selection for Cross-Language Applications: Combining LCS with WordNet," Proceedings of the Third Conference of the Association for MT in the America's, Langhorne, PA, pp. 438--447, 1998. PDF

Dorr, Bonnie J. and Douglas W. Oard, "Evaluating Resources for Query Translation in Cross-Language Information Retrieval," Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, Spain, pp. 759--763, 1998. PDF

Dorr, Bonnie J., M. Antonia Mart\'{\i}, and Irene Castell\'{o}n, "Evaluation of EuroWordNet- and LCS-Based Lexical Resources for Machine Translation," Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, Spain, pp. 393--397, 1998. PDF

Dorr, Bonnie J., Nizar Habash, and David Traum, "A Thematic Hierarchy for Efficient Generation from Lexical-Conceptual Structure," in Proceedings of the Third Conference of the Association for MT in the America's, Langhorne, PA, pp. 333--343, 1998. PDF

Oard, Douglas W. and Bonnie J. Dorr, "Evaluating Cross-Language Text Retrieval Effectiveness," in Gregory Grefenstette (ed.), Cross-Language Information Retrieval, Kluwer Academic Publishers, Boston, pp. 151--161, 1998.PDF

Olsen, Mari Broman, Bonnie J. Dorr, and Scott Thomas, "Enhancing Automatic Acquisition of Thematic Structure in a Large-Scale Lexicon for Mandarin Chinese," in Proceedings of the Third Conference of the Association for MT in the America's, Langhorne, PA, 1998 pp. 41--50, 1998. PDF

Dorr, Bonnie J., Pamela W. Jordan, and John W. Benoit, "A Survey of Current Paradigms in Machine Translation," Technical Report: LAMP-TR-027, UMIACS-TR-98-72, CS-TR-3961, University of Maryland, College Park, December 1998 PDF

Dorr, Bonnie J., Nizar Habash, and David Traum, "A Thematic Hierarchy for Efficient Generation from Lexical-Conceptual Structure," Technical Report: LAMP-TR-022, UMIACS-TR-98-50, CS-TR-3934, University of Maryland, College Park, October 1998. PDF

Dorr, Bonnie J. and Maria Katsova, "Lexical Selection for Cross-Language Applications: Combining LCS with WordNet," Technical Report: LAMP-TR-021, UMIACS-TR-98-49, CS-TR-3933, University of Maryland, College Park, October 1998. PDF

Olsen, Mari Broman, Bonnie J. Dorr, and Scott Thomas, "Enhancing Automatic Acquisition of Thematic Structure in a Large-Scale Lexicon for Mandarian Chinese," Technical Report: LAMP-TR-016, UMIACS-TR-98-35, CS-TR-3911, University of Maryland, College Park, June 1998. PDF

Oard, Douglas W., Bonnie J. Dorr, Paul Hackett, and Maria Katsova, "A Comparative Study of Knowledge-Based Approaches for Cross-Language" Technical Report: LAMP-TR-014, UMIACS-TR-98-27, CS-TR-3897, University of Maryland, College Park, April 1998. PDF

Voss, Clare R., Bonnie J. Dorr, Mine Ulku Sencan "The Problem of Lexical Allocation in Interlingua-based Machine Translation of Spatial Expressions" in Patrick Olivier (ed.), The Representation and Processing of Spatial Expressions, Springer-Verlag, pp. 133--148, 1998. PDF

1997

Dorr, Bonnie J., "Large-Scale Dictionary Construction for Foreign Language Tutoring and Interlingual Machine Translation," Machine Translation, 12:4, pp. 271--322, 1997. PDF

Dorr, Bonnie J., Mari Broman Olsen, and David J. Clark, "Using WordNet to Posit Hierarchical Structure in Levin's Verb Classes," Proceedings of the Workshop on Interlinguas in MT, MT Summit, San Diego, CA, pp. 99--110, October, 1997. PDF

Olsen, Mari Broman, Bonnie J. Dorr, and Scott C. Thomas, "Toward Compact Monotonically Compositional Interlingua Using Lexical Aspect," Proceedings of the Workshop on Interlinguas in MT, MT Summit, San Diego, CA, pp. 33--44, October, 1997. PDF

Dorr, Bonnie J., M. Antonia Mart\'{\i}, and Irene Castell\'{o}n, "Spanish EuroWordNet and LCS-Based Interlingual MT," Proceedings of the Workshop on Interlinguas in MT, MT Summit, San Diego, CA, pp. 19--32, October, 1997. PDF

Dorr, Bonnie J. and Mari Broman Olsen "Deriving Verbal and Compositional Lexical Aspect for NLP Applications," Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Madrid, Spain, pp. 151--158, 1997. PDF

Dorr, Bonnie J., J., "Large-Scale Acquisition of LCS-Based Lexicons for Foreign Language Tutoring," Proceedings of the ACL Fifth Applied Natural Language Processing Conference, Washington, DC, pp. 139--146, 1997. PDF

Olsen, Mari Broman, Bonnie J. Dorr, and Scott C. Thomas, "Toward Compact Monotonically Compositional Interlingua Using Lexical Aspect," LAMP-TR-012, UMIACS TR 97-86, CS-TR-3858, University of Maryland, College Park, December 1997. PDF

Olsen, Mari Broman, Bonnie J. Dorr, and David J. Clark, "Using WordNet to Posit Hierarchical Structure in Levin's Verb Classes," LAMP-TR-011, UMIACS-TR-97-85, CS-TR-3857, University of Maryland, College Park, December 1997. PDF

Dorr, Bonnie J. and Mari Broman Olsen. "Aspectual Modifications to a LCS Database for NLP Applications," Technical Report: LAMP-TR-007, UMIACS-TR-97-21, CS-TR-3763, University of Maryland, College Park, May 1997. PDF

Dorr, Bonnie J., "LEXICALL: Lexicon Construction for Foreign Language Tutoring," LAMP-TR-006, UMIACS-TR-97-09, CS-TR-3747, University of Maryland, College Park, MD, 1997. PDF

1996

Dorr, Bonnie J. and Mari Broman Olsen, "Multilingual Generation: The Role of Telicity in Lexical Choice and Syntactic Realization," Machine Translation, 11:1-3, pp. 37--74, 1996. PDF

Dorr, Bonnie J. and Clare R. Voss, "A Multi-Level Approach to Interlingual MT: Defining the Interface between Representational Languages," International Journal of Expert Systems, 9:1, pp. 15--51, 1996. PDF

Dorr, Bonnie J. and Douglas Jones, "Use of Syntactic and Semantic Filters for Lexical Acquisition: Using WordNet to Increase Precision," Proceedings of the Workshop on Predicative Forms in Natural Language and Lexical Knowledge Bases, Toulouse, France, pp. 81--88, 1996. PDF

Oard, Douglas W. and Bonnie J. Dorr, "Evaluating Cross-Language Text Filtering Effectiveness." Proceedings of the Cross-Linguistic Multilingual Information Retrieval Workshop, ACM SIGIR Conference, Zurich, pp. 8--14, August 1996. PDF

Dorr, Bonnie J. and Douglas Jones, "Acquisition of Semantic Lexicons: Using Word Sense Disambiguation to Improve Precision," Proceedings of the Workshop on Breadth and Depth of Semantic Lexicons, 34th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, Santa Cruz, CA, pp. 42--50, 1996. PDF

Dorr, Bonnie J. and Douglas Jones, "Role of Word Sense Disambiguation in Lexical Acquisition: Predicting Semantics from Syntactic Cues," Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics, Copenhagen, Denmark, pp. 322--333, 1996. PDF

Oard, Douglas W. and Bonnie J. Dorr, "A Survey of Multilingual Text Retrieval," University of Maryland, College Park, UMIACS-TR-96-19, CS-TR-3615, 1996. PDF

Shen, Wade and Bonnie J. Dorr, "Bilingual Lexicon Construction Using Large Corpora," CS-TR-3666, UMIACS-TR-96-50, University of Maryland, College Park, MD, 1996. PDF

Dorr, Bonnie J. (with Jye-hoon Lee, Mari Broman Olsen, Sungki Suh, and Clare Voss), "Development of an Object Oriented Parser/Generator, Ontologies, and Privative Aspectual Features for Interlingual Lexical Conceptual Structures," UMIACS-TR-97-37, CS-TR-3779, University of Maryland, College Park, MD, 1996.

1995

Dorr, Bonnie J., Dekang Lin, Jye-hoon Lee, and Sungki Suh, "Efficient Parsing for Korean and English: A Parameterized Message Passing Approach," Computational Linguistics Journal, 21:2, pp. 255--263, 1995. PDF

Dorr, Bonnie J., Joseph Garman, and Amy Weinberg, "From Syntactic Encodings to Thematic Roles: Building Lexical Entries for Interlingual MT," Journal of Machine Translation, 9:3-4, pp. 221--250, 1995. PDF

Voss, Clare R. and Bonnie J. Dorr, "Toward a Lexicalized Grammar for Interlinguas," Journal of Machine Translation, 10:1, pp. 139--180, 1995. PDF

Dorr, Bonnie J. and Terry Gaasterland, "Selecting Tense, Aspect, and Connecting Words in Language Generation," Proceedings of IJCAI-95, Montreal, Canada, pp. 1299--1305, 1995. PDF

Dorr, Bonnie J., James Hendler, Scott Blanksteen, and Barrie Migdalof, "Use of LCS and Discourse for Intelligent Tutoring: On Beyond Syntax," in M. Holland, J. Kaplan, and M. Sams (eds.), Intelligent Language Tutors: Balancing Theory and Technology, Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ, pp. 288--309, 1995. PDF

Dorr, Bonnie J. and Martha S. Palmer, "Building a LCS-Based Lexicon from TAGs," Proceedings of the AAAI-95 spring symposium on Representation and Acquisition of Lexical Knowledge: Polysemy, Ambiguity, and Generativity, Stanford, CA, pp. 33--38, 1995. PDF

Oard, Douglas W., Nicholas DeClaris, Bonnie J. Dorr, and Christos Faloutsos, "Experimental Testing of High Performance Cognitive and Interactive Text Filtering," Proceedings of the IEEE International Conference on Systems, Volume V, Man, and Cybernetics, Vancouver, Canada, pp. 4398--4403, 1995. PDF

Voss, Clare R. and Bonnie J. Dorr, "Defining the Lexical Component in Interlinguas," Proceedings of the AAAI-95 spring symposium on Representation and Acquisition of Lexical Knowledge: Polysemy, Ambiguity, and Generativity, Stanford, CA, pp. 168--173, 1995. PDF

Voss, Clare R., Bonnie J. Dorr, and M. Ulku Sencan, "Lexical Allocation in Interlingua-Based Machine Translation of Spatial Expressions," Proceedings of the IJCAI-95 Workshop on Representation and Processing of Spatial Expressions, pp. 163--171, Montreal, Canada, 1995. PDF

Dorr, Bonnie J., Review of `Compositional Translation' by M.T. Rosetta, Computational Linguistics Journal, 21:4, 1995. PDF

Dorr, Bonnie J., "Large-Scale Interlingual Machine Translation (NYI and Development of a Framework for Large-Scale Translation, Tutoring, and Information Filtering (PFF/PECASE)," Proceedings of the NSF Interactive Systems Grantees Workshop, Cambridge, MA, pp. 75--76, 1995. PDF

Dorr, Bonnie J. and Douglas Jones, "Automatic Extraction of Semantic Classes from Syntactic Information in Online Resources," UMIACS-TR-95-65, CS-TR-3481, University of Maryland, College Park, MD, 1995. PDF

Dorr, Bonnie J. (with Jye-hoon Lee, Clare Voss, and Sungki Suh), "Development of Interlingual Lexical Conceptual Structures with Syntactic Markers for Machine Translation," UMIACS-TR-95-16, CS-TR-3412, University of Maryland, College Park, MD, 1995. TXT

1994

Dorr, Bonnie J., "Machine Translation Divergences: A Formal Description and Proposed Solution," Computational Linguistics, 20:4, pp. 597--633, 1994. PDF

Dorr, Bonnie J., "Interlingual Machine Translation: A Parameterized Approach," in F. Pereira and B. Grosz (eds.), Natural Language Processing, MIT Press, Cambridge, MA, pp. 429--492, 1994.

Dorr, Bonnie J. and Clare R. Voss, "The Case for A MT Developers' Tool with a Two-Component View of the Interlingua," Proceedings of the First Annual Association for MT in the Americas Conference on Partnerships in Translation Technology, Columbia, MD, pp. 40--47, 1994. PDF

Dorr, Bonnie J., Clare R. Voss, Eric Peterson, and Michael Kiker, "Concept Based Lexical Selection," Proceedings of the AAAI-94 fall symposium on Knowledge Representation for Natural Language Processing in Implemented Systems, New Orleans, LA, pp. 21--30, 1994. PDF

Dorr, Bonnie J., Dekang Lin, Jye-hoon Lee, and Sungki Suh, "A Paradigm for Non-head-driven Parsing: Parameterized Message-Passing," Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK, pp. 174--181, 1994. PDF

Chang, Ya-Hui, Louiqa Raschid, and Bonnie J. Dorr, "Transforming Queries from a Relational Schema to an Equivalent Object Schema: A Prototype Based on F-Logic," Proceedings of the Eighth International Symposium on Methodologies for Intelligent Systems (ISMIS'94), Charlotte, North Carolina, pp. 154--163, 1994. PDF

Lin, Dekang , Bonnie J. Dorr, Jye-hoon Lee, and Sungki Suh, "A Parameter-Based Message-Passing Parser for MT of Korean and English," in Proceedings of the First Annual Association for MT in the Americas Conference on Partnerships in Translation Technology, pp. 149--156, Columbia, MD, 1994. PDF

Raschid, Louiqa, Ya-Hui Chang, and Bonnie J. Dorr, "Query Transformation Techniques for Interoperable Query Processing in Cooperative Information Systems," Proceedings of the Second International Conference on Cooperative Information Systems (CoopIS), Toronto Canada, pp. 215--225, 1994. PDF

Oard, Douglas W., Nicholas DeClaris, Bonnie J. Dorr, and Christos Faloutsos, "On Automatic Filtering of Multilingual Texts," Proceedings of the IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, pp. 1645--1650, San Antonio, TX, 1994. PDF

Dorr, Bonnie J. and Judith Klavans, Special Issue of Machine Translation: Building Lexicons for Machine Translation, 1994. PDF

Dorr, Bonnie J., "A Lexical-Semantic Solution to the Divergence Problem in Machine Translation," in Patrick Saint-Dizier and Evelyn Viegas (eds.), Computational Lexical Semantics, Cambridge University Press, pp. 367--395, 1994.

Chang, Ya-Hui, Louiqa Raschid, and Bonnie J. Dorr, "Transforming Queries from a Relational Schema to an Equivalent Object Schema: A Prototype Based on F-logic," UMIACS-TR-94-51, CS-TR-3261, University of Maryland, College Park, MD, 1994.

Raschid, Louiqa, Ya-Hui Chang, and Bonnie J. Dorr, "Query Transformation Techniques for Interoperable Query Processing in Cooperative Information systems," UMIACS-TR-94-49, CS-TR-3259, University of Maryland, College Park, MD, 1994.

Dorr, Bonnie J. (with Jye-hoon Lee, and Sungki Suh), "Development of Cross-Linguistic Syntactic and Semantic Parameters and Techniques for Machine Translation," UMIACS-TR-94-26, CS-TR-3233, University of Maryland, College Park, MD, 1994. PDF

1993

Dorr, Bonnie J., Machine Translation: A View from the Lexicon, MIT Press, Cambridge, MA, 1993.

Dorr, Bonnie J., "Interlingual Machine Translation: A Parameterized Approach," Artificial Intelligence, 63:1\&2, pp. 429--492, 1993.

Jordan, Pamela W., Bonnie J. Dorr, and Jack W. Benoit, "A First-Pass Approach for Evaluating Machine Translation Systems," Machine Translation, 8:1-2, pp. 49--58, 1993. PDF

Dorr, Bonnie J. and Clare R. Voss, "Machine Translation of Spatial Expressions: Defining the Relation between an Interlingua and a Knowledge Representation System," Proceedings of the Twelfth Conference of the American Association for Artificial Intelligence, Washington, DC, pp. 374--379, 1993. PDF

Dorr, Bonnie J. and Clare R. Voss, "Constraints on the Space of MT Divergences," Proceedings of the AAAI-93 Spring Symposium on Building Lexicons for Machine Translation, Stanford, CA, pp. 43--53, 1993.PDF

Dorr, Bonnie J. and James Hendler, "Interaction Between Lexical Semantics and Discourse Planning During Foreign Language Tutoring," Proceedings of the Conference on Intelligent Computer Assisted Language Learning, Alexandria, VA, 1993. PDF

Raschid, Louiqa, Ya-Hui Chang, and Bonnie J. Dorr, "Query Mapping and Transformation Techniques for Problem Solving with Multiple Knowledge Servers," Proceedings of the Second International Conference on Information and Knowledge Management, Washington, DC, pp. 461--470, 1993. PDF

Dorr, Bonnie J., Special Issue of Computational Linguistics: Survey of Computational Linguistics Courses, 1993.

Dorr, Bonnie J. and Clare R. Voss, "Constraints on the Space of MT Divergences," AAAI TR, SS-93-02, 1993.

Dorr, Bonnie J., James Hendler, Scott Blanksteen, and Barrie Migdalof, "Use of Lexical Conceptual Structure for Intelligent Tutoring," UMIACS-TR-93-108, CS-TR-3161, University of Maryland, College Park, MD, 1993.

Chang, Ya-Hui, Louiqa Raschid, and Bonnie J. Dorr, "A Survey of Approaches to Achieve Interoperability with Multiple Databases," (with Ya-Hui Chang and Louiqa Raschid), UMIACS-TR-93-53, CS-TR-3089, University of Maryland, College Park, MD, 1993.

Raschid, Louiqa, Ya-Hui Chang, and Bonnie J. Dorr, "Interoperable Query Processing with Multiple Heterogeneous Knowledge Servers," (with Louiqa Raschid and Ya-Hui Chang), UMIACS-TR-93-52, CS TR 3088, University of Maryland, College Park, MD, 1993. PDF

Dorr, Bonnie J. and Louiqa Raschid, "Information Mediation Techniques for Problem Solving with Multiple Knowledge Servers," UMIACS-TR-93-51, CS-TR-3087, University of Maryland, College Park, MD, 1993.

1992

Dorr, Bonnie J., "The Use of Lexical Semantics in Interlingual Machine Translation," Machine Translation, 7:3, pp. 135--193, 1992. PDF

Dorr, Bonnie J., "A Two-Level Knowledge Representation for Machine Translation: Lexical Semantics and Tense/Aspect," in James Pustejovsky and Sabine Bergler (eds.), Lexical Semantics and Knowledge Representation, Lecture Notes in Artificial Intelligence 627, Springer Verlag, Berlin, pp. 269--287, 1992. PDF

Dorr, Bonnie J., "Parameterization of the Interlingua in Machine Translation," Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics, Nantes, France, pp. 624--630, 1992. PDF

Dorr, Bonnie J., "A Parameterized Approach to Integrating Aspect with Lexical-Semantics for Machine Translation," Proceedings of 30th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, University of Delaware, Newark, DE, pp. 257--264, 1992. PDF

Dorr, Bonnie J., "Machine Translation Divergences: A Lexical-Semantic Perspective," Proceedings of the Second Seminar on Computational Lexical Semantics, Toulouse, France, pp. 169--183, 1992.

Jordan, Pamela W., John W. Benoit, and Bonnie J. Dorr, "A Multi-Site Survey," Proceedings of the NSF Workshop on MT Evaluation: Basis for Future Directions, San Diego, CA, p. 13, 1992. PDF

Dorr, Bonnie J. and Clare R. Voss, "Constraining MT Divergences: Spatial Relations in the Lexicon and Knowledge Base," UMIACS-TR-92-112, CS-TR-2978, University of Maryland, College Park, MD, 1992.

Dorr, Bonnie J. and Terry Gaasterland, "Reflecting Time in Generated Text: Tense, Aspect, and Temporal Connectives," UMIACS-TR-92-92, CS TR 2950, University of Maryland, College Park, MD, 1992.

Dorr, Bonnie J. and Ki Lee, "Building a Lexicon for Machine Translation: Use of Corpora for Aspectual Classification of Verbs" UMIACS-TR-92-41, CS-TR-2876, University of Maryland, College Park, MD, 1992.

1991

Dorr, Bonnie J., "Conceptual Basis of the Lexicon in Machine Translation," in Uri Zernik (ed.), Lexical Acquisition: Exploiting On-line Resources to Build a Lexicon, Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ, pp. 263--307, 1991.

Dorr, Bonnie J., "Principle-Based Parsing for Machine Translation," in Robert C. Berwick, Steven P. Abney, and Carol Tenny (eds.), Principle-based Parsing: Computation and Psycholinguistics, Kluwer Academic Publishers, Norwell, MA, pp. 153--183, 1991. PDF

Dorr, Bonnie J., "A Two-Level Knowledge Representation for Machine Translation: Lexical Semantics and Tense/Aspect," Proceedings of the Lexical Semantics and Knowledge Representation Workshop, ACL-91, University of California, Berkeley, CA, pp. 250--263, 1991.

Dorr, Bonnie J., "Lexical Semantics and Tense/Aspect in Machine Translation," UMIACS-TR-91-120, CS-TR-2744, University of Maryland, College Park, MD, 1991.

Dorr, Bonnie J., "Parameterization of the Interlingua in Machine Translation," UMIACS-TR-91-119, CS-TR-2743, University of Maryland, College Park, MD, 1991.

Dorr, Bonnie J., "Solving Divergences in Machine Translation," UMIACS-TR-91-63, CS-TR-2666, University of Maryland, College Park, MD, 1991.

Dorr, Bonnie J., "Using Thematic Roles for Lexical-Semantic Composition in Machine Translation" UMIACS-TR-91-62, CS-TR-2665, University of Maryland, College Park, MD, 1991.

Dorr, Bonnie J., "Bi-Directional Syntax and Lexical Semantics for Reversible Machine Translation," UMIACS-TR-91-61, CS-TR-2664, University of Maryland, College Park, MD, 1991.

Benoit, John W., Pamela W. Jordan, and Bonnie J. Dorr, "Machine Translation Action Plan," Mitre Technical Report MP-91W00023, October, 1991.

Benoit, John W., Pamela W. Jordan, and Bonnie J. Dorr, "Machine Translation Technology Survey and Evaluation Report," Mitre Technical Report MP-91W00021, May, 1991.

1990

Dorr, Bonnie J., "Lexical Conceptual Structure and Machine Translation," Ph.D., MIT Internal Report, Department of Electrical Engineering and Computer Science, Cambridge, MA, 1990.

Dorr, Bonnie J., "Machine Translation: A Principle-Based Approach," in Patrick H. Winston and Sarah Shellard (eds.), Artificial Intelligence At MIT: Expanding Frontiers, MIT Press, Cambridge, MA, pp. 326--361, 1990.

Dorr, Bonnie J., "A Cross-Linguistic Approach to Machine Translation," Proceedings of the Third International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages, Linguistics Research Center, The University of Texas, Austin, TX, pp. 13--32, 1990. PDF

Dorr, Bonnie J., "Solving Thematic Divergences in Machine Translation," Proceedings of the 28th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, pp. 127--134, 1990.

Dorr, Bonnie J., "Principle-Based Machine Translation," Proceedings of the Twelfth Annual Conference of the Cognitive Science Society, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, p. 1022, 1990.